él suba

Que ella me suba las estampillas, pero que sea ella.

She can bring me the stamps, but it has to be her.

— Nueve reinas (2000)

Suba entonces.

Then get on.

— El conformista (1971)

No te preocupes, no dejaré que se me suba a la cabeza.

Don't worry, I won't let it go to my head.

— La Princesa Prometida (1987)

Suba, sea valiente.

Get on, be brave.

— Le notti di Cabiria (1957)

Venga, suba.

Come on, get in.

— La strada (1954)

Haré que Trotwood suba a bordo con la señora Strong.

I'll have Trotwood come aboard with Mrs. Strong.

— La historia de David Copperfield (2019)

Suba con Ja-in.

Go up with Ja-in.

— El gran diluvio (2025)

Que suba.

Let it go up.

Suba, debería estar contenta de que no fuera él.

Come up; you should be glad it wasn't him.

— Las diabólicas (1955)

Deja que Tom suba a bordo.

Let Tom get on board.

Suba al coche.

Get in the car.

Suba por favor.

Please come up.

— Nazarín (1959)

Es hora de que me suba con los imbéciles de arriba.

It's time for me to go up and join the morons upstairs.

— Las diabólicas (1955)

Vamos, déjala que suba otra vez.

Come on, let her go up again.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Dile que suba.

Tell him to come up.

Sí, suba.

Yes, come on in.

Pa'que se suba.

So it can go up.

— Nazarín (1959)

Que no suba nadie.

No one should go up.

— Suspiria: Alarido (1977)

Dice que suba, que está en su oficina.

He says I should come up; he’s in his office.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Suba la calle.

Go up the street.

Suba, sin miedo.

Go up, without fear.

— Le notti di Cabiria (1957)

¡Qué suba inmediatamente!

Have him come up immediately!

— El laberinto del fauno (2006)

¡Señora, suba!

Ma’am, get in!

— [REC] (2007)

Suba el mentón.

Raise your chin.

— Titanic (1997)

Suba, por favor.

Please come in.

Por favor suba aquí y luego siéntese en esta mesa.

Please come up here and then sit at this table.

Estoy esperando a que ella se suba a su coche.

I'm waiting for her to get into her car.

Suba al helicóptero.

Get on the helicopter.

— El gran diluvio (2025)

Suba usted también, señor.

Please get in as well, sir.

— Un Taxista (2017)

Ahora, cuando suba el madero, le vas a pedir tú ir al baño.

Now, when I lift the beam, you’re going to ask him if he needs to go to the bathroom.

— Bajocero (2021)

¿Entonces, quieres que yo suba a tu habitación?

So, do you want me to come up to your room?

— Marty Supremo (2025)

Suba a bordo, encuentre un asiento y no se interponga en el camino.

Get on board, find a seat, and don't get in the way.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Suba las escaleras.

Go up the stairs.

— Diva (1981)

Quieren que suba a la mesa y baile?

Do you want me to get up on the table and dance?

Suba.

Go up.

— Amélie (2001)

Suba el volumen.

Turn up the volume.

Por favor, no suba el volumen del televisor.

Please don't turn up the TV volume.

Haré que suba al bus.

I’ll make him get on the bus.

— Control (2007)

Suba, reverendo.

Come on up, Reverend.

— Roma città aperta (1945)

Oye, Aurelio, deja que suba yo.

Hey, Aurelio, let me go up.

— Amarcord (1973)

Bueno, suba.

Okay, get in.

— Левиафан (2014)