está buscando

Capitán, el jefe lo está buscando.

Captain, the boss is looking for you.

— El Submarino (1981)

Está buscando las llaves de la habitación del hotel.

He is looking for the hotel room keys.

¿También está buscando el tesoro?

Are you looking for the treasure too?

— Arco (2025)

Siempre está buscando un buen trabajo.

He’s always looking for a good job.

Supongo que Tom está buscando a Mary.

I guess Tom is looking for Mary.

Espero que encuentre lo que está buscando.

I hope you find what you are looking for.

Tom está buscando un trabajo mejor.

Tom is looking for a better job.

Ella está buscando su reloj.

She is looking for her watch.

— 3 Idiotas (2009)

Está buscando canciones.

He's looking for songs.

— Memorias de un Asesino (2003)

Está buscando una protagonista y le gustaría verla.

He is looking for a lead actress and would like to see her.

— Fue la mano de Dios (2021)

Tom está buscando su lápiz.

Tom is looking for his pencil.

Mi amigo está buscando una nueva novia.

My friend is looking for a new girlfriend.

El jefe está buscando a alguien a quien darle la culpa.

The boss is looking for someone to blame.

Está buscando a Vito Cornelius.

He is looking for Vito Cornelius.

— El Quinto Elemento (1997)

No tengo las cosas que él está buscando.

I don't have the things he's looking for.

Está buscando un buen trabajo.

He's looking for a good job.

Me está buscando.

He’s looking for me.

Tom está buscando algo.

Tom is looking for something.

El bebe está buscando a su madre.

The baby is looking for its mother.

Y está buscando la dirección.

And he's looking for the address.

— El Quinto Elemento (1997)

Está buscando lo mismo que nosotros.

He is looking for the same thing as us.

— Diva (1981)

Tom está buscando una manera fácil de perder peso.

Tom is looking for an easy way to lose weight.

Ella está buscando trabajo.

She is looking for work.

Cada policía en Boston está buscando a Tom.

Every police officer in Boston is looking for Tom.

Y ella está buscando casas ahora mismo.

And she's looking for houses right now.

Está buscando el código y piensa.

He’s looking for the code and thinking.

— TRON: Ares (2025)

Tom nos está buscando.

Tom is looking for us.

El ejército ya está buscando a otra compañía para que haga el trabajo.

The army is already looking for another company to do the job.

— Se levanta el viento (2013)

Tom no sabe lo que Mary está buscando.

Tom doesn't know what Mary is looking for.

Él está buscando trabajo.

He is looking for a job.

Lo está buscando.

He's looking for it.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Mira, tu hija no es la única que está buscando a Souta.

Look, your daughter isn't the only one looking for Souta.

— Suzume (2022)

Tom está buscando trabajo.

Tom is looking for a job.

Tom aún no ha encontrado lo que está buscando.

Tom still hasn't found what he's looking for.

¿Por qué está buscando el aula?

Why is he looking for the classroom?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Creo que Tom está buscando sus llaves.

I think Tom is looking for his keys.

Francesca está buscando vuelos.

Francesca is looking for flights.

— TÁR (2022)

Qin Quan está buscando una forma.

Qin Quan is looking for a way.

— Ip Man (2008)

Está buscando algo.

He's looking for something.

La chica que ese tipo está buscando.

The girl that guy is looking for.

— The Chaser (2008)

¿A quién está buscando Tom?

Who is Tom looking for?

Está buscando un local más grande.

He’s looking for a bigger premises.

— Familia (2023)

"La Policía está buscando a la neurocirujana Vera Roy".

The police are looking for neurosurgeon Vera Roy.

— Durante la tormenta (2018)

Tom todavía no encontró lo que está buscando.

Tom still hasn't found what he's looking for.

¿Qué es lo que está buscando?

What is he looking for?

— Ghost in the Shell (1995)

Tom está buscando la cuerda.

Tom is looking for the rope.

Tom no puede encontrar lo que está buscando.

Tom can't find what he's looking for.

Es un líder, tú está buscando un líder.

He is a leader; you are looking for a leader.

— También la lluvia (2011)

¡Ella todavía me está buscando!

She's still looking for me!

— Suzume (2022)

Mire, yo no sé a quién está buscando, pero le juro que no está aquí.

Look, I don't know who you're looking for, but I swear they're not here.

— Durante la tormenta (2018)

Tom no está buscando una relación.

Tom isn't looking for a relationship.

Está buscando nuestro coche.

He is looking for our car.

El jefe Higashi lo está buscando.

Boss Higashi is looking for you.

— El imperio de las sombras (2016)

¿Puedo preguntar qué está buscando?

May I ask what you're looking for?

— Drácula (2025)

¿Y esta qué mierda está buscando ahora?

And what the hell is she looking for now?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

La Bruja del Páramo está buscando mi castillo.

The Witch of the Waste is looking for my castle.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Ella está buscando un apartamento grande.

She is looking for a large apartment.

La policía la está buscando.

The police are looking for her.

Señorita, se está buscando problemas.

Miss, you're asking for trouble.

— El tigre y el dragón (2000)

Está buscando gente para un proyecto que parece interesante.

They're looking for people for a project that seems interesting.

— Hogar (2020)

¿Qué está buscando?

What is he/she looking for?

— La Grande Vadrouille (1966)

Él está buscando un buen trabajo.

He is looking for a good job.

Mamá las está buscando.

Mom is looking for them.

— Devdas (2002)

Tom está buscando un coche de segunda mano con un precio razonable.

Tom is looking for a used car at a reasonable price.

Ella está buscando las llaves del coche.

She is looking for the car keys.

¿Usted está buscando trabajo?

Are you looking for a job?

Está buscando alguna pista.

He is looking for a clue.

— Audición (2000)

El señor Brown está buscando sus anteojos.

Mr. Brown is looking for his glasses.

El Sr. Takagi la está buscando.

Mr. Takagi is looking for her.

— Duro de matar (1988)

O tal vez está buscando en un diccionario la traducción.

Or maybe you're looking up the translation in a dictionary.

— La decisión de partir (2022)

Está buscando un sitio aquí.

He is looking for a place here.

— 밀양 (2007)

Los está buscando y está yendo por cada uno de ustedes.

He is looking for them and he is coming for each one of you.

— Zeta (2026)

Tom está buscando las llaves de su coche.

Tom is looking for his car keys.

Yo no sé qué está buscando Tom.

I don’t know what Tom is looking for.

Mi padre la está buscando.

My father is looking for her.

— El niño y la garza (2023)

Yo sé que ella también me está buscando.

I know that she is looking for me too.

— Suzume (2022)

Está buscando a Dios.

They are looking for God.

— PK (2014)

Dijo que está buscando un bebé, es Woo-sung.

He said he's looking for a baby; it's Woo-sung.

— Broker (2022)