o sea, que

so

→ o
phrase Rare #25,094
so Used to introduce an explanation, conclusion, or inference. Often similar to “so, then” or “so you mean that...”.
SP: O sea, que no vamos a salir hoy.
EN: So we’re not going out today.

O sea, que te quedas con el restaurante.

So, you keep the restaurant.

— Volver (2006)

O sea, que es donde naciste y creciste.

In other words, it's where you were born and raised.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

O sea, que por petición suya nos llaman sus amigas.

In other words, her friends call us at her request.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

O sea, que incluso si sale, tenemos que hacer frente al menos a tres tipos.

In other words, even if it goes ahead, we'll have to deal with at least three types.

— Deseo, peligro (2007)

O sea, que sabías que Lola también fue el padre de mi hijo.

So you knew that Lola was also the father of my son.

— Todo sobre mi madre (1999)

O sea, que nuestros esfuerzos fueron para nada.

In other words, our efforts were for nothing.

O sea, que has sido cocinera.

So, you've been a cook.

— Todo sobre mi madre (1999)

O sea, que estás investigando.

So, you're doing research.

— Tesis (1996)

O sea, que quiere que investigue.

In other words, he wants me to investigate.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

O sea, que, ¿prefiere usted sembrar coles?

So, you'd rather plant cabbages?

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

O sea, que Eva no puede demostrarle a la policía que estuviste en París?

So Eva can't prove to the police that you were in Paris?

— Contratiempo (2017)

O sea, que no lo está.

In other words, it isn't.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)