will be fine
Estará bien para los chicos en el bote.
It will be fine for the boys in the boat.
Estará bien.
It will be fine.
— Jojo Rabbit (2019)
Aquí estará bien.
It will be fine here.
— Un asunto de familia (2018)
Creo que estará bien.
I think it will be fine.
— Señora venganza (2005)
No sé si estará bien o no.
I don't know if it will be okay or not.
— Cinema Paradiso (1988)
Él estará bien.
He will be fine.
Cualquier lugar estará bien.
Anywhere will be fine.
— El tiempo contigo (2019)
Algo me dice que Tom estará bien.
Something tells me Tom will be okay.
Estará bien, hermanita.
She'll be okay, little sister.
— Avatar: El camino del agua (2022)
Seguro que estará bien.
I'm sure it will be fine.
Oh, bueno, supongo que estará bien.
Oh, well, I suppose it'll be fine.
— Érase una vez en el Oeste (1968)
Yo creo que estará bien.
I think it'll be fine.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Cariño, estará bien.
Honey, it will be okay.
Ella estará bien.
She'll be fine.
Si ella es tu amiga, habla con ella y estará bien.
If she's your friend, talk to her and she'll be fine.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Estoy seguro que estará bien.
No te preocupes, pequeña, el caballo estará bien.
Don't worry, little one, the horse will be fine.
— Aguirre, la ira de Dios (1972)
Cualquier lugar con cama estará bien.
Any place with a bed will be fine.
¡Sí, estará bien!
Yes, it'll be fine!
— Alerta Extinción (2026)
Estará bien, Sr. Bauby.
It’ll be all right, Mr. Bauby.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
¿Está segura de que estará bien aquí usted sola?
Are you sure you'll be all right here by yourself?
Muy bonito, estará bien.
Very nice, that'll be fine.
— Die Fälscher (2007)
Estará bien después de dormir toda la noche.
He'll be fine after a full night's sleep.
Cualquier cosa estará bien.
Anything will be fine.
Sosuke estará bien.
Sosuke will be fine.
— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)
Ella puede sentarse en mí y estará bien.
She can sit on me and she'll be fine.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
Me pregunto si él estará bien.
I wonder if he'll be okay.
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
Estoy seguro de que estará bien.
— El Guardián: Último Refugio (2026)
Estará bien, no se va a morir.
He'll be fine; he's not going to die.
— Broker (2022)
Pero limpio estará bien.
But clean will be fine.
— Kung fu (2004)
Incluso un asiento para los dos estará bien.
Even a seat for the two of us will be fine.
— Masaan 2015 (2015)
Toma, te estará bien.
Here, this will be good for you.
— El salario del miedo (1953)
No, Dani estará bien.
No, Dani will be fine.
— Hogar (2020)
Estará bien, amigo.
It'll be alright, buddy.
— Kajaki (2014)
Con dos, estará bien.
Two will be fine.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
¿Mima estará bien?
Will Mima be okay?
— PERFECT BLUE (1998)
¿Está seguro de que estará bien aquí usted solo?
Are you sure you'll be all right here on your own?
Estará bien en un par de días.
It will be fine in a couple of days.
No llores, estará bien, no tengas miedo.
Don't cry, it will be alright, don't be afraid.
— Fue solo un accidente (2025)
Venga, estará bien.
Come on, it'll be fine.
— Le notti di Cabiria (1957)
Sí, estará bien.
Yes, it will be fine.
Dijeron que estará bien y así será.
They said it would be fine, and it will be.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Eso estará bien.
That will be fine.
— El Maquinista (2004)
Tom estará bien.
Tom will be fine.
Pero estará bien.
But it'll be fine.
— El botín (2026)
No, aquí estará bien.
No, it'll be fine here.
Estará bien, te lo aseguro.
It'll be fine, I assure you.
— Titanic (1997)
Pero ahora está despertando y estará bien.
But now he is waking up and will be fine.
No te preocupes, estará bien.
Don't worry, it will be fine.
— Paddington 2 (2017)
Con esto estará bien por ahora.
That will be fine for now.
¿El bebé estará bien?
Will the baby be okay?
— Marty Supremo (2025)
Yanni estará bien.
Yanni will be fine.
Estará bien, chicos.
It'll be okay, guys.
Bueno, estará bien.
Well, it will be fine.
Claro, pero estará bien.
Sure, but it'll be fine.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)