la semana

Sí, el tercero de la semana.

Yes, the third of the week.

¿Ha sido tu primera semana?

Has it been your first week?

— Voraz (2017)

Me extraña que fuera al trabajo estando tan enferma esa semana.

I'm surprised she went to work when she was so sick that week.

Tom hizo una lista de toda la comida que había comido esa semana.

Tom made a list of all the food he had eaten that week.

¿Cómo estuvo tu semana?

How was your week?

¡Pero qué larga semana!

What a long week!

Creo que volveré el lunes de la semana próxima.

I think I'll be back on Monday of next week.

Gran semana.

Great week.

— La Empleada (2025)

¡La semana pasada te invité en casa del Grec!

I had you over at the Grec’s place last week!

— El odio (1995)

Fines de semana con la familia y el perro, ¿verdad?

Weekends with the family and the dog, right?

— Señora venganza (2005)

¿Tuviste una buena semana?

Did you have a good week?

Desde mi primera semana en la oficina.

From my first week in the office.

— El hombre de la tierra (2007)

Ha sido una gran semana para el Reino Unido.

It's been a big week for the UK.

Fue la mejor semana de mi vida.

It was the best week of my life.

No es posible terminar este proyecto en una sola semana.

It is not possible to finish this project in just one week.

El partido fue aplazado hasta la siguiente semana.

The match was postponed until the following week.

Hay que renovar el seguro de la casa porque venció la semana pasada.

The house insurance needs to be renewed because it expired last week.

Tienen hasta el final de la semana.

You have until the end of the week.

Y se va a ir a una conferencia la siguiente semana, así que ni vas a verlo.

And he's going to a conference next week, so you're not going to see him.

— Primate (2026)

¡Fin de semana libre!

A free weekend!

— Die Fälscher (2007)

La situación financiera está empeorando semana a semana.

The financial situation is worsening week by week.

El verano pasado fui a la playa con mis primos y lo pasamos increíble durante toda la semana.

Last summer I went to the beach with my cousins ​​and we had an amazing time all week.

¿No se acuerdan que nació en la misma semana que la mayor de Clara?

Don't you remember that he was born in the same week as Clara's eldest?

— La historia oficial (1985)

También recibí un pedido esa semana.

I also received an order that week.

— Sueño de fuga (1994)

Es ridículo, ocurrió varias veces esa semana.

It's ridiculous, it happened several times that week.

— Anatomía de una Caída (2023)

¿Pasaste una linda semana?

Did you have a nice week?

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Y el resto de la semana?

And what about the rest of the week?

— Lo que el corazón desea (2001)

Acordamos hasta el final de la semana.

We agreed until the end of the week.

Dan ese programa semana por medio.

They broadcast that program every other week.

¿La semana que viene?

Next week?

— El Club de la Pelea (1999)

Tengo todo listo para el viaje de la próxima semana.

I have everything ready for next week's trip.

Lo digo porque es su última semana.

I say this because it's his last week.

Bienvenidos a la tercera semana.

Welcome to the third week.

— Máquina de guerra (2026)

¿Una semana?

A week?

— Haz lo correcto (1989)

La siguiente semana estaré ocupado.

I'll be busy next week.

Muy bien, ¡puedes volver en la segunda semana, Einstein!

Very well, you can come back in the second week, Einstein!

— El odio (1995)

Es mi primera semana.

It's my first week.

— Atrápame si puedes (2002)