eso

Eso es muy inteligente.

That's very clever.

Muy bien, eso haré.

Very well, I'll do that.

— Paddington 2 (2017)

Eso te debería hacer feliz.

That should make you happy.

Eso no es bueno.

That's not good.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Oye, ya es demasiado tarde para eso.

Hey, it’s too late for that now.

— El sobreviviente (2025)

A mí nadie me toma el pelo, eso está claro.

No one pulls the wool over my eyes, that’s for sure.

— Das Experiment (2001)

Eso no importa porque no podemos usarla.

That doesn't matter because we can't use it.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Oí eso.

I heard that.

Admiro eso.

I admire that.

— Lars y la chica real (2007)

Eso nunca ocurriría.

That would never happen.

¿Solo eso?

Is that all?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Puedes hacerlo mejor que eso.

You can do better than that.

— Jojo Rabbit (2019)

Eso le quita el misterio a de quién podría ser el dinero.

That takes away the mystery of whose money it could be.

— El botín (2026)

Mierda, eso fue muy estúpido.

Damn, that was really stupid.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Eso es mucho mejor.

That's much better.

Eso dijo, pero luego fue y mató a Won-mo.

That's what he said, but then he went and killed Won-mo.

— Señora venganza (2005)

Guarda eso.

Save that.

— Titane (2021)

¿Cómo puedo cambiar eso?

How can I change that?

Eso no creo.

I don't think so.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Eso es sólo una pieza del rompecabezas.

That's just one piece of the puzzle.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eso es distinto, Ohris, cierra la boca.

That's different, Ohris, shut your mouth.

— Bacurau (2019)

Es más listo que eso.

He's smarter than that.

A la mayoría de las mujeres no les interesa eso.

Most women aren't interested in that.

Es la primera vez que oigo eso.

This is the first time I've heard of that.

¿Pueden mirar eso?

Can you take a look at that?

— La canción del mar (2014)

Me mordí la lengua al oír eso.

I bit my tongue when I heard that.

Si pudiera cambiar eso, lo haría.

If I could change that, I would.

— Cuestión De Honor (1992)

Porque eso duele, ¿sabes?.

Because that hurts, you know.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ponte eso.

Put that on.

— El sobreviviente (2025)

Vivir con eso toda la vida.

To live with that for the rest of your life.

— La Empleada (2025)

No puedo evitar eso.

I can't help that.

Eso no va a cambiarlo un insignificante contable.

That's not going to change by some insignificant accountant.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Tú sabes lo que es eso.

You know what that is.

Usted tiene todo para arreglar eso.

You have everything to fix that.

Oh, eso.

Oh, that.

Eso se llama amor verdadero.

That's called true love.

Eso hiere tus sentimientos, ¿no es así?

That hurts your feelings, doesn't it?

— Fresas salvajes (1957)

Es sólo eso : una historia.

It's just that: a story.

Necesitamos que un biólogo investigue eso.

We need a biologist to investigate that.

Hago eso día y noche.

I do that day and night.

— Masaan 2015 (2015)

Eso me sorprendió, no sabía que se podía protestar en el teatro.

That surprised me; I didn't know you could protest at the theater.

— Fue la mano de Dios (2021)

Exactamente, eso me irrita.

Exactly, that irritates me.

— 色‧戒 (2007)

¿De qué se trata eso?

What’s that about?

— Súper 30 (2019)

Eso, fíjate.

There you go, look.

— Familia (2023)

Y no permitiré que eso vuelva a pasar.

And I will not allow that to happen again.

— La Empleada (2025)

¿Y cómo sabes eso?

And how do you know that?

— El botín (2026)

«¿Es eso lo que querías decirme?»«Sí, es exactamente eso.»

“Is that what you wanted to tell me?” “Yes, that’s exactly it.”

Está intentando meterse eso por el trasero.

He's trying to shove that up his ass.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

No sos la primera persona que me dice eso, y seguramente no sos la última.

You’re not the first person to tell me that, and you probably won’t be the last.

¿Cómo se deletrea eso?

How do you spell that?

— Por eso lo llaman amor (2017)

No, hemos aclarado eso.

No, we've already cleared that up.

— Fack ju Göhte (2013)

Hay que vigilar eso.

We need to keep an eye on that.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ya habrá tiempo para eso.

There will be time for that.

— Diarios de motocicleta (2004)

Eso está nuevo.

That's new.

Quién es, de dónde viene, no sé nada de eso.

Who they are, where they come from, I don't know anything about that.

— PK (2014)

Ellas deberían llegar a eso de las diez.

They should arrive around ten.

Que una mujer sea capaz de eso es una novedad.

That a woman is capable of that is a novelty.

— El tigre y el dragón (2000)

¿Te das cuenta de lo que ocurriera si tomaras eso?

Do you realize what would happen if you took that?

No me has dicho eso últimamente.

You haven't told me that lately.

— El Quinto Elemento (1997)

Eso quiero que me digas.

That's what I want you to tell me.

— El guardián invisible (2017)

¡Como si eso fuera lo que me faltaba, que ustedes se peleen!

As if that were all I needed—having you two fight!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eso ha dicho papá.

That's what Dad said.

— Возвращение (2003)

Oye, apunta eso hacia abajo.

Hey, point that down.

— Cidade dos Homens (2007)

Eso debería ser suficiente.

That should be enough.

Nadie quiere tomar eso por su cuenta.

Nobody wants to take that on their own.

— El Capitán (2018)

Y tampoco entiendo mucho eso.

And I don't really understand that either.

— Ha vuelto (2015)

¿Es verdad eso?

Is that true?

— La infancia de Iván (1962)

Eso suele pasar cuando se usan ametralladoras contra ellos.

That usually happens when machine guns are used against them.

Eso me interesa a mí.

That interests me.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Le aseguro que eso no será necesario.

I assure you that won't be necessary.

No le puedo decir eso a Tom.

I can't tell Tom that.

He oído eso muchas veces.

I've heard that many times.

Eso ya es otra cosa.

That's another thing.

— Nazarín (1959)

Presas vivas, eso somos.

Living prey—that is what we are.

— Delicatessen (1991)

¿Dónde aprendiste eso?

Where did you learn that?

— Cidade dos Homens (2007)

Si nunca termina, ¿cómo será eso?

If it never ends, what will that be like?

— पीकू (2015)

¡No, eso es terrible!

No, that's terrible!

— Ratatouille (2007)

¿Oyes eso?

Do you hear that?

— El Club de la Pelea (1999)

Eso no se hace así.

That's not how it's done.

— La strada (1954)

Verás que eso los hará felices.

You'll see that will make them happy.

— Lars y la chica real (2007)

No ganó nada con decirme eso.

He gained nothing by telling me that.

No estoy obligado a decirte eso.

I'm not obligated to tell you that.

Eso puede esperar.

That can wait.

¿Por qué carajos trajiste eso?

Why the hell did you bring that?

— Anora (2024)

Ya he pensado en eso.

I've already thought about that.

Eso fue solo un sueño.

That was just a dream.

Sabes eso?

Do you know that?

— 3 Idiotas (2009)

Brindemos por eso.

Let's drink to that.

Pero bueno, ¿y eso a ti qué te importa?

Well, what’s it to you?

— Abre los ojos (1997)

Probemos eso.

Let's try that.

Eso me asustó.

That scared me.

— 3 Idiotas (2009)

Tardé mucho en salir de eso.

It took me a long time to get out of that.

— Oh Boy (2012)

Y cuando eso ocurre, debo mudarme.

And when that happens, I have to move.

— El hombre de la tierra (2007)

Eso trae muchos recuerdos.

That brings back a lot of memories.

— Buenos Muchachos (1990)

Para mí que es puro cuento, eso de que se van a casar.

I think it's all nonsense, this thing about them getting married.

— Rudo y Cursi (2008)

No creo que hayas hecho eso.

I don't think you did that.

— Estación central (1998)

¿Saben lo que es eso?

Do you know what that is?

— Manon des sources (1986)

Eso no me sorprende.

That doesn't surprise me.

Eso eso.

That's right, that's right.

— Un Taxista (2017)

¡Aleja eso, por favor!

Please move that away!

— 3 Idiotas (2009)

¿De dónde sacaron eso?

Where did they get that from?

— Vuelven (2017)

Leí eso para mi familia.

I read that to my family.

Yo necesitaba eso.

I needed that.

Eso pasó, me denunció de nuevo.

That happened; they reported me again.

— Crímenes de familia (2020)

No te quedes viendo eso.

Don't just stand there watching that.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Eso ayudará.

That will help.

Eso sería un error.

That would be a mistake.

— Perfectos desconocidos (2016)

Eso es muy raro.

That's very strange.

No creemos eso.

We don't believe that.

Me alegro mucho de eso.

I'm very glad about that.

— Anaconda (2025)

Ahora, traidor, eso no lo esperaba.

Now, traitor, I wasn’t expecting that.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Eso te hará ganar"Me gusta".

That will get you likes.

— Sin piedad (2026)

¿Quién inventó eso?

Who invented that?

¿Todo eso hiciste, abuela?

You did all that, Grandma?

— Volver (2006)

¿Por qué no pusiste eso en la lista de nuestros bienes en primer lugar?

Why didn’t you put that on our list of assets in the first place?

— La Princesa Prometida (1987)

Me pregunto si puedo hacer eso.

I wonder if I can do that.

Y no sólo eso.

And not only that.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Cuidado con eso, ¡qué modales!

Careful with that! What manners!

— Una historia china de fantasmas (1987)

¡Oye, en serio, apaga eso!

Hey, seriously, turn that off!

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Voy a renunciar a todo eso.

I'm going to give up all of that.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Pero en lugar de eso, creo que lo hará bien mañana.

But instead, I think he'll do fine tomorrow.

— Cónclave (2024)

Bien, no creo que sepamos eso con certeza.

Well, I don't think we know that for sure.

— Malcolm X (1992)

No, no, dejá eso.

No, no, leave that alone.

— El hijo de la novia (2001)

No se suponía que te dijera eso.

I wasn’t supposed to tell you that.

Eso nunca va a suceder.

That's never going to happen.

— Marty Supremo (2025)

Saca eso de aquí.

Get that out of here.

¿Cómo es que sabes eso?

How do you know that?

— Lars y la chica real (2007)

Eso lleva tiempo.

That takes time.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Yo escucho eso.

I hear that.

No te hagas eso.

Don't do that to yourself.

— Pecadores (2025)

Quiere decir Skynyrd, Creedence, Steely Dan, eso.

He means Skynyrd, Creedence, Steely Dan, that kind of thing.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Eso en el refrigerador me mata.

That in the refrigerator kills me.

— El Maquinista (2004)

Eso sólo significa que queda algo aquí.

That just means something is left here.

— El Capitán (2018)

Hijo, pensé en eso del intercambio que nos dijiste.

Son, I thought about that exchange program you told us about.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

¿Siempre te preocupa eso?

Are you always worried about that?

— Cuestión de tiempo (2013)

Eso es una medida exacta.

That is an exact measurement.

No quiero que eso cambie nunca.

I never want that to change.

Déjame probar eso, Hodaka.

Let me try that, Hodaka.

— El tiempo contigo (2019)

Nada como eso.

Nothing like it.

— पीकू (2015)

Eso fue divertido.

That was fun.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Yo dejé eso atrás hace mucho tiempo.

I left that behind a long time ago.

He estado pensando en eso.

I've been thinking about that.

Si hubiera sabido lo que iba a pasar, no habría hecho eso.

If I had known what was going to happen, I wouldn’t have done that.

Eso se puede arreglar.

That can be fixed.

— El conformista (1971)

Dejarás eso por nosotros en un sitio.

You will leave that for us at a certain location.

— Un profeta (2009)

Eso iba a decir.

That's what I was going to say.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Le diré eso.

I'll tell him that.

Eso dicen las mujeres de tu edad.

That's what women your age say.

Nadie sabe eso.

Nobody knows that.

¿Hace eso?

Does he do that?

— Malcolm X (1992)

Quizá tú necesites eso.

Maybe you need that.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Eso, no lo sabe.

He doesn't know that.

— La grande bellezza (2013)

Mira, sólo digo, ¿qué pudo haber hecho eso?

Look, I'm just saying, what could have done that?

— No entrar (2026)

No te pido eso.

I'm not asking you for that.

— Dos son familia (2016)

No lleve eso.

Don't carry that.

Eso es lo más importante.

That's the most important thing.

— Scream 7 (2026)

Antes de irnos ¿Cuándo es eso?

Before we go, when is that?

— Los Visitantes (1993)

A algunas personas eso no les gusta.

Some people don't like that.

— Lars y la chica real (2007)

Hm, ¿cómo consiguió eso?

Hmm, how did he do that?

— Ne Zha (2019)

Eso no te interesa.

That doesn't interest you.

Eso quita presión.

That takes the pressure off.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Eso ha sido genial.

That was great.

Puedo vivir con eso.

I can live with that.

Eso decían frente al periodo porno de Picasso.

That's what they said about Picasso's pornographic period.

— Laurence Anyways (2012)

Les dejaré eso a los humanos.

I'll leave that to the humans.

— Porco Rosso (1992)

No puedo pensar en eso.

I can't think about that.

Eso suena como la clase de cosa que él haría.

That sounds like the kind of thing he would do.

Ya pasa eso, abuelo.

That happens already, Grandpa.

— La Princesa Prometida (1987)

Eso ya lo hemos logrado.

We’ve already achieved that.

Me pregunto qué era eso.

I wonder what that was.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Eso es totalmente mentira.

That is totally false.

Y tuve que ir a lidiar con eso.

And I had to go and deal with that.

— Tren bala (2022)

Yo me quedaré con eso.

I'll stick with that.

— Hellfire (2026)

Ella no tiene nada que ver con eso.

She has nothing to do with it.

Eso no se puede discutir.

That's not up for debate.

— State and Main (2000)

Sí, y la gente teme hablar sobre eso.

Yes, and people are afraid to talk about it.

— Ha vuelto (2015)

Si hago eso, va a explotar todo.

If I do that, everything's going to explode.

— Un buen ladrón (2025)

Eso puede verlo cualquiera.

Anyone can see that.

Sabes hacer mejor que eso.

You can do better than that.

Estoy muy interesado en eso.

I'm very interested in that.

Eso cuenta.

That counts.

No, pero tu historia sobre el espía era mucho mejor, ¿qué hay de eso?

No, but your story about the spy was much better—what about that?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Yo no hago eso.

I don't do that.

— Gángster Americano (2007)

Puede que el doctor haya dicho eso.

The doctor may have said that.

Eso sin contar los que estaban sentados en el pasillo.

That doesn't include those sitting in the aisle.

— 色‧戒 (2007)

¿Puedes sacar eso?

Can you take that out?

— Sin piedad (2026)

Eso me da, naturalmente, una fuerza considerable.

That naturally gives me considerable strength.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Eso es parte de una verificación de antecedentes de Double Yankee White.

That’s part of a Double Yankee White background check.

— Una batalla tras otra (2025)

Todos en el pueblo hablan de eso.

Everyone in town is talking about it.

— Hamnet (2025)

No sirve de nada eso, güey.

That’s no use at all, dude.

— Rudo y Cursi (2008)