es más bien

En realidad es más bien una calle.

Actually, it’s more like a street.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Es más bien una práctica.

It is more of a practice.

— El Campo de los Sueños (1989)

Es más bien un acto de generosidad.

It's more of an act of generosity.

— Perfectos desconocidos (2016)

Supongo que es más bien un maestro.

I suppose he's more of a teacher.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Es más bien una tragedia.

It's more of a tragedy.

— TÁR (2022)

Tom es más bien tímido.

Tom is rather shy.

Es más bien una necesidad insaciable.

It's more of an insatiable need.

— Teléfono negro 2 (2025)

Es más bien divertido.

It’s rather fun.

Creo que 'él 'es más bien 'ella '.

I think 'he' is more like 'she'.

Él es más bien profesor antes que escritor.

He is more of a teacher than a writer.