music
Le encanta la música y toca el piano.
She loves music and plays the piano.
Solo pocas cosas nos traen tanto placer como la música.
Few things bring us as much pleasure as music.
La música es maravillosa para el alma.
Music is wonderful for the soul.
Me encanta la música irlandesa.
I love Irish music.
"Las colinas cobran vida con el sonido de la música".
The hills are alive with the sound of music.
— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)
La música es una lengua común para la humanidad.
Music is a common language for humanity.
No le pide nada a nadie en su amor a la música.
He doesn't ask anything of anyone in his love for music.
Yo quiero ser la que escribe la música.
I want to be the one who writes the music.
The music is very loud.
Deja de hablar y escucha la música.
Stop talking and listen to the music.
Ella y sus amigos están locos por la música.
She and her friends are crazy about music.
Se enamoró de la música bereber.
She fell in love with Berber music.
Pero veo que el humor es como la música para usted.
But I see that humor is like music to you.
— Amigos Intocables (2011)
Tiene mal gusto para la música, según dice su hermana.
According to his sister, he has bad taste in music.
The music is boring.
A ella realmente le gusta mucho la música.
She really likes music a lot.
Ella tomó un ejemplo típico de la música moderna.
She took a typical example from modern music.
La música se detuvo por un minuto.
The music stopped for a minute.
Escuche la música para la escena de los disfraces.
Listen to the music for the costume scene.
— La Nuit américaine (1973)
Las chicas bailaban la música.
The girls danced to the music.
Él se enamoró de la música bereber.
He fell in love with Berber music.
My sister loves music.
A la niña le faltaba talento para la música.
The girl lacked talent for music.
Vladimir bailó al ritmo de la música latina.
Vladimir danced to the rhythm of Latin music.
La música, la auténtica música, no sólo el rock, te elige a ti.
Music, real music, not just rock, chooses you.
— Casi famosos (2000)
Me siento joven cuando escucho la música de mi adolescencia.
I feel young when I listen to the music of my teenage years.
La música es un regalo de Dios.
Music is a gift from God.
Le gusta no sólo la música, también los deportes.
He likes not only music, but also sports.
La influencia árabe está vista en la música y la arquitectura de esta patria.
Arab influence is evident in the music and architecture of this country.
¿Ah, pero va en serio lo de la música, boludo?
Oh, but are you serious about the music, dude?
— Rudo y Cursi (2008)
Cuando entres aquí, se acabó la música.
When you come in here, the music stops.
— Haz lo correcto (1989)
La música estará a cargo de Ernie Higgins y sus Happiness Boys.
The music will be provided by Ernie Higgins and his Happiness Boys.
— Picnic (1955)
¿Te gusta la música que tocas?
Do you like the music you play?
— La La Land: Una historia de amor (2016)
You don't like music.
Eso no tiene nada que ver con la música rusa.
That has nothing to do with Russian music.
— Русский ковчег (2002)
La música que oyes es muy rara.
The music you hear is very strange.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
La música es el silencio entre las notas.
Music is the silence between the notes.
Tom siempre ha tenido un interés en la música.
Tom has always had an interest in music.
A veces la música me sirve de inspiración para crear frases para Tatoeba.
Sometimes music inspires me to create phrases for Tatoeba.
La música y el sonido están muy relacionados.
Music and sound are closely related.
Si no fuera por la música, el mundo sería un lugar aburrido.
Without music, the world would be a boring place.
Con los ojos cerrados escuchó la música.
With his eyes closed, he listened to the music.
La música es una revelación más alta que toda la sabiduría y la filosofía.
Music is a higher revelation than all wisdom and philosophy.
Él creía que la música de Neil Diamond tenía mucho más para ofrecer.
He believed that Neil Diamond's music had much more to offer.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
¿Los vecinos están bien con que tú tengas la música alta a esta hora?
Are the neighbors okay with you playing your music so loud at this hour?
¿Cómo llegaste a estar interesado en la música?
How did you become interested in music?
Tom tiene buen gusto en la música.
Tom has good taste in music.
Debes saber eso si quieres entrar en la música.
You should know that if you want to get into music.
A él le gusta la música country.
He likes country music.
La música puso a trabajar mi imaginación.
The music set my imagination to work.
La música es el amor en busca de palabras.
Music is love in search of words.
Siento una gran atracción hacia la música de Beethoven.
I feel a great attraction to Beethoven's music.
Le encanta la música y toca la batería.
He loves music and plays the drums.
She is interested in music.
La poesía y la música me encantan.
I love poetry and music.
Él cerró los ojos y escuchó la música.
He closed his eyes and listened to the music.
She really likes music.
La música es una lengua que todos entienden.
Music is a language that everyone understands.
¿Cuál es la importancia de la música en tu vida?
How important is music in your life?
La música fuerte es mala para la salud.
Loud music is bad for your health.
Empecé a moverme con la música, moviendo las caderas.
I started moving to the music, moving my hips.
Bach ha logrado convertir la música en pura melancolía.
Bach has managed to turn music into pure melancholy.
¿A ti te gusta la música que toco?
Do you like the music I play?
— La La Land: Una historia de amor (2016)
The music hasn’t changed.
La matemática es la música de la razón.
Mathematics is the music of reason.
Al menos siempre le eres fiel a la música.
At least you are always true to the music.
— Zárójelentés (2020)
A Ann le gusta mucho la música.
Ann really likes music.
A él le gusta mucho la música.
He really likes music.
Las muchachas bailaban con la música.
The girls danced to the music.
La música es importante para mí.
Music is important to me.
La música es una buena manera de combatir el silencio.
Music is a good way to combat silence.
A Susie le encanta la música japonesa.
Susie loves Japanese music.
Me gustan la música y los deportes.
I like music and sports.
Somos amigos, nos conectamos en la música.
We are friends; we connect through music.
— गल्ली बॉय (2019)
Bienvenidos al imperio de la música colombiana, carnal.
Welcome to the empire of Colombian music, bro.
— Ya no estoy aquí (2019)
Él tiene un don para la música.
He has a gift for music.
Pon la música más alto, que esta canción me encanta y quiero bailar.
Turn the music up, I love this song and I want to dance.
Ella tiene un gran interés por la música.
She has a great interest in music.
Todos bailan, porque yo escojo la música.
Everyone dances, because I choose the music.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Disfrutamos escuchando la música.
We enjoyed listening to the music.
La música del fondo está demasiada alta y además ni es adecuada.
The background music is way too loud, and it’s not even appropriate.
En casa cuando estábamos todos juntos la música era Rita Pavone.
At home, when we were all together, the music was always Rita Pavone.
— Nueve reinas (2000)
Se dice, con razón, que la música es el lenguaje de los ángeles.
It is rightly said that music is the language of angels.
La música es eso para mi papá.
Music is that for my dad.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
¿Cuál es la música de baile preferida de la hermana de tu papá?
What’s your dad’s sister’s favorite dance music?
— Por eso lo llaman amor (2017)
Y es ahí donde la música es tan maravillosa.
And that's where the music is so wonderful.
— TÁR (2022)
La música y la cumbia colombiana que se vive en esta noche bailando.
The music and Colombian cumbia that fill this night as we dance.
— Ya no estoy aquí (2019)
La música es un idioma universal.
Music is a universal language.
Espero que hayan disfrutado de la música.
I hope you enjoyed the music.
Bestial, y para la música de las muertes, tengo una obra maestra.
Beastly, and for the music of the deaths, I have a masterpiece.
— Hable con ella (2002)
¿Te interesa la música japonesa?
Are you interested in Japanese music?
Le gusta tanto la música como el deporte.
He likes both music and sports.
A él le gustan los deportes tanto como la música.
He likes sports as much as music.
El rock es la música de los jóvenes.
Rock is the music of young people.
I'm interested in music.
La música es el idioma internacional.
Music is the international language.
She loves music.
Desde entonces, me ha dado por la música.
Since then, I've become passionate about music.
— La vida de los otros (2006)
Traté de que me gustara la música india y conocí a Annie.
I tried to like Indian music and met Annie.
— El Campo de los Sueños (1989)
I love music.
Es decir, la música de ascensor.
In other words, elevator music.
— La La Land: Una historia de amor (2016)
Órale, ¿oiga y no conoce a nadie que esté en eso de la música?
Wow, hey, do you know anyone who’s in the music business?
— Rudo y Cursi (2008)
Tom proporcionará la música.
Tom will provide the music.
La música es una manera de soñar juntos e ir a otra dimensión.
Music is a way to dream together and go to another dimension.
A todo el mundo le gusta la música.
Everyone likes music.
A ella le gustaban la poesía y la música.
She liked poetry and music.
My hobby is music.