le daré

Así que si usted me lo permite, le daré una lección ahora.

So if you'll allow me, I'll give you a lesson now.

— Intocable (2011)

Le daré un buen nombre.

I'll give him a good name.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Venga, le daré cambio.

All right, I'll give you change.

— Las diabólicas (1955)

Le daré un globo.

I’ll give him a balloon.

— It (Eso) (2017)

Para empezar, le daré mi nombre, Danny Boodman.

To begin, I'll give you my name, Danny Boodman.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Le daré una demostración.

I’ll give you a demonstration.

— 3 Idiots (2009)

Le daré a Su Majestad la Puerta de Marshovala.

I will give His Majesty the Gate of Marshovala.

— El último emperador (1987)

Le daré una paliza cuando lo vea.

I'll give him a beating when I see him.

— Un asunto de familia (2018)

Le daré el resto en Seúl.

I will give him the rest in Seoul.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Ya que el riñón que busca es para su esposa, le daré uno a un precio especial.

Since the kidney he’s looking for is for his wife, I’ll give him one at a special price.

— El hombre sin pasado (2010)

Jamás le daré la satisfacción de verme llorar.

I’ll never give him the satisfaction of seeing me cry.

Le daré estos boletos a quienquiera que los quiera.

I'll give these tickets to whoever wants them.

Llame al Juez, le daré las otras fotos.

Call the Judge, I'll give you the other photos.

No le daré la piedra.

I will not give him the stone.

— El castillo en el cielo (1986)

Le daré la otra mitad cuando regrese.

I'll give you the other half when I get back.

Yo le daré la vuelta.

I'll turn it over.

— Hunting Season (2025)

Le daré lo que pida.

I'll give him whatever he asks for.

— Love Actually (2003)

Está bien, le daré un chance.

All right, I’ll give it a chance.

— Malcolm X (1992)

Y le daré a cada traidor a su patria lo que se merece.

And I will give every traitor to their country what they deserve.

— El Capitán (2018)

Le daré mi tienda, ¿vale?

I'll give you my shop, okay?

— The Host (2006)

Le daré todo lo que necesite.

I’ll give you everything you need.

Después de eso, le daré el anillo a Hina.

After that, I'll give the ring to Hina.

— El tiempo contigo (2019)

Le daré un consejo, Sr. Chu.

I'll give you some advice, Mr. Chu.

— Comer, beber, amar (1994)

Entonces le daré mi dirección.

Then I'll give you my address.

— El brazo de brillantes (1969)

Le daré un ordenador a mi hijo a final de mes.

I’ll give my son a computer at the end of the month.

Le daré una oportunidad a quien lo cogió.

I'll give whoever got it a chance.

— Carandiru (2003)

Cuando se acueste, le daré una pastilla para la fiebre.

When he goes to bed, I'll give him a pill for the fever.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Le daré el libro mañana.

I'll give him the book tomorrow.

No hay problema, Yo le daré una.

No problem, I'll give you one.

— Los visitantes (1993)

Ahora le daré a Burke.

Now I'll give it to Burke.

— Sin piedad (2026)

Silencio, campesina, o le daré un bofetada.

Silence, peasant girl, or I'll slap you.

— Los visitantes (1993)

Pasa por mi casa y le daré algo para que deje de quejarse.

Come by my house and I'll give you something to make you stop complaining.

— Anora (2024)

Le daré una semana.

I'll give it a week.

Le daré eso a Tomás.

I'll give that to Tomás.

Le daré la cinta y el film y eso será todo.

I’ll give him the tape and the film, and that will be all.

— Impacto (1981)

Le daré la vida de ella por la suya.

I will give her life for yours.

Yo no le doy ni nunca le daré de comer pescado crudo a mi perro.

I don't and never will feed my dog raw fish.

Le daré los detalles en la estación.

I'll give you the details at the station.

— Los hermanos demolición (2026)

Le daré otra oportunidad.

I'll give it another chance.

Le daré tu trabajo, ¿de acuerdo?

I'll give him your job, okay?

— Marty Supreme (2025)

Le daré un descuento, ¿sí?

I'll give you a discount, okay?

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Le daré una copia a cualquiera que la pida.

I'll give a copy to anyone who asks for one.

Senador, le daré mi respuesta ahora.

Senator, I will give you my answer now.

Le daré una orden judicial.

I will give him a court order.

— State and Main (2000)

Le daré el recibo en la mañana.

I'll give you the receipt in the morning.

— El maquinista (2004)

Le daré este libro a quien sea que lo quiera.

I will give this book to whoever wants it.

Le daré la muestra, pero le dije todo lo que sabía en su momento.

I will give you the sample, but I told you everything I knew at the time.

— No se lo digas a nadie (2006)

Yo le daré algo corriente.

I'll give him something ordinary.

— State and Main (2000)

Le daré lo que me pida.

I will give him whatever he asks for.

Primero, le daré la comida.

First, I’ll give him the food.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Le daré mi tarjeta.

I'll give you my card.

No, me quedaré y le daré un buen uso a este piano.

No, I'll stay and put this piano to good use.

— TÁR (2022)

Le daré sus alas hechas con palabras, Sra. Nair.

I will give her wings made of words, Mrs. Nair.

— Black (2005)

Asi que le daré una canción.

So I'll give him a song.

— El mundo (2004)

Le daré un cheque.

I’ll give him a check.

— Atrápame si puedes (2002)

Le daré un intento de cortesía.

I'll give you a try out of courtesy.

Escuche, le daré lo que quiera.

Listen, I'll give you whatever you want.

Le daré una lista de lo que come el Sr. Barrenger.

I'll give you a list of what Mr. Barrenger eats.

— State and Main (2000)

Le daré el anticipo en unos pocos días.

I'll give you the advance in a few days.

— El ladrón (1997)

Tome, le daré dinero.

Here, I'll give you money.

— The Host (2006)

Le daré una pista.

I'll give you a hint.

Le daré esa emoción a la gente.

I will give that thrill to the people.

— RRR (2022)

Le daré estos gatitos a quienquiera que le gusten los gatos.

I’ll give these kittens to whoever likes cats.

No le daré más vueltas a este asunto.

I won't dwell on this matter any longer.

Le daré la tienda y todo a ella.

I will give the shop and everything to her.

— Thirst (2009)

Yo le daré unas pastillas para estas últimas semanas.

I'll give you some pills for these last few weeks.

Le daré lo que quiera.

I'll give him whatever he wants.

Y le daré un poco.

And I’ll give him some.

— Anora (2024)

Así que le daré a conocer los hechos.

So I'll let you know the facts.

Le daré nombres.

I'll give you names.

— El paciente inglés (1996)

Mate a mi hermano, y le daré lo que quiera.

Kill my brother, and I'll give you whatever you want.

— Amores perros (2000)

Le daré tu mensaje cuando llegue.

I’ll give him your message when he arrives.

Le daré un consejo.

I'll give you some advice.

Entonces le daré una oportunidad para que intente demostrarlo.

Then I'll give him a chance to try and prove it.

— Sin piedad (2026)

Le daré un tiro certero.

I'll give him a shot to the head.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)