él nació

Éste es el lugar donde nació mi padre.

This is the place where my father was born.

Así nació este país.

This is how this country was born.

Puede que Tom sepa dónde nació Mary.

Tom may know where Mary was born.

Pocos años después, nació Karin.

A few years later, Karin was born.

— El Campo de los Sueños (1989)

El perro nació hace dos meses.

The dog was born two months ago.

Me miras y ves a un hombre que nació con mala suerte.

You look at me and see a man who was born unlucky.

— Amélie (2001)

Ella nació y creció en Osaka.

She was born and raised in Osaka.

Nació pocos días después de que Mario murió.

He was born a few days after Mario died.

— Il postino (1994)

¿Recuerdas el pueblo en que nació?

Do you remember the town where he was born?

Éste es el pueblo en el que nació mi padre.

This is the town where my father was born.

Ese hombre nació de pie.

That man was born standing up.

Creemos que nació en el norte de Inglaterra.

We believe he was born in the north of England.

Mi abuelo murió en la misma habitación en la que nació.

My grandfather died in the same room in which he was born.

El bebé de Mary nació con tres meses de adelanto.

Mary's baby was born three months early.

Tu bebé nació muerto.

Your baby was stillborn.

— Roma (2018)

Tom nació y creció en Ohio.

Tom was born and raised in Ohio.

¿A qué hora nació ella?

What time was she born?

Jesús nació de María.

Jesus was born of Mary.

¿Cómo va a soñar con él si Lorenzo nació un año después?

How could she dream about him if Lorenzo was born a year later?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Dónde nació él?

Where was he born?

Tan sólo cuida que no muera, y que lamente el día en que nació.

Just make sure he doesn't die, and that he regrets the day he was born.

— Por un puñado de dólares (1964)

¿Has visitado la ciudad en que nació tu padre?

Have you visited the city where your father was born?

El embarazo fue bien y el bebé nació sano.

The pregnancy went well, and the baby was born healthy.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Mi abuelo murió en el mismo cuarto en el que nació.

My grandfather died in the same room in which he was born.

Mi esposo nació en este pueblo.

My husband was born in this town.

— 밀양 (2007)

Señora Mak, ¿usted nació aquí?

Mrs. Mak, were you born here?

— 色‧戒 (2007)

Él nació el veintidós de febrero.

He was born on February 22nd.

Bob nació el mismo año que tú.

Bob was born the same year as you.

Ella nació el año pasado.

She was born last year.

Un año después nació Pablo.

Pablo was born a year later.

¿Dónde nació Tom?

Where was Tom born?

No sé en qué año nació él.

I don't know what year he was born.

Su primera gran obra nació durante el periodo de participación en la guerrilla.

His first major work was created during his time fighting with the guerrillas.

Nació ciega.

She was born blind.

El bebé nació bien.

The baby was born healthy.

¿Sabe usted dónde nació?

Do you know where he was born?

Ponyo nació en el mar.

Ponyo was born in the sea.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Tu perro nació este año.

Your dog was born this year.

¿Recuerdas dónde nació Tom?

Do you remember where Tom was born?

Ella nació aquí.

She was born here.

— Incendios (2010)

Tom estaba tan desnudo como el día que nació.

Tom was as naked as the day he was born.

Aquel día nació el invento más importante de la humanidad.

That day, the most important invention in human history was born.

Dos años más tarde, Emily nació.

Two years later, Emily was born.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Nació un gran artista.

A great artist was born.

¿En qué año nació tu perro?

What year was your dog born?

Pero una niña nació.

But a girl was born.

— Dangal (2016)

Tu bebé nació y se encuentra bien.

Your baby was born and is doing well.

Así fue cómo nació nuestra raza.

This is how our race was born.

Tom nació y creció en una granja.

Tom was born and raised on a farm.

¿A qué hora nació?

What time was he born?

¿Dónde nació?

Where was he born?

— Legado en los huesos (2019)

Este es el hospital en donde nació Tom.

This is the hospital where Tom was born.

Visité el pueblo en el que nació.

I visited the town where he was born.

Y así nació la frase.

And that's how the phrase was born.

Tobías nació en este planeta.

Tobias was born on this planet.

Fuimos a la ciudad donde nació mamá.

We went to the city where Mom was born.

Su hija, Britt Raven, nació un año después.

His daughter, Britt Raven, was born a year later.

— Sin piedad (2026)

Mi esposo nació y creció ahí.

My husband was born and raised there.

— Tu nombre (2016)

Donde nació mi madre, está situado en el este de nuestro país.

Where my mother was born is located in the east of our country.

Tom no nació rico.

Tom wasn't born rich.

Tom nació en octubre.

Tom was born in October.

Él nació rico.

He was born rich.

Un año después nació Paul.

Paul was born a year later.

El Universo, como todos los seres vivos, nació un día.

The Universe, like all living things, was born one day.

— Arco (2025)

¿Dónde nació usted?

Where were you born?

Una vez que nació, ¿por qué no lo dio en adopción?

Once he was born, why didn’t she give him up for adoption?

— Crímenes de familia (2020)

Él no dijo en qué año nació.

He didn't say what year he was born.

¿Sabes dónde nació él?

Do you know where he was born?

¿Y entonces vamos al lugar en donde nació Suzume?

So, are we going to the place where Suzume was born?

— Suzume (2022)

Este es el lugar donde nació Tom.

This is where Tom was born.

Parece que nació en un manicomio.

It seems that he was born in a mental asylum.

Ella nació ciega.

She was born blind.

Me acabo de enterar que su historia de amor nació en tu casa.

I just found out that your love story began at your house.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Nació ahora.

It was born just now.

— Pinocho (2019)

Este perro nació hace dos meses.

This dog was born two months ago.

Esta es la casa donde nació el novelista famoso.

This is the house where the famous novelist was born.

Nació y creció en Tokio.

She was born and raised in Tokyo.

John murió en la misma cama en que nació.

John died in the same bed in which he was born.

Pero pasó el tiempo, nació Martín, y Daniel nunca consiguió ningún trabajo.

But time passed, Martín was born, and Daniel never managed to find a job.

— Crímenes de familia (2020)

Ésa es la casa en que nació Tom.

That is the house where Tom was born.

¿En qué año nació usted?

What year were you born?

Así nació el"Canto General".

That’s how “Canto General” was born.

— Il postino (1994)

¡Asbel, diles la razón de por qué nació el Fukai!

Asbel, tell them why the Fukai was born!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Nació para ser pintor.

He was born to be a painter.

¿Samuel nació un pecador?

Was Samuel born a sinner?

— La Bruja (2016)

Visité la casa en que nació Shakespeare.

I visited the house where Shakespeare was born.

No es claro cuándo y dónde nació ella.

It is not clear when and where she was born.

El feto nació muerto.

The fetus was stillborn.

— Hable con ella (2002)

La casa donde nació mi padre.

The house where my father was born.

El hijo de María nació ayer.

María's son was born yesterday.

Si tu Mateo nació muerto.

If your Mateo was stillborn.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

El barrio donde él nació está lejos de aquí.

The neighborhood where he was born is far from here.

El niño nació ciego.

The boy was born blind.

— Tropa de Élite (2007)

Tom nació en un barco.

Tom was born on a ship.

Sí, nació en julio.

Yes, he was born in July.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿Dónde nació él, y dónde creció?

Where was he born, and where did he grow up?

Donna nació con una cuchara de plata en su boca.

Donna was born with a silver spoon in her mouth.

¿Sabes dónde nació?

Do you know where they were born?

Conozco la casa en la que él nació.

I know the house where he was born.

Esta es la casa en la que mi padre nació y creció.

This is the house where my father was born and raised.

Tu esposo nació aquí en este cuarto.

Your husband was born here in this room.

— Hamnet (2025)

Tom no sabe en dónde nació.

Tom doesn't know where he was born.

Mi esposo nació aquí.

My husband was born here.

— 밀양 (2007)

Él mató a todos los aldeanos del lugar donde nació.

He killed all the villagers in the place where he was born.

— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)

Tom nació el mismo día que su gato.

Tom was born on the same day as his cat.

Jack nació el diez de agosto.

Jack was born on August 10th.