do, make
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | hacerte | — |
You do a very good job.
You do it like you do with children.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Gracias por hacer el trabajo que haces, y si hay algo, dímelo.
Thank you for doing the work you do, and if there’s anything, let me know.
— Valor sentimental (2025)
Hey, ¿qué haces con mi escritorio?
Hey, what are you doing with my desk?
— Una Voz Silenciosa (2016)
Usas tu encanto para seducirme, como haces con todas tus víctimas.
You use your charm to seduce me, just like you do with all your victims.
— Drácula (2025)
You always do what you want.
¡Crees que haces los tallarines mejor que yo!
You think you make noodles better than I do!
— タンポポ (1985)
Eres aquello que haces, no aquello que dices que harás.
You are what you do, not what you say you’ll do.
Vamos, ¿cómo haces que esto funcione?
Come on, how do you make this work?
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Por eso, no puedes disfrutar por completo nada de lo que haces.
That's why you can't fully enjoy anything you do.
— Burning (2018)
¡Lo haces menos cuando tomas pastillas, John!
You do it less when you take pills, John!
— Incontrolable (I Swear) (2025)
If you're setting out chairs, set out five.
— Por eso lo llaman amor (2017)
¿Cómo haces, por ejemplo, si tienes que ir a una biblioteca?
What do you do, for example, if you have to go to a library?
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Si no haces más ejercicio, tendrás mala salud.
If you don't exercise more, you will have poor health.
¿Por qué no haces que tu Evelyn haga esto?
Why don't you get your Evelyn to do this?
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
¿Qué tipo de cosas haces los fines de semana?
What kind of things do you do on weekends?
Y tú siempre te haces la que ves las cosas más claras que todos, ¿no, Juli?
And you always act like you see things more clearly than everyone else, don’t you, Juli?
— Familia (2023)
Haces bien quedándote en casa.
You're doing the right thing by staying home.
— Le notti di Cabiria (1957)
Ya entendí, ya sé lo que haces.
I get it, I know what you're doing.
Haces esa pregunta porque no has estado casada.
You ask that question because you have not been married.
Mintiendo te haces más daño a ti misma que a mí.
Lying hurts you more than it hurts me.
— Perfectos desconocidos (2016)
Por si quieres saber con quién haces negocios.
In case you want to know who you’re doing business with.
— Diarios de motocicleta (2004)
¿Por qué no le haces preguntas así a los otros?
Why don't you ask the others questions like that?
— La decisión de partir (2022)
A ver, no pasa nada, tampoco haces tanta falta.
Look, it’s fine—you’re not that indispensable, anyway.
— 7 años (2016)
Bueno ver te ¿Que haces aqui hoy?
Good to see you. What are you doing here today?
— Una Voz Silenciosa (2016)
¿Por qué no haces algo con respecto a la situación?
Why don't you do something about the situation?
Aquello de que siempre haces daño a quien amas funciona en ambos sentidos.
The saying that you always hurt the one you love works both ways.
— El Club de la Pelea (1999)
What kind of work do you do?
Cuando haces arroz, ¿cuánto tiempo lo dejas para que no se te haga demasiado?
When you cook rice, how long do you leave it so it doesn’t get overcooked?
¿Para qué haces regalos tan caros?
Why do you buy such expensive gifts?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
What time do you do your homework?
Además de leer, ¿haces alguna otra cosa?
Besides reading, do you do anything else?
¿Te haces idea de la suerte que tienes?
Do you have any idea how lucky you are?
You do what everyone else does.
Haces muy bien en casarte con ella.
You are doing the right thing by marrying her.
— Roma città aperta (1945)
Si algo no te gusta, haces como si eso no existiera.
If you don't like something, you pretend it doesn't exist.
— El espejo (1975)
Entonces, ¿qué carajo haces ahí parado?
So what the hell are you doing standing there?
— Hellfire (2026)
Haces que valga la pena vivir.
You make life worth living.
Te pondré en el vestuario, pero si no haces de doble, no te pago.
I'll put you in the dressing room, but if you don't do a double, I won't pay you.
— Había una vez en Hollywood (2019)
Haces un trabajo muy importante.
You do a very important job.
That's all you do.
You do things that nobody knows about.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Y después de eso, haces este signo de interrogación a este tipo de cosas.
And after that, you question these kinds of things.
— पीकू (2015)
No vale de nada quejarse si no haces algo para cambiar la situación.
Complaining is useless if you don't do anything to change the situation.
Jiro, ¡¿qué se supone que haces?!
Jiro, what the hell are you supposed to be doing?!
— Se levanta el viento (2013)
Siempre haces lo que te da la gana.
You always do what you want.
Haces las preguntas correctas.
You ask the right questions.
¿Qué tal si haces un trabajito con cinco de los chicos?
How about you have a little job done with five of the guys?
— Perros de Reserva (1992)
Sólo firmas y luego haces tus cosas.
You just sign and then you do your thing.
— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)
Tú eres aquello que haces, no aquello que dices que harás.
You are what you do, not what you say you will do.
No puedes ser muy cuidadoso cuando haces este experimento.
You can't be too careful when conducting this experiment.
¿Por qué dices una cosa y luego vas y haces otra?
Why do you say one thing and then go and do another?
Pues a ver si me los haces largos, como este otro chico.
Well, let's see if you can make them long, like this other guy.
— Amarcord (1973)
¿Tú haces volar la cometa mientras yo sostengo el hilo?
Will you fly the kite while I hold the string?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
¿Por qué no haces realidad tus sueños, Bastian?
Why don’t you make your dreams come true, Bastian?
— La historia sin fin (1984)
That's what you do.
You do a good job.
Cuando haces una pregunta, esperas una respuesta.
When you ask a question, you expect an answer.
Sé lo que haces normalmente, pero no lo que haces secretamente.
I know what you normally do, but not what you do secretly.
— Yo vi al diablo (2010)
Because that's what you do.
¡Le haces la misma pregunta a todo el mundo!
You ask everyone the same question!
— Estación central (1998)
¿Cuántas veces a la semana haces cosas divertidas con tus hijos?
How many times a week do you do fun things with your kids?
You do whatever you want.
Si te haces daño, otra vez habré sido yo.
If you hurt yourself, it will have been me again.
— Die Blechtrommel (1979)
Nunca haces nada basado en el engaño.
You never do anything based on deception.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Les haces olvidar las desgracias y las miserias.
You make them forget their misfortunes and miseries.
— Cinema Paradiso (1988)
Eso que haces suena tan fuerte que no puedo oír lo que dices.
What you're doing is so loud that I can't hear what you're saying.
Why don't you do something?
Eres samurái y no haces otra cosa que pensar en el dinero.
You're a samurai, and all you do is think about money.
— Yojimbo (1961)
Why don't you make breakfast?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Así que lo único que puedes hacer es fingir que haces algo.
So all you can do is pretend to do something.
— Vivir (1952)
Cuando haces ejercicio, tu corazón late más rápido.
When you exercise, your heart beats faster.
¡Me pides que te tenga confianza, pero haces cualquier cosa!
You ask me to trust you, but you do whatever you want!
— Paris, je t'aime (2006)
No duermes lo suficiente, porque también haces algunos"trabajos"privados.
You don’t get enough sleep because you also do some private “work.”
— La decisión de partir (2022)
¡Me das la razón y luego haces lo que te parece!
You agree with me and then do whatever you want!
— Cinema Paradiso (1988)
Te pido que estudies, pero todo lo que haces es causar alboroto.
I ask you to study, but all you do is cause a ruckus.
— El duelo (2006)
En vez de educar a los niños les haces un lío.
Instead of teaching the kids, you’re just confusing them.
— Systemsprenger (2019)
Esto es lo que haces aquí con los niños, ¿no?
This is what you do here with the children, isn't it?
— Broker (2022)
You ask too many questions.
Y te necesitan porque tu los haces sentir orgullosos.
And they need you because you make them proud.
And what the hell are you doing here?
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Da lo mejor de ti en todo lo que haces.
Give your best in everything you do.
You do your job very well.
No haces ningún trabajo importante aquí.
You don't do any important work here.
— La princesa Mononoke (1997)
Haces siempre lo que te dicen, ¿no?
You always do what you're told, don't you?
— Das Experiment (2001)
Simplemente haces lo que tienes que hacer para sobrevivir.
You just do what you have to do to survive.
Cada mañana, tienes comida o haces un escándalo.
Every morning, you either have food or you make a scene.
— Sin novedad en el frente (2022)
Morhange, aunque parezca raro, las cosas que haces no se parecen a ti.
Morhange, although it may seem strange, the things you do are not like you.
— Los chicos del coro (2004)
Haces una montaña de un grano de arena.
You make a mountain out of a molehill.
Todo lo que haces, lo haces por los demás.
Everything you do, you do for others.
Siempre haces lo que te dé la gana.
You always do whatever you want.
Haces latir mi corazón como el de un colegial.
You make my heart beat like a schoolboy's.
— 8½ (1963)
¡Si tú no haces algo, yo iré a Pakistán a buscarlo!
If you don't do something, I'll go to Pakistan to find it!
— बजरंगी भाईजान (2015)
Según te haces mayor empiezas a pensar que la salud es lo más importante.
As you get older, you start to think that health is the most important thing.
Para ser un gánster, haces muchas preguntas.
To be a gangster, you ask a lot of questions.
— Pecadores (2025)