él espera

Espera, voy a resolver el problema.

Wait, I'll solve the problem.

— Ciudad de Dios (2002)

Espera hasta mañana en la mañana.

Wait until tomorrow morning.

Espera, que me he perdido.

Wait, I'm lost.

— Abre los ojos (1997)

Jessie, espera.

Jessie, wait.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Ve lo que le espera.

See what awaits you.

Pero la gente espera ese tipo de cosas.

But people expect that kind of thing.

— Wicked (2024)

Espera abajo.

Wait downstairs.

Espera, haré que entremos, viejo.

Wait, I'll get us inside, old man.

— Victoria (2015)

¡Laura, espera!

Laura, wait!

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Tom espera que no sea nublado mañana.

Tom hopes it won't be cloudy tomorrow.

Espera a probar los de piña colada.

Wait until you try the piña colada ones.

— Esplendor americano (2003)

Espera, dejar de remar.

Wait, stop rowing.

— El niño y la garza (2023)

Ella no espera carta de nadie.

She is not expecting a letter from anyone.

— Летят журавли (1957)

Esto, aguanta, espera, esto tiene que entrar aquí.

This—hold on, wait, this has to go in here.

— Volver (2006)

Espera, Frank.

Wait, Frank.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Espera, ¿por qué no estás enfermo como todos los demás?

Wait, why aren't you sick like everyone else?

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

¡Pero espera!

But wait!

— Mommy (2014)

Así que espera hasta la cena.

So wait until dinner.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Espera, ¡queremos ayudar!

Wait, we want to help!

— Zootopia 2 (2025)

Espera mi llegada con la primera luz del quinto día.

Await my arrival with the first light of the fifth day.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Tengo otras noticias, el jefe está en reunión, y los espera.

I have other news: the boss is in a meeting and is expecting you.

— Taxi (1998)

Espera, te atraparé.

Wait, I'll catch you.

— Delicatessen (1991)

Espera allí.

Wait there.

Sr. Drain, ¿a qué espera para echar a los niños?

Mr. Drain, what are you waiting for to throw the children out?

— Las diabólicas (1955)

Espera, lo detendré.

Wait, I'll stop it.

— 3 Idiotas (2009)

Por favor, espera.

Please wait.

— Ne Zha (2019)

Espera, déjame intentarlo.

Wait, let me try.

— Ne le dis à personne (2006)

¿Qué espera encontrar aquí?

What are you hoping to find here?

¡Vanya, espera!

Vanya, wait!

— Такси-блюз (1990)

Honjo, espera.

Honjo, wait.

— Se levanta el viento (2013)

Espera, Keyes.

Wait, Keyes.

— Pacto de sangre (1944)

¡Tuck, espera!

Tuck, wait!

— Avatar: El camino del agua (2022)

Pero espera que vuelva en sí.

But wait for him to come to.

— Por un puñado de dólares (1964)

Lo espera arriba.

He is waiting for him upstairs.

— Ip Man (2008)

Cuando llegues allí, espera un rato.

When you get there, wait a while.

Espera un poco.

Wait a little while.

— La canción del mar (2014)

La Sra. Van Hopper espera fuera.

Mrs. Van Hopper is waiting outside.

— Rebeca (1940)

Hace años que espera este día.

He's been waiting for this day for years.

Espera, ¿conoces a Ranchhoddas Chanchad?

Wait, do you know Ranchhoddas Chanchad?

— 3 Idiotas (2009)

No, espera.

No, wait.

— Cuestión de tiempo (2013)

Espera por nosotros, Tom.

Wait for us, Tom.

Más allá de las puertas del hospital, una vida pacífica espera.

Beyond the hospital doors, a peaceful life awaits.

— Дылда (2019)

Espera, tengo que comprarme una pipa.

Wait, I have to buy myself a pipe.

— Брат 2 (2000)

Ahora espera.

Now wait.

— Ne Zha (2019)

Annik, ¡espera!

Annik, wait!

— Control (2007)

Mei, espera ahí.

Mei, wait there.

— Mi vecino Totoro (1988)

Espera, mira qué gracioso.

Wait, look how funny.

— ¡Ayuda! (2026)

¿Se espera que vuelva?

Am I expected to come back?

— 三峡好人 (2006)

¿Usted espera el ómnibus?

Are you waiting for the bus?

— Le notti di Cabiria (1957)

Espera, Shoya.

Wait, Shoya.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Espera, ¿se conocen?

Wait, do they know each other?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Cállate y espera.

Shut up and wait.

— El Huésped (2006)

¿A quién espera?

Who is he waiting for?

— स्वदेस (2004)

¡Papá, espera!

Dad, wait!

— 8½ (1963)

Oye espera ¿Esta es tu bicicleta?

Hey, wait—is this your bike?

— पीकू (2015)

Mary espera tener la oportunidad de hacerlo otra vez.

Mary hopes to have the opportunity to do it again.

Se espera lluvia nuevamente todo el día.

Rain is expected again all day.

— El tiempo contigo (2019)

Espera sentado tu futura herencia.

Wait patiently for your future inheritance.

— Aquarius (2016)

Espera, tú eres virgen, ¿no?

Wait, you're a virgin, right?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Espera dentro del carro.

Wait inside the car.

Espera, no me mientas.

Wait, don't lie to me.

— Las diabólicas (1955)

Berthold espera nuestra llegada.

Berthold is waiting for us to arrive.

— El Submarino (1981)

Es exactamente lo que él espera.

That's exactly what he expects.

— El laberinto del fauno (2006)

Ok, espera.

Okay, wait.

Espera, acabo de derramar mi té de manzanilla sobre mí.

Wait, I just spilled my chamomile tea on myself.

— Esplendor americano (2003)

Espera, ¿y dónde acabaron entonces?

Wait, so where did they end up then?

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Espera y verás.

Wait and see.

— La vida de los otros (2006)

Espera, ¿escuchaste eso?

Wait, did you hear that?

— No entrar (2026)

Solo espera.

Just wait.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Parker, espera, detente.

Parker, wait, stop.

— Avatar (2009)

Espera, voy a ayudarte.

Wait, I'm going to help you.

— Ciudad de Dios (2002)

Todo el mundo espera su turno.

Everyone waits their turn.

Espera espera.

Wait, wait.

— पीकू (2015)

Kalakeya no lo espera tampoco.

Kalakeya doesn't expect it either.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Espera, pondré un poco de música.

Wait, I'll put on some music.

— Horas de terror (1997)

¡No espera!

No, wait!

— Salyut-7 (2017)

Espera a ver tus vestidos, Cathy.

Wait until you see your dresses, Cathy.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Espera, está aquí.

Wait, it's here.

— El sobreviviente (2025)

Espera a los bomberos.

Wait for the firefighters.

— El botín (2026)

Espera, cálmate.

Wait, calm down.

— Kung fu (2004)

¿Qué vida le espera?

What kind of life awaits them?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Espera, Cheryl mencionó que eres escritora.

Wait, Cheryl mentioned that you're a writer.

— Mátate, amor (2025)

Espera, ¿no te refieres a junio?

Wait, you don't mean June?

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Ruben, ¡espera!

Ruben, wait!

— F1 la película (2025)

El amor ocurre cuando uno menos lo espera.

Love happens when you least expect it.

Espera, yo te llevaré.

Wait, I'll take you.

— 飲食男女 (1994)

Espera las instrucciones, pendejo.

Wait for instructions, asshole.

— Nuevo Orden (2020)

Espera, sólo no rompas nada.

Wait, just don't break anything.

— Anora (2024)

Evelyn espera.

Evelyn is waiting.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Sólo espera y verás.

Just wait and see.

— La canción del mar (2014)

Espera al comercial.

Wait for the commercial.

— Laurence Anyways (2012)

Espera, la bolsa está aqui.

Wait, the bag is here.

— Horas de terror (1997)

Eh, espera.

Hey, wait.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Espera, déjame dejar esto.

Wait, let me leave this.

¡Espera, espera!

Wait, wait!

— Un día de furia (1993)

Abra los ojos, ella espera que se fije en ella, y usted solo mira a Gina.

Open your eyes, she's waiting for you to notice her, and you're just looking at Gina.

— Amélie (2001)

Espera, Jen no era mi novia.

Wait, Jen wasn't my girlfriend.

— 飲食男女 (1994)

Bryson, espera.

Bryson, wait.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Espera, ¿quiénes son esas?

Wait, who are those?

— Primate (2026)

Espera un poco antes de salir de aquí.

Wait a little while before leaving here.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Espera, ¿Papa, qué?

Wait, Pope, what?

— Kajaki (2014)

Para lo que le espera al Führer, no necesitará a nadie.

For what awaits the Führer, he will need no one.

— La Caída (2004)

La gente te pide críticas, pero sólo espera elogios.

People ask for criticism, but they only expect praise.

Espera por mí abajo.

Wait for me downstairs.

Espera, tendrá lo que se merece.

Wait, he'll get what he deserves.

— Sin Amor (2017)

Espera, me olvidé el teléfono.

Wait, I forgot my phone.

— Perfectos desconocidos (2016)

No, no, espera.

No, no, wait.

— PK (2014)

Espera, escribiste"Morris"mal.

Wait, you spelled “Morris” wrong.

— Control (2007)

El duque la espera.

The duke is waiting for her.

— El tigre y el dragón (2000)

Espera, Ria.

Wait, Ria.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Espera un segundo, por favor.

Wait a second, please.

Archie, espera.

Archie, wait.

— Malcolm X (1992)

Espera que no te voy a comer hombre.

Don't worry, I'm not going to eat you, man.

— Los olvidados (1950)

Espera, trae esa piedra.

Wait, bring that stone.

— El castillo en el cielo (1986)

Espera cerca del teléfono.

Wait near the phone.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Espera, no hagas eso.

Wait, don't do that.

— State and Main (2000)

¡Okkoto, espera!

Okkoto, wait!

— La princesa Mononoke (1997)

Espera, espera, espera, espera.

Wait, wait, wait, wait.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Te gusta ahora, pero espera.

You like it now, but wait.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Tom espera poder hacerlo.

Tom hopes he can do it.

Espera, Tom.

Wait, Tom.

Espera, ¿tu padre murió?

Wait, did your father die?

— Equipo Demolición (2026)

Espera y mira.

Wait and see.

Espera, ¿eres humano?

Wait, are you human?

— Avatar: El camino del agua (2022)

Se espera una tormenta con muchos rayos.

A storm with many lightning strikes is expected.

Ji-su, espera.

Ji-su, wait.

— El gran diluvio (2025)

Espera un minutito.

Wait a minute.

— Un día de furia (1993)

El que espera gratitud en la política es un optimista incorregible.

He who expects gratitude in politics is an incorrigible optimist.

Así que nadie espera ni siquiera un OVNI, sería demasiado interesante.

So nobody expects even a UFO; that would be too interesting.

— Stalker (1979)

Espera, ven acá.

Wait, come here.

— Guardianes De La Noche (2004)

Tú, espera afuera.

You, wait outside.

— Madre (2009)

Espera en la línea, por favor.

Please hold the line.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

¿Oye espera, dónde vas?

Hey, wait, where are you going?

— Los olvidados (1950)

¿Por qué no espera a mi marido?

Why don't you wait for my husband?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Espera a ver lo que pareces tú.

Just wait until you see what you look like.

— Esplendor americano (2003)

Espera, esto no está bien.

Wait, this isn't right.

— El tiempo contigo (2019)

Anke, espera.

Anke, wait.

— La ola (2008)

Si me espera un minutito voy a cerrar la puerta.

If you wait a minute, I'll close the door.

— El secreto de sus ojos (2009)

Espera a estar aquí los años de Brooks.

Wait until Brooks' years are here.

— Sueño de fuga (1994)

¡Galka, espera!

Galka, wait!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Entra y espera.

Go in and wait.

— Cuestión de tiempo (2013)

Espera, aquí.

Wait, here.

— Titane (2021)

Espera, Britt.

Wait, Britt.

— Sin piedad (2026)

Oh, espera, ¿cuánto tiempo estuve inconsciente?

Oh, wait, how long was I unconscious?

— Sin piedad (2026)

Espera, ¿hiciste algún app o algo?

Wait, did you make an app or something?

— Anora (2024)

Reuben, espera con ella.

Reuben, wait with her.

— Marty Supremo (2025)

Espera, y te haré papilla de avena de arroz con huevos.

Wait, and I'll make you rice and oat porridge with eggs.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Ella espera un bebé para junio.

She is expecting a baby in June.

Bien, espera.

Okay, wait.

— La Empleada (2025)

Te sorprendería el tiempo que espera la gente.

You'd be surprised how long people wait.

Espera instrucciones.

Wait for instructions.

— Nuevo Orden (2020)

Espera, se están acercando.

Wait, they're getting closer.

— Bacurau (2019)

Un destino trágico espera a la Doncella del Clima.

A tragic fate awaits the Weather Maiden.

— El tiempo contigo (2019)

Espera ahí con ella hasta que yo llegue.

Wait there with her until I arrive.

Espera, hermana.

Wait, sister.

— Tu nombre (2016)

Epa hermano, espera un poco.

Hey bro, wait a minute.

— Игла (1989)

A mí no me espera nadie.

No one is waiting for me.

— También la lluvia (2011)

Tom espera verte en octubre.

Tom hopes to see you in October.

Espera, disculpa.

Wait, excuse me.

— TÁR (2022)

Cuando pregunta algo, espera una respuesta honesta y directa.

When he asks something, he expects an honest and direct answer.

Espera, Henry me dio una caja de música.

Wait, Henry gave me a music box.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

El invitado espera.

The guest is waiting.

— 活着 (1994)

No, tú espera.

No, you wait.

— La canción del mar (2014)

Espera, ¡tregua!

Wait, a truce!

Jetty, espera.

Jetty, wait.

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Espera por Tom.

Wait for Tom.

Espera, te pongo en altavoz.

Wait, I’ll put you on speaker.

— 7 años (2016)

Espera, mamá.

Wait, Mom.

Le pregunté qué espera del juicio.

I asked him what he expects from the trial.

— Argentina 1985 (2022)

¡Eh, espera!

Hey, wait!

— El Club de la Pelea (1999)

El carruaje que solicitó la Princesa espera.

The carriage the Princess requested is waiting.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Espera, díselo a tu madre.

Wait, tell your mother.

— 飲食男女 (1994)

¿Me espera un segundito?

Could you wait for me a second?

— Nueve reinas (2000)

Espera, Manni.

Wait, Manni.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Pero espera.

But wait.

¡Eh espera!

Hey, wait!

— PK (2014)

Vamos, Chigusa, espera, quédate conmigo.

Come on, Chigusa, wait, stay with me.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¡Maldita sea, Fred, espera!

Damn it, Fred, wait!

— Laurence Anyways (2012)

Está a bordo de mi barco y espera ansioso.

He is on board my ship and is waiting anxiously.

— El engaño (2026)

Espera, tienes que pagar.

Wait, you have to pay.

— Mi pobre angelito (1990)

Espera, nena.

Wait, baby.

¡Mamá, espera!

Mom, wait!

— Mommy (2014)

Tom espera lo peor.

Tom expects the worst.

Espera, Stack.

Wait, Stack.

— Pecadores (2025)

Espera, ¿te refieres a mí?

Wait, are you talking about me?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Espera una segunda oportunidad.

Wait for a second chance.

Espera, ¿dónde estamos?

Wait, where are we?

— Dos son familia (2016)

Espera tu turno.

Wait your turn.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Espera, un momento.

Wait, one moment.

— PK (2014)

No creo que Mary sepa lo que Tom espera que haga.

I don't think Mary knows what Tom expects me to do.