Yap.Town

guardar

to keep, to save, to store

ɡ w a ɾ ˈd a ɾ
guard to keep, to save, to store + ar Infinitive
verb Common #10,519
to keep, to save, to store The best translation depends on context.
SP: Voy a guardar mis documentos importantes en una caja.
EN: I’m going to keep my important documents in a box.
Conjugation of guardar
Indicative present
SingularPlural
First guardo guardamos
Second guardas —
Third guarda guardan
Subjunctive present
SingularPlural
First guardo guardamos
Second guardas —
Third guarda guardan
Imperative
SingularPlural
Second guarda —
Third guarde guarden
guardarguardarlo
Indicative past
SingularPlural
First guardé guardamos
Second guardaste —
Third guardó —
Indicative future
SingularPlural
First guardaré —
Subjunctive future
SingularPlural
First guardaré —
Present
guardando
Subjunctive
SingularPlural
Second guardes —
Indicative imperfect
SingularPlural
First guardaba —
Third guardaba —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First guardaba —
Third guardaba —
guardara

Deberías guardar tus objetos de valor en un lugar seguro.

You should keep your valuables in a safe place.

Ya, pero me gusta guardar las facturas.

Yes, but I like to keep the receipts.

— Tesis (1996)

Quiero una caja para guardar estos juguetes.

I want a box to store these toys in.

Al guardar la ropa, la novia de Miguel encontró un anillo entre ella.

While putting away the clothes, Miguel’s girlfriend found a ring among them.

Para guardar los alimentos.

For storing food.

— El espíritu de la colmena (1973)

Tienes que recordar dónde guardar mis dientes de leche.

You have to remember where to keep my baby teeth.

— El orfanato (2007)

Me pareció que debiera guardar las noticias solamente para mí.

I felt I should keep the news to myself.

Hace años que la uso para guardar la leña.

I've been using it to store firewood for years.

— Legado en los huesos (2019)

Dios, no se puede guardar en una caja a Clarke.

God, you can't put Clarke in a box.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¿Me puedes guardar un puesto?

Can you save me a seat?

¿Quieres que lo vuelva a guardar?

Do you want me to save it again?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Bien, bueno, ve a guardar nuestros asientos.

Okay, well, go put our seats away.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Ayúdame a guardar las cosas.

Help me put the things away.

— Noche de fuego (2021)

Esto, lo voy a guardar, pero es una auténtica mierda.

I'm going to save this, but it's absolute crap.

— El odio (1995)

Es mi primer secreto de amor y lo voy a guardar.

It's my first love secret and I'm going to keep it.

— Manon des sources (1986)

¡Es hora de guardar todo ese oro que recogiste!

It’s time to store all that gold you collected!

— El viaje de Chihiro (2001)

Pero a tu hija, que está bastante linda, la vamos a guardar.

But we’ll keep your daughter, who’s pretty cute.

— Argentina 1985 (2022)

No tengo suficiente espacio para guardar estas cajas.

I don't have enough room to store these boxes.

¿Qué formas necesitamos nosotros guardar?

What forms do we need to save?

Quiero guardar una copia.

I want to save a copy.

— El imperio de las sombras (2016)

Ustedes dos tienen llave para guardar todo y cerrar con llave.

You two have a key to put everything away and lock up.

¿Pueden guardar sus teléfonos?

Can you put your phones away?

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

¿Qué documentos necesitamos nosotros guardar?

What documents do we need to keep?

Así que empecé a guardar fotos de ese anciano.

So I started saving photos of that old man.

— PK (2014)

El único secreto que la mujer puede guardar es el que no conoce.

The only secret a woman can keep is one she doesn’t know.

"A vos te voy a guardar para mí".

I'm going to keep you all to myself.

— La historia oficial (1985)

Tendrías que guardar una grabación de eso.

You should keep a recording of that.

— Burning (2018)

La voy a guardar para siempre.

I'm going to keep it forever.

Dame un sobre grande para guardar estos papeles importantes.

Give me a large envelope to keep these important papers in.

Supongo que entonces puedo guardar esto.

I suppose I can save this then.

— Chicago (2002)

Budhan guardar el equipaje en el coche.

Budhan, keep the luggage in the car.

— पीकू (2015)

¿Puedes guardar estos cheques?

Can you put these checks away?

— Atrápame si puedes (2002)

Ella tiene el hábito de guardar viejas cartas.

She has a habit of keeping old letters.

¿Podría guardar el resto de mis cosas en el desván?

Could I store the rest of my things in the attic?

— Picnic (1955)

Sí, te secuestró y te dio a guardar su arma, ¿verdad?

Yes, he kidnapped you and gave you his gun to hold onto, right?

— Tren bala (2022)

Tiene suerte que al Sr. Wallace le guste guardar datos.

He's lucky that Mr. Wallace likes to keep records.

— Blade Runner 2049 (2017)

Y prométeme que lo vas a guardar.

And promise me you'll keep it.

— Cuestión de tiempo (2013)

Tom dijo que tenía espacio en su cochera para guardar algunas de mis cosas.

Tom said he had space in his garage to store some of my things.

Pero ahora vamos a guardar el tambor en el armario.

But now we are going to put the drum away in the closet.

— Die Blechtrommel (1979)