yo necesito

Necesito verte de nuevo.

I need to see you again.

Necesito concentrarme.

I need to concentrate.

— It (Eso) (2017)

Necesito ir a algún lugar.

I need to go somewhere.

— गल्ली बॉय (2019)

Necesito un amigo, alguien en quien pueda confiar.

I need a friend, someone I can trust.

Necesito una toalla.

I need a towel.

Necesito azúcar.

I need sugar.

Lo siento, necesito mi maleta.

I'm sorry, I need my suitcase.

— Vida solo hay una (2011)

No las necesito.

I don't need them.

— Familia en renta (2025)

Necesito que esté todo limpio antes de que llegue mi madre por la noche.

I need everything to be clean before my mother arrives tonight.

Así que necesito tu cooperación.

So I need your cooperation.

— La única opción (2025)

Che, necesito hablar con vos.

Hey, I need to talk to you.

Necesito tomar esto y esto prestado.

I need to borrow this and this.

Necesito una escalera.

I need a ladder.

Necesito algo de papel.

I need some paper.

Necesito filmar.

I need to film.

— El gran diluvio (2025)

Necesito parlantes nuevos para mi PC.

I need new speakers for my PC.

Necesito salir de aquí.

I need to get out of here.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Necesito un tiempo sola.

I need some time alone.

— Laurence Anyways (2012)

Necesito a Burke.

I need Burke.

— Sin piedad (2026)

Necesito enseñarte algo.

I need to show you something.

Reznik, necesito una mano.

Reznik, I need a hand.

— El Maquinista (2004)

No la necesito.

I don't need it.

— La Bruja (2016)

Necesito mostrarte algo.

I need to show you something.

Necesito un paraguas, está lloviendo.

I need an umbrella, it's raining.

Eso es exactamente lo que necesito.

That's exactly what I need.

Necesito dos mil coches.

I need two thousand cars.

Necesito llegar ahí a como dé lugar.

I need to get there no matter what.

Necesito un equipo aquí.

I need a team here.

Necesito volver pronto.

I need to go back soon.

— Un Taxista (2017)

Necesito contratar a un contador.

I need to hire an accountant.

Necesito ir a trabajar.

I need to go to work.

Necesito que nos dejes hablar por la radio.

I need you to let us speak on the radio.

— Rang de Basanti (2006)

Necesito un auto.

I need a car.

Necesito unos días más.

I need a few more days.

Necesito calmar mi mente.

I need to calm my mind.

— Se levanta el viento (2013)

Sea como sea, necesito que todo esté en orden antes del lunes por la mañana.

Either way, I need everything to be in order before Monday morning.

Necesito hablar un momento con alguien.

I need to talk to someone for a moment.

— Titanic (1997)

Tom no me prestará el dinero que necesito.

Tom won’t lend me the money I need.

Necesito tratamiento, seguro.

I definitely need treatment.

— El Huésped (2006)

Yo probablemente necesito intentar escribir un poco más.

I probably need to try writing a little more.

Necesito una habitación para dos.

I need a room for two.

Necesito alguien dentro en quien pueda confiar.

I need someone inside that I can trust.

— Avatar (2009)

¿Por qué necesito un pasaporte falso?

Why do I need a fake passport?

— El agente secreto (2025)

La necesito.

I need it.

— Брат 2 (2000)

Necesito pescado blanco.

I need white fish.

Necesito un tranquilizante.

I need a tranquilizer.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Necesito a alguien que me ayude con las tareas domésticas.

I need someone to help me with household chores.

Necesito ese día libre, Tom, por la audiencia.

I need that day off, Tom, because of the hearing.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Necesito un poco de aire fresco.

I need some fresh air.

¡Puta turista, necesito esto!

Fucking tourist, I need this!

— El Club de la Pelea (1999)

Necesito el auto.

I need the car.

Necesito los medicamentos!

I need the medication!

— Akira (1988)

Necesito recuperarlos.

I need to get them back.

Necesito un intérprete.

I need an interpreter.

Necesito de los tres.

I need all three.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Necesito irme a casa.

I need to go home.

Para eso necesito su consentimiento.

For that, I need your consent.

— Systemsprenger (2019)

Necesito un buen juez.

I need a good judge.

Necesito vender esta bicicleta.

I need to sell this bicycle.

Necesito cinco.

I need five.

— Malcolm X (1992)

Necesito que lo entiendas.

I need you to understand it.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Necesito una muestra de orina.

I need a urine sample.

Necesito apoyo.

I need support.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Justo a ti te necesito.

I need you.

Necesito preguntarte algo importante.

I need to ask you something important.

— Cuestión de tiempo (2013)

Necesito sus medidas para la chaqueta.

I need your measurements for the jacket.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Necesito a tu hermano.

I need your brother.

— Avatar (2009)

Necesito estar junto a ella ¿No es correcto?

I need to be by her side, isn’t that right?

¡Alexei, no les des todos, necesito algunos para sobornos!

Alexei, don’t give them all away—I need some for bribes!

— Такси-блюз (1990)

Necesito más que eso.

I need more than that.

La verdad no las necesito ahora, pero todavía las toco.

I don't really need them now, but I still play them.

— Anatomía de una Caída (2023)

Necesito un poco de tiempo a solas.

I need some time alone.

Necesito el número.

I need the number.

— El botín (2026)

Esto es lo que necesito.

This is what I need.

Necesito medicamentos para el dolor.

I need pain medication.

Además, necesito bajar inmediatamente.

Besides, I need to go down immediately.

— Taxi (1998)

Necesito un martillo para clavar las tablas.

I need a hammer to nail the boards.

Yo no puedo, necesito trabajar.

I can't; I need to work.

— Lazzaro felice (2018)

Necesito descansar ahora.

I need to rest now.

Necesito la cuenta del restaurante.

I need the restaurant bill.

— Memorias de un Asesino (2003)

Necesito que te esperes aquí.

I need you to wait here.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

¡No necesito gente así!

I don't need people like that!

— Andrei Rublev (1966)

Necesito un cigarro.

I need a cigarette.

— Control (2007)

Necesito hacerle algunas pruebas.

I need to run some tests on you.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Doctor, necesito que venga a mi casa a visitar a mi padre, haga el favor.

Doctor, I need you to come to my house to see my father, please.

— Zárójelentés (2020)

Necesito tu opinión sobre algo.

I need your opinion on something.

Necesito una regla.

I need a ruler.

Necesito autorización.

I need authorization.

Creo que tienes lo que necesito.

I think you have what I need.

Necesito tiempo para ordenar mis ideas.

I need time to organize my thoughts.

— El Perfecto Asesino (1994)

Necesito una cama para dormir.

I need a bed to sleep in.

— Bacurau (2019)

Necesito aire fresco.

I need fresh air.

Necesito este lápiz.

I need this pencil.

Necesito nueve horas de sueño.

I need nine hours of sleep.

Tenemos que hablar, necesito un día más para lo del caballo muerto.

We need to talk, I need one more day for the dead horse thing.

— State and Main (2000)

Pero tengo que arreglar estos autos, necesito partes nuevas.

But I have to fix these cars, I need new parts.

— Tropa de Élite (2007)

No te necesito, no hoy.

I don't need you, not today.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Necesito un sello.

I need a stamp.

Necesito meterme dentro de su piel, sus ideas, o lo haré mal.

I need to get inside their skin, their ideas, or I'll do it wrong.

— 8½ (1963)

Porque necesito la aprobación de la gente.

Because I need people's approval.

Necesito un momento.

I need a moment.

— Familia en renta (2025)

Necesito despertarte.

I need to wake you up.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Siento que necesito esa pizza.

I feel like I need that pizza.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Necesito las finanzas de Holt.

I need Holt's finances.

— Sin piedad (2026)

Creo que necesito reunirme con él.

I think I need to meet with him.

— En presencia del diablo (2016)

Necesito que tú aprendas a hacerlo ahora mismo.

I need you to learn how to do it right now.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Necesito un cuchillo.

I need a knife.

Necesito verlo.

I need to see it.

Necesito iniciar el proceso del funeral de su esposa y su madre.

I need to start the funeral arrangements for his wife and mother.

— Nuevo Orden (2020)

Eso es lo que necesito de ti.

That's what I need from you.

¿Qué más necesito, John?

What else do I need, John?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Y necesito que lo hagas una vez más.

And I need you to do it one more time.

Necesito un abrigo grueso.

I need a thick coat.

Necesito una silla de ruedas.

I need a wheelchair.

Necesito ayudar a alguien.

I need to help someone.

— Nuevo Orden (2020)

¡No, necesito ambos!

No, I need both!

— El sobreviviente (2025)

Así que necesito comer.

So I need to eat.

— La Grande Vadrouille (1966)

Necesito tomar apuntes.

I need to take notes.

Y cuando necesito pasta ya sabes que no me reconozco ni yo.

And when I need money, you know I don't even recognize myself.

— El salario del miedo (1953)

Necesito una enfermera ahora mismo.

I need a nurse right now.

Necesito algo de comer.

I need something to eat.

He perdido mis gafas, pero las necesito para encontrarlas.

I've lost my glasses, but I need them to find them.

Necesito fibra.

I need fiber.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Necesito pagar el seguro del coche antes de que termine el mes.

I need to pay my car insurance before the end of the month.

Necesito saberlo ya.

I need to know now.

Necesito un teléfono.

I need a phone.

También necesito unas gafas de sol.

I also need sunglasses.

— Volver (2006)

Necesito encontrarla.

I need to find her.

Por eso necesito un socio.

That's why I need a partner.

— Ángeles caídos (1995)

Necesito mis malditas fotos.

I need my damn photos.

— Kajaki (2014)

Necesito un par de horas.

I need a couple of hours.

Necesito dormirme antes de la medianoche.

I need to fall asleep before midnight.

Necesito llamar a mi hermana.

I need to call my sister.

— Laurence Anyways (2012)

Necesito que venga hoy mismo.

I need you to come today.

Chicas, necesito un cigarrillo.

Girls, I need a cigarette.

— La Caída (2004)

Necesito un diccionario mejor.

I need a better dictionary.

Necesito viajar también, y necesito dinero para ello.

I also need to travel, and I need money for that.

— El sacrificio (1986)

Necesito consultar la guía telefónica.

I need to consult the phone book.

Necesito ir a la biblioteca.

I need to go to the library.

Necesito uno nuevo.

I need a new one.

Necesito cafeína.

I need caffeine.

Necesito hablar dos palabras con Tom.

I need to have a word with Tom.

Necesito trabajar.

I need to work.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Necesito una foto de Iván.

I need a picture of Ivan.

— Anora (2024)

Necesito algo para un niño.

I need something for a child.

¿Por qué necesito fingir?

Why do I need to pretend?

— Ratatouille (2007)

Necesito gente nueva.

I need new people.

— Casi famosos (2000)

La necesito ahora.

I need it now.

Necesito pensar.

I need to think.

— El Perfecto Asesino (1994)

Te llamaré si te necesito.

I'll call you if I need you.

Necesito sentarme.

I need to sit down.

Necesito un trago.

I need a drink.

— Blade Runner 2049 (2017)

Necesito a alguien digno de confianza para que los vigile mientras salgo.

I need someone trustworthy to keep an eye on them while I'm out.

— Los chicos del coro (2004)

Necesito esa información ahorita.

I need that information right now.

Ahora necesito dormir.

Now I need to sleep.

En cierto punto, necesito las respuestas.

At a certain point, I need the answers.

— Laurence Anyways (2012)

Necesito un perro.

I need a dog.

— El botín (2026)

Necesito el Perla Negra para liberar a mi padre.

I need the Black Pearl to free my father.

Necesito loción para las quemaduras del sol.

I need lotion for sunburn.

Necesito recargar.

I need to recharge.

— Fack ju Göhte (2013)

Necesito un hombre con amigos poderosos.

I need a man with powerful friends.

Necesito darme un baño.

I need to take a bath.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Necesito ir de nuevo a París.

I need to go to Paris again.

Necesito que se aguante, que esté alerta.

I need you to hold on, to be alert.

Creo que eso es todo lo que necesito.

I think that's all I need.

Necesito un buen abogado.

I need a good lawyer.

Necesito vacaciones.

I need a vacation.

Necesito cariño.

I need affection.

Necesito hacer algo.

I need to do something.

Necesito que haya silencio para poder concentrarme en lo que estoy haciendo.

I need silence so I can concentrate on what I'm doing.

Date prisa, que necesito ir al baño ya.

Hurry up, I need to go to the bathroom now.

¡Los necesito a todos, coño!

I need every last one of you, damn it!

— Игла (1989)

Y resulta que tengo un local que necesito llenar.

And it turns out I have a space I need to fill.

Necesito una manera de poder pasar por el aire sucio.

I need a way to get through the dirty air.

— F1 la película (2025)

Necesito aliados.

I need allies.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Necesito practicar todo lo que pueda.

I need to practice as much as I can.

Necesito su nombre completo.

I need your full name.

De todos modos, necesito producir una pista.

In any case, I need to produce a track.

— गल्ली बॉय (2019)

Necesito a mi hijo.

I need my son.

Así que, simplemente necesito estar solo.

So, I just need to be alone.

— El Perfecto Asesino (1994)

Necesito estar entre sus brazos.

I need to be in his arms.

— Laurence Anyways (2012)

Necesito un poco de medicina para aliviar el dolor.

I need some medicine to relieve the pain.

Necesito el documento de identidad.

I need the identity document.

— Lazzaro felice (2018)

Necesito mantenerte a salvo.

I need to keep you safe.

Necesito rentar un carro.

I need to rent a car.

No lo necesito, capitán.

I don't need it, Captain.

— Gángster Americano (2007)

Necesito un lugar tranquilo para pensar.

I need a quiet place to think.

Necesito dejar un mensaje.

I need to leave a message.

Vamos, necesito tu apoyo.

Come on, I need your support.

— Masaan 2015 (2015)

Necesito la cara del conductor en su cámara.

I need the driver's face on his camera.

— Sin piedad (2026)