amada

Mi niña amada.

My beloved girl.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Y gracias por traernos a casa a nuestra amada Pussy.

And thank you for bringing our beloved Pussy home.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Mi dulce amada.

My sweet beloved.

— La Princesa Prometida (1987)

Serás para mí la persona más querida, la más amada.

You will be the most beloved person to me, the most cherished.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Mi amada familia me apoyará completamente mientras busco nuevas oportunidades.

My beloved family will fully support me as I pursue new opportunities.

— La única opción (2025)

Querida, amada, espera.

Dear, beloved, wait.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Y para que Kida no corriera la misma suerte que mi amada esposa.

And so Kida wouldn’t meet the same fate as my beloved wife.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Soy amada.

I am loved.

¡Lucita, amada mía!

Lucita, my darling!

— Кин-дза-дза! (1986)

Tierra amada mía, perla del Mar de Oriente.

My beloved land, pearl of the Orient Sea.

Tom había descubierto que su amada lo traicionó.

Tom had discovered that his beloved had betrayed him.

Tu amada sólo me va a hacer una paja.

Your beloved is only going to jerk me off.

— Tres son multitud (1998)

¿Por qué extrañas tanto a tu amada?

Why do you miss your beloved so much?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Era ella tu amada, y ahora es mi esposa.

She was your beloved, and now she is my wife.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Abrázame, amada mía.

Hold me, my love.

— Rudo y Cursi (2008)