debe ser

Pero debe ser preciosa.

But she must be beautiful.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Debe ser Koichi.

It must be Koichi.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Se supone que así debe ser.

That's how it's supposed to be.

Él debe ser un caballero para actuar de esa forma.

He must be a gentleman to act that way.

Debe ser un pintor de éxito.

He must be a successful painter.

— Summertime (1955)

Debe ser extraordinario inventar cosas todo el tiempo.

It must be extraordinary to invent things all the time.

Si debe ser fruta, ¿por qué no manzana o naranja?

If it has to be fruit, why not apple or orange?

— Tren bala (2022)

Debe ser algún tipo de récord.

It must be some kind of record.

— Chungking Express (1994)

Debe ser una capilla, que él construyó.

It must be a chapel, which he built.

Eso debe ser.

That must be it.

Debe ser linda para estar con Peppe.

She must be pretty to be with Peppe.

— Perfectos desconocidos (2016)

Este debe ser nuevo.

This must be new.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Debe ser de un enano.

It must belong to a dwarf.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Sí, eso debe ser.

Yes, that must be it.

Con tanto ruido, debe ser una ciudad.

With all that noise, it must be a city.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

Ese debe ser un trabajo duro.

That must be hard work.

— PERFECT BLUE (1998)

Debe ser muy satisfactorio conocer a tanta gente.

It must be very satisfying to meet so many people.

— La grande bellezza (2013)

Debe ser dos, cinco, uno.

It must be two, five, one.

— Malcolm X (1992)

Tu puntería debe ser precisa.

Your aim must be precise.

— RRR (2022)

Esto debe ser una trampa.

This must be a trap.

— Akira (1988)

Usted debe ser el director.

You should be the director.

— 8½ (1963)

Hoy debe ser mi día de suerte.

Today must be my lucky day.

Debe ser porque nado mucho.

It must be because I swim a lot.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Esta debe ser la gorra de Tom.

This must be Tom's cap.

Así debe ser el sabor de un cigarrillo.

This is what a cigarette should taste like.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Debe ser el décimo piso de la torre oeste.

It must be the tenth floor of the west tower.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Debe ser Cracovia.

It must be Krakow.

— La doble vida de Verónica (1991)

Él debe ser la persona para mí.

He must be the one for me.

Debe ser un granjero apurado para llegar a algún lado.

He must be a farmer in a hurry to get somewhere.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Debe ser ese azul de ahí.

It must be that blue over there.

— El viaje de Chihiro (2001)

Debe ser algo en el agua.

It must be something in the water.

Todo lo que digamos y hagamos debe ser cuidadoso.

Everything we say and do must be careful.

Debe ser una batalla.

It must be a battle.

— El castillo en el cielo (1986)

Debe ser la niebla de la que hablé.

It must be the fog I was talking about.

— Solaris (1972)

Ella debe ser Anna.

She must be Anna.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Debe ser de Fierrali.

It must be from Fierrali.

— Porco Rosso (1992)

No puedo distinguir qué letra debe ser esta.

I can't tell which letter this is supposed to be.

Si así debe ser, así sea.

If that's how it has to be, so be it.

Debe ser muy duro para usted sin su madre.

It must be very hard for you without your mother.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Debe ser divertido el mundo de los ricos.

The world of the rich must be fun.

Esto debe ser un error.

This must be a mistake.

¡Usted debe ser la nueva ama de llaves!

You must be the new housekeeper!

— Parásitos (2019)

No, debe ser el Cuartel de Artillería.

No, it must be the Artillery Barracks.

— Adiós, muchachos (1987)

Debe ser pesado salir con dos viejos.

It must be tiring going out with two old people.

— Cuentos de Tokio (1953)

Debe ser el cartero.

It must be the postman.

Debe ser un Sardar, por favor, ¿sí?

It must be a Sardar, please, okay?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El instituto debe ser muy grande, ¿no?

The high school must be very big, right?

— Dangal (2016)

Debe ser el trabajo.

It must be work.

— 飲食男女 (1994)

Debe ser agradable ser cartero.

It must be nice to be a mail carrier.

— Diva (1981)

Ese, debe ser ese.

That one, it must be that one.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Debe ser un talento nato.

It must be a natural talent.

— La doncella (2016)

¡La marca debe ser impresionante!

The brand has to be impressive!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¡Bien! Ahora sí estamos avanzando como debe ser.

Great! Now we're making progress as we should.

Debe ser increíble estar de vuelta.

It must be amazing to be back.

— F1 la película (2025)

¡Este debe ser el hombrecito, sí!

This must be the little man, yes!

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Debe ser bonito tener un jardín tan grande como el tuyo.

It must be nice to have a garden as big as yours.

Debe ser él.

It must be him.

Debe ser maravilloso.

It must be wonderful.

No, no debe ser de nuestra parroquia.

No, it shouldn't be from our parish.

— Divorzio all'italiana (1961)

Debe ser difícil para ti.

It must be difficult for you.

Esto debe ser la estación que me contaron, la del nombre raro.

This must be the station they told me about, the one with the strange name.

— Las alas del deseo (1987)

La coordinación debe ser ejemplar.

The coordination must be exemplary.

— Taxi (1998)

Se han vuelto adultos, eso debe ser.

They've grown up, that must be it.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

¡Tu papá debe ser arquero, hijo, por lo mal que juegas tú!

Your dad must be a goalie, son, judging by how badly you play!

— Cidade dos Homens (2007)

El acero debe ser parte de tu brazo.

The steel must be part of your arm.

Debe ser para ti.

It must be for you.

— Teléfono negro 2 (2025)

Debe ser duro.

It must be hard.

— La Empleada (2025)

No, señor, debe ser una confusión.

No, sir, there must be some confusion.

— Nueve reinas (2000)

La que buscamos debe ser vieja.

The one we're looking for must be old.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

La buena y verdadera amistad no debe ser sospechosa en nada.

Good and true friendship should not be suspect in any way.

La distribución debe ser a través de una célula del Partido.

The distribution must be through a Party cell.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Eso también debe ser aburrido.

That must be boring too.

— Stalker (1979)

Usted debe ser la nueva profesora.

You must be the new teacher.

Debe ser seguro allí.

It must be safe there.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Debe ser el rebaño de la hija del jorobado.

It must be the flock of the hunchback's daughter.

— Manon des sources (1986)

Debe ser Paro.

It must be Paro.

— Devdas (2002)

Debe ser un proceso público.

It must be a public process.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Debe ser genial para tus nietos.

It must be great for your grandchildren.

— Valor sentimental (2025)

Si no es por el barco, debe ser por el tren.

If it's not by boat, it must be by train.

— El imperio de las sombras (2016)

Debe ser aquí.

It must be here.

Debe ser una copia, una reproducción.

It must be a copy, a reproduction.

— El sacrificio (1986)

Debe ser lindo hacer algo que no te impida estar con el bebé.

It must be nice to do something that doesn't prevent you from being with the baby.

— Mátate, amor (2025)

Este debe ser tuyo.

This one should be yours.

Debe ser de ángeles.

It must be about angels.

— El hijo de la novia (2001)

Entonces debe ser una buena chica.

Then she must be a good girl.

— El conformista (1971)

Debe ser dura, salvaje, violenta.

She must be tough, wild, violent.

— La Nuit américaine (1973)

Sí, ella debe ser Kshatriya.

Yes, she must be a Kshatriya.

— बजरंगी भाईजान (2015)

La trayectoria debe ser la correcta.

The trajectory must be correct.

Usted debe ser el nuevo maestro.

You must be the new teacher.

Esta debe ser la primera gran sorpresa de la noche.

This must be the first big surprise of the night.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Así debe ser un gran héroe.

That's what a great hero should be like.

— 霸王别姬 (1993)

Debe ser el eclipse.

It must be the eclipse.

— Perfectos desconocidos (2016)

De acuerdo, muestre su película, debe ser muy interesante.

Okay, show your film, it must be very interesting.

— Solaris (1972)

Debe ser Hipólito.

It must be Hipólito.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Perder a los hijos debe ser terrible, pero vivir con ellos no es fácil.

Losing children must be terrible, but living with them is not easy.

— Cuentos de Tokio (1953)

Él debe ser pakistaní o indio.

He must be Pakistani or Indian.

— Vida solo hay una (2011)

¿Y el entrenador debe ser de primera clase?

And does the coach have to be top-class?

— Dangal (2016)

Debe ser un hombre honrado.

He must be an honest man.

Debe ser ese, mira.

That must be it, look.

— El viaje de Chihiro (2001)

Como debe ser, ¿no?

As it should be, right?

— Y tu mamá también (2001)

Debe ser algo muy duro.

It must be very hard.

— 밀양 (2007)

Bueno, debe ser porque me gusta matar.

Well, it must be because I like killing.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Ud. debe ser el jardinero.

You must be the gardener.

Debe ser una broma.

This has to be a joke.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tom debe ser de Boston.

Tom must be from Boston.

El ser humano debe ser más que eso.

The human being must be more than that.

Eso debe ser difícil.

That must be difficult.

Debe ser la primera vez que vienes por aquí.

This must be your first time here.

Este debe ser el libro animado.

This must be the animated book.

— Paddington 2 (2017)

Ella debe ser feliz.

She should be happy.

Sí, debe ser eso.

Yes, that must be it.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Debe ser de esa manera.

It has to be that way.

— Paris, je t'aime (2006)

Ese debe ser el ayuntamiento.

That must be the town hall.

Debe ser muy guapa.

She must be very beautiful.

— Audición (2000)

Debe ser divertido.

It must be fun.

Esto debe ser un gran shock.

This must be a huge shock.

— La Empleada (2025)

Ésa debe ser la novia de Tom.

That must be Tom's girlfriend.

Y ella debe ser Bianca.

And she must be Bianca.

— Lars y la chica real (2007)

Debe ser por eso que sonaba la sirena.

That must be why the siren was sounding.

— Akira (1988)

Debe ser el chef.

It must be the chef.

— Ratatouille (2007)

Ya que él lo dice, debe ser verdad.

Since he says so, it must be true.

Un profesor debe ser justo con sus alumnos.

A teacher must be fair to his students.

Debe ser un almacén o algo así.

It must be a warehouse or something like that.

— Escondido (2005)

Mira, debe ser el caballero ese que viene a buscarte.

Look, that must be the gentleman who's coming to find you.

— Todo sobre mi madre (1999)

Debe ser ella.

It must be her.

Debe ser agradable ser rico.

It must be nice to be rich.

Un corazón infectado debe ser espectacular.

An infected heart must be spectacular.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Nuestro ejército, nuestra economía, debe ser fuerte.

Our military, our economy, must be strong.

Es como debe ser.

It's as it should be.

Debe ser una alerta AMBER.

It must be an AMBER alert.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Debe ser la entrada.

It must be the entrance.

— El viaje de Chihiro (2001)

Debe ser buena, aunque no lo sé porque nunca me la tiré.

It must be good, although I don't know because I've never slept with her.

— Tres son multitud (1998)

Demonios, yo quería palanca, pero mi habilidad no debe ser muy buena.

Damn, I wanted a lever, but my skill must not be very good.

— El Maquinista (2004)

Entonces, debe ser John McClane.

Then it must be John McClane.

— Duro de matar (1988)

Mi sucesor debe ser parte de mi familia.

My successor must be part of my family.

— El niño y la garza (2023)

Ya debe ser muy tarde.

It must be very late by now.

— F1 la película (2025)

Debe ser.

It must be.

— Pacto de sangre (1944)

Debe ser mi día de suerte.

It must be my lucky day.

Debe ser difícil ver flores en este sitio.

It must be difficult to see flowers in this place.

— 밀양 (2007)

Esto debe ser lo que sienten otras personas.

This must be how other people feel.

— Wicked (2024)

Si ha aparecido en estos momentos en nuestro camino, debe ser por algo.

If it has appeared in our path at this time, it must be for a reason.

— Akira (1988)

Y debe ser ahora mismo.

And it has to be right now.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Así es como se supone que debe ser.

This is how it's supposed to be.

Debe ser pariente de Chadda.

They must be related to Chadda.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Debe ser el aire.

It must be the air.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

No me importa, pero Ah Yeow debe ser tu primer estudiante.

I don't mind, but Ah Yeow must be your first student.

— Ip Man (2008)

Sé que esto debe ser difícil para ti.

I know this must be difficult for you.

¡La radiante belleza debe ser mía!

The radiant beauty must be mine!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

No debe ser fácil ser el hijo de Tommy Shelby, ¿no?

It can't be easy being Tommy Shelby's son, can it?

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Una mujer soviética debe ser orgullosa.

A Soviet woman should be proud.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Es justo como debe ser.

It's just as it should be.

Debe ser tu madre otra vez.

It must be your mother again.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Debe ser el salón de Dale.

It must be Dale's living room.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Debe ser Pazu.

It must be Pazu.

— El castillo en el cielo (1986)

Molestar no debe ser negativo.

Bothering someone shouldn't be a negative thing.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Debe ser un récord.

It must be a record.

Debe ser importante.

It must be important.

Debe ser así.

It must be so.

Debe ser una lechuga.

It must be a lettuce.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Debe ser lo que buscaba mi padre.

This must be what my father was looking for.

Este debe ser uno de ellos.

This must be one of them.

— El viaje de Chihiro (2001)

Debe ser del trabajo.

It must be from work.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Debe ser duro para ella.

It must be hard for her.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Sí así es como debe ser, supongo.

Yes, that's how it should be, I suppose.

— Lars y la chica real (2007)

Usted debe ser el nuevo profesor.

You should be the new teacher.

Debe ser que capturó y atrapó a Shiki.

It must be that he captured and trapped Shiki.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Esta debe ser la segunda vez esta semana que Tom se prende fuego.

This must be the second time this week that Tom has set himself on fire.

Así debe ser.

That's how it should be.

— Бриллиантовая рука (1969)

Debe ser el hogar.

It must be home.

— La Empleada (2025)

Pero debe ser horrible.

But it must be horrible.

— Arco (2025)

Debe ser Keizo.

It must be Keizo.

— Cuentos de Tokio (1953)

Mantén tu atención aquí y ahora, como debe ser.

Keep your attention here and now, as it should be.

Tu cama debe ser asquerosa.

Your bed must be disgusting.

— Aún estoy aquí (2024)

He escuchado en Internet que uno debe ser culpable si está en Mercy.

I've heard on the internet that one must be guilty if one is in Mercy.

— Sin piedad (2026)

Y así es como debe ser.

And that's how it should be.

Debe ser un parque de diversiones abandonado.

It must be an abandoned amusement park.

— El viaje de Chihiro (2001)

Bueno, si la va a traer a casa, debe ser serio.

Well, if he's going to bring her home, he must be serious.

— Locamente millonarios (2018)

Debe ser eso.

That must be it.

Como debe ser.

As it should be.

— Río Místico (2003)

Debe ser algún nuevo plan para encontrarte un novio.

It must be some new plan to find you a boyfriend.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

A juzgar por lo que dices, el debe ser un gran erudito.

Judging by what you say, he must be a great scholar.

Pero no cualquier marioneta, debe ser la más bella del mundo.

But not just any marionette; it must be the most beautiful in the world.

— Pinocho (2019)

Debe ser una caja de puros"Virginia".

It must be a box of Virginia cigars.

— La doble vida de Verónica (1991)

Tom debe ser muy afortunado.

Tom must be very lucky.

Eso debe ser suficiente.

That should be enough.

Debe ser la única chica del norte con todos sus dientes.

She must be the only girl in the north with all her teeth.

— Amigos Intocables (2011)

Este debe ser el lugar.

This must be the place.

Ella debe ser rica para tener tres autos.

She must be rich to have three cars.

Debe ser de tu edad.

He must be your age.

Sí, eso debe ser cerveza.

Yes, that must be beer.

Y debe ser tratada como tal.

And it must be treated as such.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Todo debe ser tenido en cuenta.

Everything must be taken into account.

Sí, todo debe ser lavado.

Yes, everything must be washed.

— Ha vuelto (2015)

Lo que decidamos debe ser aprobado por el comité.

Whatever we decide must be approved by the committee.

Ese loco momento de la historia debe ser olvidado.

That crazy moment in history should be forgotten.

— Mother Night (1996)

Este es un problema que debe ser solucionado por la gente joven.

This is a problem that must be solved by young people.

¡El hechizo del inmortal debe ser lanzado pronto!

The immortal's spell must be cast soon!

— Ne Zha (2019)

Hay muchos anillos mágicos en este mundo y ninguno debe ser usado a la ligera.

There are many magic rings in this world and none should be used lightly.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

El régimen debe ser respetado.

The regime must be respected.

— მონანიება (1987)

Debe ser preparado de corazón.

It must be prepared from the heart.

— Primavera, verano, otoño, invierno... y otra vez primavera (2003)

Segundo, el monstruo no debe ser identificado.

Second, the monster must not be identified.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Este medicamento debe ser tomado cada tres horas.

This medication should be taken every three hours.

El rey no debe ser asesinado ¿Él dijo eso?

The king must not be killed. Did he say that?

— Héroe (2002)

Creo que debe ser arreglado.

I think it needs to be fixed.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

El anillo debe ser destruido.

The ring must be destroyed.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Lo que hicieron estas personas debe ser conocido por todo el mundo.

What these people did should be known by the whole world.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Él debe ser severamente castigado.

He must be severely punished.

El insulto debe ser respondido.

The insult must be answered.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

El hecho de que trabajemos juntos, no debe ser sabido por nadie.

The fact that we work together must not be known by anyone.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Este hecho no debe ser olvidado.

This fact should not be forgotten.

El trabajo debe ser completado de una vez.

The job must be completed in one go.

Debe ser castigado.

He must be punished.

— 活着 (1994)

Y debe ser estudiado detalladamente.

And it must be studied in detail.

— Solaris (1972)

La orden debe ser confirmada por otra persona.

The order must be confirmed by another person.