yo escucho

Escucho a mis padres discutir y la puerta se abre.

I hear my parents arguing and the door opens.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Escucho los trenes.

I hear the trains.

— 世界 (2004)

¡Oh, los escucho!

Oh, I can hear them!

— Pinocho (2019)

No escucho nada.

I don't hear anything.

— Queen (2014)

Es la primera vez que escucho eso.

This is the first time I've heard that.

No, no escucho nada.

No, I can't hear anything.

— Русский ковчег (2002)

Algunos me duermen, también, pero los escucho.

Some put me to sleep, too, but I listen to them.

— Esplendor americano (2003)

Hace horas que escucho ametralladoras y perros ladrando.

I've been hearing machine guns and barking dogs for hours.

— La Vida es Bella (1997)

Aquí Culebra, escucho.

This is Culebra, I'm listening.

— Taxi (1998)

Escucho el teléfono.

I hear the phone.

— Lars y la chica real (2007)

Solo la escucho.

I only listen to her.

— Zárójelentés (2020)

La escucho tocar todos los días, es tan bonito.

I hear her play every day, it's so beautiful.

Siempre escucho esta canción.

I always listen to this song.

Le escucho, hable.

I'm listening; go ahead.

— Кин-дза-дза! (1986)

Escucho y obedezco.

I listen and obey.

No escucho muy bien, así que tengo que poner los subtítulos cuando veo videos.

I can't hear very well, so I have to turn on the subtitles when I watch videos.

Yo escucho esta canción cuando estoy triste.

I listen to this song when I’m sad.

Lo hice porque no escucho una mierda de ti.

I did it because I don’t hear a damn thing from you.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Porque cuando hablo, me escucho, y me siento un gran fracasado.

Because when I speak, I hear myself, and I feel like a huge failure.

— La grande bellezza (2013)

Escucho de él una vez al mes.

I hear from him once a month.

Me gusta inventar historias cuando escucho música.

I like to make up stories when I listen to music.

Cuando escucho esta canción, pienso en él.

When I hear this song, I think of him.

Desde que te conocí escucho una canción.

Ever since I met you, I've been hearing a song.

— गल्ली बॉय (2019)

Escucho su voz en el viento.

I hear his voice in the wind.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Sí, escucho.

Yes, I'm listening.

— Taxi (1998)

Hola, le escucho.

Hello, I’m listening.

— Кин-дза-дза! (1986)

Escucho algo.

I hear something.

— Русский ковчег (2002)

Escucho muchos rumores.

I hear a lot of rumors.

— Se levanta el viento (2013)

No escucho que funcione ¿y tú?

I don't hear it working, do you?

— Salyut-7 (2017)

Los escucho.

I hear you.

— Русский ковчег (2002)

Es la primera vez que escucho un violonchelo en vivo.

It is the first time I have heard a cello live.

— Despedidas (2008)

Antes de ir a dormir, escucho música.

Before going to sleep, I listen to music.

Lo voy a llamar si escucho algo.

I'll call him if I hear anything.

Es la segunda vez que escucho eso.

It's the second time I've heard that.

— Broker (2022)

Quiero decir que cuando lo escucho, no me gusta.

I mean, when I hear it, I don't like it.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Escucho la radio en el trayecto.

I listen to the radio on the way.

Señora, no escucho el corazón de su bebé.

Ma'am, I can't hear your baby's heartbeat.

— Roma (2018)

La escucho.

I listen to her.

— Anatomía de una Caída (2023)

Escucho, escucho la FM, escucho CDs en casa.

I listen—I listen to FM radio, I listen to CDs at home.

— Masaan 2015 (2015)

No escucho nada, doctora.

I can't hear anything, doctor.

— Roma (2018)

Esta canción me la sube cada vez que la escucho.

This song gives me a boost every time I listen to it.

Ya no escucho su voz.

I no longer hear his voice.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Yo escucho radio todas las noches.

I listen to the radio every night.

Escucho deleite en su voz.

I hear delight in their voice.

— Русский ковчег (2002)

Cuando escucho un trueno, me asusto mucho.

When I hear thunder, I get very scared.

¿Por qué ya no escucho su voz?

Why can’t I hear their voice anymore?

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Tampoco escucho ningún caballo.

I can’t hear any horses either.

— Pedro Páramo (2024)

Ella dice"gracias", yo escucho"piérdete".

She says “thank you”; I hear “get lost.”

— 3 Idiotas (2009)

Escucho sus pasos.

I hear his footsteps.

— Русский ковчег (2002)

Tom escucho hablar a Maria en el cuarto de enseguida.

Tom heard Maria talking in the next room.

Lo escucho.

I hear it.

— Paddington 2 (2017)

¡Te escucho!.

I'm listening!

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Me siento joven cuando escucho la música de mi adolescencia.

I feel young when I listen to the music of my teenage years.

Veo y escucho.

I see and I hear.

Creo que no me va a ir bien, porque no escucho nada.

I don't think I'm going to do well, because I can't hear anything.

— El niño y la garza (2023)

Chiquito, baja la voz que no escucho.

Kiddo, lower your voice—I can't hear.

— Rudo y Cursi (2008)

Escucho cosas buenas.

I hear good things.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Cuando escucho esta canción pienso en ti y te extraño.

When I hear this song I think of you and I miss you.

Escucho música y bailo.

I listen to music and dance.

Cuanto más la escucho, menos me gusta.

The more I listen to it, the less I like it.

¡No escucho a humanos!

I don't listen to humans!

— La princesa Mononoke (1997)

Aquí Valer, los escucho.

This is Valer, I'm listening.

— Salyut-7 (2017)

No escucho, doctora.

I can't hear you, doctor.

— Roma (2018)

De vez en cuando escucho de ella.

I hear about her from time to time.

Sí, es un programa que escucho por las tardes.

Yes, it's a program I listen to in the afternoons.

— Memorias de un Asesino (2003)

Escucho a Pavarotti en el auto, de verdad.

I listen to Pavarotti in the car, I really do.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Aún escucho su voz.

I can still hear her voice.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Escucho lo que dices.

I hear what you’re saying.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Me gusta la música, y la escucho todos los días.

I like music, and I listen to it every day.

Escucho.

Heard.

— Roma (2018)

Sí, lo escucho.

Yes, I can hear it.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

No escucho nada, el bebé está llorando.

I can't hear anything, the baby is crying.

— Arco (2025)

Es la primera vez que escucho esa palabra.

It’s the first time I’ve heard that word.

A veces escucho jazz.

Sometimes I listen to jazz.

Yo me acuerdo de mi juventud cuando escucho esa música.

I remember my youth when I hear that music.

Sí, los escucho.

Yes, I can hear you.

— Esplendor americano (2003)

Hace mucho que no escucho la radio.

I haven't listened to the radio in a long time.

Escucho el ruido.

I hear the noise.