tú no eres

¡Pero tú no eres el Zorro!

But you’re not the Fox!

— El hijo de la novia (2001)

Tú no eres tonto.

You're not stupid.

— Casi famosos (2000)

Tú no eres Policía en ningún lado.

You’re not a police officer anywhere.

— Equipo Demolición (2026)

Pero tú no eres Georgie.

But you're not Georgie.

— It (Eso) (2017)

Pero si tú no eres feo.

But you’re not ugly.

— Abre los ojos (1997)

Tú no eres de esos.

You're not one of those people.

— También la lluvia (2011)

Adam, escúchame, tú no eres así.

Adam, listen to me, you’re not like this.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Tú no eres humana.

You are not human.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Porque te conozco y tú no eres así.

Because I know you, and you're not like that.

Tú no eres muy vieja.

You’re not very old.

— 世界 (2004)

Tú no eres su mujer.

You are not his wife.

— Summertime (1955)

Bien, según mi opinión tú no eres normal.

Well, in my opinion, you're not normal.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tú no eres él.

You are not him.

Tú no eres como el resto de los chicos.

You aren't like the rest of the guys.

— Masaan 2015 (2015)

Tú no eres ella.

You are not her.

Tú no eres mi hijo.

You are not my son.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Porque yo no soy francesa, tú no eres alemán.

Because I'm not French, and you're not German.

— Anatomía de una Caída (2023)

Tú no eres perdedor.

You are not a loser.

Tú no eres un ladrón.

You are not a thief.

— Ratatouille (2007)

Tú no eres asesino y yo tampoco.

You’re not a murderer, and neither am I.

No soy tu marioneta y tú no eres el tipo que controla la marioneta.

I'm not your puppet, and you're not the one controlling the puppet.

— Ratatouille (2007)

Tú no eres el único canadiense aquí.

You're not the only Canadian here.

Oye, ¿tú no eres ruso, o qué?

Hey, aren't you Russian, or what?

— Брат (1997)

Espera, tú no eres Mitsuha, ¿verdad?

Wait, you're not Mitsuha, are you?

— Tu nombre (2016)

Tú no eres mejor que la Oscuridad, eres peor.

You are not better than the Darkness; you are worse.

— Guardianes De La Noche (2004)

Pero en este país, tú no eres ni el primero ni serás el último.

But in this country, you're neither the first nor will you be the last.

— Ya no estoy aquí (2019)

Y tú no eres nada.

And you are nothing.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Tú no eres nuestro amigo.

You are not our friend.

¿Sabes que el terrorismo ha aumentado, pero tú no eres culpable?

You know terrorism has increased, but you’re not to blame.

— Dil Se.. (1998)

Tú no eres un caballo, eres un ciudadano democrático.

You’re not a horse; you’re a democratic citizen.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Tú no eres Sofía.

You're not Sofia.

— Abre los ojos (1997)

Tú no eres el Sr. Púrpura.

You are not Mr. Purple.

¿Me estás diciendo que tú no eres mi padre?

Are you telling me you're not my father?

Tú no eres japonesa.

You are not Japanese.

Tú no eres más experto que yo en este trabajo.

You’re no more of an expert than I am at this job.

Tú no eres su padre.

You are not his father.

— Familia en renta (2025)

Tú no eres como los demás, eres gentil.

You are not like the others, you are gentle.

Tú no eres ese Sameer.

You're not that Sameer.

— Lo que el corazón desea (2001)

Tú no eres mi madre.

You are not my mother.

— El orfanato (2007)

Tú no eres responsable de lo que hizo tu padre.

You’re not responsible for what your father did.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Tú no eres un revolucionario.

You are not a revolutionary.

— Running on Empty (1988)

Tú no eres así.

You're not like that.

— Delicatessen (1991)

¿Así que tú no eres Marnie?

So you’re not Marnie?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Duan Xiaolou, ¿tú no eres el"Rey"?

Duan Xiaolou, aren’t you the “King”?

— 霸王别姬 (1993)

Tú no eres mi hermano.

You are not my brother.

Y tú no eres ni uno ni otro, imbécil.

And you're neither one nor the other, you idiot.

— Duro de matar (1988)

Tú no eres nuestro padre.

You are not our father.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Tú no eres un cobarde.

You are not a coward.

Tú no eres Thia.

You are not Thia.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Pero tú no eres cualquier joven.

But you're not just any young person.

— Drácula (2025)

Tú no eres el jefe.

You're not the boss.

— No (2012)

Valeria, mi amor, tú no eres así.

Valeria, darling, you’re not like that.

— Amores perros (2000)

Tú no eres japonés.

You are not Japanese.

Tú no eres nadie.

You are nobody.

Tú no eres tan guapo.

You’re not that handsome.

Tú no eres Nia, la nueva líder.

You are not Nia, the new leader.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Tú no eres culpable ante mí, sino ante el Señor.

You are not guilty before me, but before the Lord.

— Andrei Rublev (1966)

Mira, jefe, tú no eres de acá.

Look, boss, you're not from around here.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Tú no eres estadounidense.

You are not American.

— Malcolm X (1992)

El problema es que tú no eres canadiense.

The problem is that you’re not Canadian.

Tú no eres mi padre.

You are not my father.

Tú no eres romana.

You are not Roman.

— La dolce vita (1960)

Tú no eres un topo, no lo entenderías.

You're not a mole, you wouldn't understand.

— Asuntos infernales (2002)

Tú no eres capaz de protegerte a ti mismo.

You are not capable of protecting yourself.

— Zeta (2026)