does it
Ella lo hace más rápido que tú.
She does it faster than you.
Y dígale que si lo hace, le dispararé.
And tell him that if he does it, I'll shoot him.
— Il postino (1994)
They just do it.
Many people do.
Bueno, si lo hace, entonces es muy convincente.
Well, if he does, then he's very convincing.
He does it faster than I do.
Lo hace más o menos una vez al mes, según su horario.
They do it about once a month, depending on their schedule.
Nadie lo hace bien la primera vez.
Nobody gets it right the first time.
Jim estudia tan duro como lo hace su hermano.
Jim studies as hard as his brother does.
Do you think he really does it?
— La historia de David Copperfield (2019)
¿Por qué escribir traducciones si Google lo hace por ti?
Why write translations when Google does it for you?
I'm the only one who does it.
Tom salió a dar un paseo como lo hace siempre en la tarde.
Tom went out for a walk as he always does in the afternoon.
Eso es lo que lo hace divertido.
That's what makes it fun.
Tú no eres ni el primero, ni el último que lo hace.
You are neither the first nor the last to do it.
— Andrei Rublev (1966)
La gente lo hace todo el tiempo.
People do it all the time.
Dice que lo hace para divertirse.
He says he does it for fun.
Porque si no lo hace, le va a ir muy mal conmigo.
Because if he doesn't, he's going to have a very bad time with me.
— Duro de matar (1988)
No nos podemos mover tan rápido como lo hace Mary.
We can't move as fast as Mary does.
Ella lo hace más rápido que yo.
She does it faster than I do.
Pero hay ocasiones, en que a la hora de la muerte sí lo hace.
But there are times when, at the moment of death, it does.
— El Auto De La Compadecida (2000)
A veces lo hace, pero sobre todo no es así.
Sometimes it does, but mostly it doesn't.
— Una batalla tras otra (2025)
Si lo hace, no podré salir del bosque.
If you do that, I won’t be able to get out of the forest.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Lo hace más que nada cuando somos dos.
He does it mostly when it's just the two of us.
— Delicatessen (1991)
I'm sure he does.
Eso es lo que lo hace tan bueno.
That's what makes it so good.
Muchachos, esto es lo que lo hace hermoso.
Guys, this is what makes it beautiful.
Pero eso lo hace por el comité de investigación.
But he does that because of the investigation committee.
— Sin Amor (2017)
Pero entonces, instantáneamente ella lo hace todo a la perfección.
But then, instantly, she does everything to perfection.
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Lo hace muy bien, Sr. Hitler, para ser su primera vez.
You do it very well, Mr. Hitler, for your first time.
— Ha vuelto (2015)
Hay algunas por la casa, no es la primera vez que lo hace.
There are some around the house; it's not the first time he's done it.
— Anatomía de una Caída (2023)
Ella le dice que le dé todo su sueldo y él lo hace.
She tells him to give her his entire salary and he does.
Pero lo hace siempre, ¿entiendes?
But he does it all the time, you understand?
— Das Experiment (2001)
Lo hace la policía o Medidas Extremas, si hay razones.
The police do it, or Extreme Measures are taken, if there are reasons.
— Sin Amor (2017)
Tom no se puede mover tan rápido como lo hace Mary.
Tom can't move as fast as Mary does.
Tom no cree que Mary le miente, pero yo sé que lo hace.
Tom doesn't think Mary lies to him, but I know she does.
Y cuando lo hace, es para repetir las palabras de otros.
And when he does, it's to repeat the words of others.
— La única opción (2025)
Ignacio, ya lo hace mierda ella, ¿para salir a decir que es un drogadicto?
Ignacio, she’s already doing a number on him—why go around saying he’s a drug addict?
— Crímenes de familia (2020)
I'm the only one who does it.
Aunque cada uno lo hace un poco a su manera.
Although everyone does it a little differently.
— El guardián invisible (2017)
Why doesn't someone else do it?
Tom no entiende por qué Mary se comporta de la manera que lo hace.
Tom doesn't understand why Mary behaves the way she does.
Si no lo hace, recibirá un castigo severo.
If you do not do it, you will receive a severe punishment.
— RRR (2022)
Si lo hace, nunca descubriremos por qué estamos aquí.
If we do that, we'll never find out why we're here.
— Русский ковчег (2002)
En su test dice que lo hace por el dinero.
In his test he says he does it for the money.
— Das Experiment (2001)
Piense en los niños, ya que este caballero nunca lo hace.
Think of the children, because this gentleman never does.
— Los chicos del coro (2004)
En Viena todo el mundo lo hace.
In Vienna everyone does it.
Tom lo hace.
Tom does it.
Lo hace a propósito para enseñarnos el culo.
She does it on purpose to show us her ass.
— Adiós, muchachos (1987)
Sólo uno que lo hace obedecer su voluntad.
Only one who makes him obey his will.
— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)
Rima lo hace.
Rima does it.
Woody Katz sólo lo hace como un favor.
Woody Katz is only doing it as a favor.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Eso es lo que lo hace diferente.
That's what makes it different.
¡Ya no recuerdo como lo hace McGyver!
I don't remember how McGyver does it anymore!
— El odio (1995)
Tom me dijo que lo hace cada lunes.
Tom told me he does it every Monday.
Incluso si lo hace, no le servirá de nada.
Even if he does, it won't do him any good.
— Jean de Florette (1986)
Mi papá lo hace todo el tiempo.
My dad does it all the time.
Piensa que lo hace todo por la Madre Rusia.
He thinks he's doing it all for Mother Russia.
Es la fealdad de este perrito lo que lo hace tan simpático.
It’s this little dog’s ugliness that makes him so cute.
Tom dice que él nunca le dice mentiras a Mary, pero lo hace con frecuencia.
Tom says he never lies to Mary, but he does it frequently.
La mayoría de la gente lo hace.
Most people do.
Usted es de los que cree que todo lo que hace la Administración lo hace mal.
You're one of those people who think everything the government does is wrong.
— El hoyo (2019)
He does it all the time.
La hermana de Ezequiel se lo hace con hombres.
Ezekiel's sister has sex with men.
— Carandiru (2003)
Jane no se puede mover tan rápido como lo hace Mary.
Jane can't move as fast as Mary does.
Así es como Tom lo hace.
This is how Tom does it.
Porque lo hace ver gordo, así que no sonreí en fotos durante muchos años.
Because it makes him look fat, so I didn't smile in photos for many years.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Claro que no, eso lo hace lindo.
Of course not, that's what makes it beautiful.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Normalmente soy yo el que lo hace.
Usually, I'm the one who does it.
Le diré que si no lo hace tendrá que vivir solo.
I'll tell him that if he doesn't do it, he'll have to live alone.
— Vivir (1952)