Yap.Town

olvidado

forgotten

o l b i ˈd a d o → olvidar
olvid to forget + ado Past participle
verb · singular masculine, past tense Common #6,830
forgotten
SP: He olvidado las llaves.
EN: I've forgotten the keys.
Conjugation of olvidar
Past
olvidado

Lamento haber escapado, Sra. Brown, pero pensé que me habían olvidado.

I'm sorry I ran away, Mrs. Brown, but I thought you had forgotten me.

— Paddington 2 (2017)

Debo haber olvidado un detalle.

I must have forgotten a detail.

— Taxi (1998)

Se me debe de haber olvidado.

I must have forgotten.

Y aquí no hay lugar para quien lo haya olvidado.

And there's no place here for anyone who's forgotten it.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Yo nunca hubiera olvidado una carta de ella.

I would never have forgotten a letter from her.

— Manon des sources (1986)

Hasta los Brown me han olvidado.

Even the Browns have forgotten me.

— Paddington 2 (2017)

Quizá haya olvidado enviar el correo, le recuerdo por si acaso mañana.

Perhaps I forgot to send the email, I'll remind you tomorrow just in case.

Seguramente habrá olvidado la cita porque no la apuntó en la agenda como le dije.

She probably forgot the appointment because she didn't write it down in her planner like I told her.

Espero no haber olvidado nada.

I hope I haven't forgotten anything.

— Mi pobre angelito (1990)

Mohanji, habíamos olvidado que eras un invitado.

Mohanji, we had forgotten that you were a guest.

— स्वदेस (2004)

Tom le pidió perdón a su novia por haberse olvidado de su cumpleaños.

Tom apologized to his girlfriend for forgetting her birthday.

¿No creen que se han olvidado de algo?

Don't you think you've forgotten something?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Cómo pude haberlo olvidado?

How could I have forgotten?

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Espero que no me haya olvidado.

I hope he hasn't forgotten me.

— Il postino (1994)

Hemos olvidado que tienes amigos de esa ciudad.

We've forgotten that you have friends from that city.

¿Ha olvidado que es un oficial alemán?

Have you forgotten that you're a German officer?

— Roma città aperta (1945)

Ellos han olvidado que tengo una llave para aquella puerta.

They've forgotten that I have a key to that door.

Un asistente me da una señal, como si hubiese olvidado mis líneas.

An assistant gives me a cue, as if I had forgotten my lines.

— Ha vuelto (2015)

Recuerdo un hecho que la mayoría de ustedes debe haber olvidado.

I remember a fact that most of you must have forgotten.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Los niños han olvidado sus tareas.

The children have forgotten their homework.

Alégrate de que te hayan olvidado.

Be glad they've forgotten you.

— Las alas del deseo (1987)

Espero que no hayas olvidado por qué estás aquí.

I hope you haven't forgotten why you are here.

— Dil Se.. (1998)

¿Es posible que la haya olvidado?

Could I have forgotten her?

— Cuestión De Honor (1992)

Ese loco momento de la historia debe ser olvidado.

That crazy moment in history should be forgotten.

— Mother Night (1996)

Se me debe haber olvidado.

I must have forgotten.

Debo de haberlo olvidado.

I must have forgotten.

Pensé que Tom y María se habrían olvidado de mí por ahora.

I thought Tom and Maria would have forgotten about me by now.

¿Te habías olvidado ya de ella?

Had you already forgotten about her?

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No lo hemos olvidado.

We haven't forgotten.

— Fresas salvajes (1957)

Está lloviendo y nos hemos olvidado de cerrar las ventanas.

It's raining, and we've forgotten to close the windows.

Nunca se volvieron a ver, y al día siguiente ya lo habían olvidado todo.

They never saw each other again, and by the next day they had forgotten everything.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Pensé que te habías olvidado.

I thought you had forgotten.

¿Ha olvidado su pijama?

Have you forgotten your pajamas?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Seguiré bebiendo a mi salud cuando ya se hayan olvidado de él.

I will continue drinking to my health even after they have forgotten about him.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Mañana habrás olvidado lo ocurrido.

Tomorrow you will have forgotten what happened.

— Suspiria: Alarido (1977)

Ella ha de haberse olvidado por completo de la promesa.

She must have completely forgotten about the promise.

Me habría olvidado si no me hubiera acordado.

I would have forgotten if I hadn't remembered.

Sauron no habrá olvidado la Espada de Elendil.

Sauron will not have forgotten the Sword of Elendil.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Alguien se lo habrá olvidado ahí.

Someone must have forgotten it there.

Odio la sensación de haber olvidado algo importante al salir de casa.

I hate the feeling of having forgotten something important when leaving home.

Siete años no es tanto como para que nos hayan olvidado.

Seven years isn't that long for them to have forgotten us.

— Pecadores (2025)

Se habrá olvidado de la promesa.

He must have forgotten his promise.

Debo haberme olvidado.

I must have forgotten.

¿Estás seguro de no haber olvidado nada?

Are you sure you didn't forget anything?

Este hecho no debe ser olvidado.

This fact should not be forgotten.

¿Lo habías olvidado?

Had you forgotten?

— Левиафан (2014)

Oh Dios mío ¡He olvidado llamar a Priya!

Oh my God! I forgot to call Priya!

— Lo que el corazón desea (2001)

Creo que hemos olvidado algo.

I think we've forgotten something.

Debo haberlo olvidado.

I must have forgotten.

¿Cómo puede haberse olvidado?

How could they have forgotten?

— 霸王别姬 (1993)

Oye, Edith, nos hemos olvidado de visitar la Biblioteca Nacional.

Hey Edith, we forgot to visit the National Library.

— Summertime (1955)

Y seguirá en las librerías mucho después de que hayan olvidado el mío.

And it will still be in bookstores long after they've forgotten mine.

— TÁR (2022)

Hemos olvidado algo.

We've forgotten something.

Creo haber olvidado algo.

I think I may have forgotten something.

Ellos han olvidado que no me gusta el helado.

They have forgotten that I don't like ice cream.

¡He olvidado de decírselo a Darty!

I forgot to tell Darty!

— El odio (1995)

¿Han olvidado su solemne juramento?

Have they forgotten their solemn oath?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Muy pronto habrán olvidado en dónde han visto tu rostro.

They will soon forget where they have seen your face.

— Un buen ladrón (2025)

Hace mucho tiempo que no uso el francés y se me han olvidado muchas palabras.

I haven’t used French in a long time, and I’ve forgotten a lot of words.

¿Le perdonará por haber olvidado su cumpleaños?

Will he forgive her for forgetting his birthday?

adjective · singular, past tense Rare #38,000
forgotten
SP: El problema ya está olvidado.
EN: The problem is already forgotten.
Forms of olvidar
MasculineFeminine
Plural olvidados —

Tenía olvidado completamente a este compañero.

I had completely forgotten about this colleague.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Que gracias a vos nunca será olvidado.

That thanks to you, it will never be forgotten.

— También la lluvia (2011)

Ella pensaba que posiblemente él se sentía solo y olvidado.

She thought that he might be feeling lonely and forgotten.

Olvidado.

Forgotten.

— Fack ju Göhte (2013)

Dejé el libro de cuentas en la oficina, como olvidado.

I left the ledger in the office, as if I'd forgotten about it.

— Pacto de sangre (1944)

Eso está olvidado, Amaia.

That’s been forgotten, Amaia.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Ya lo tengo casi olvidado.

I've almost forgotten about it.

— 色‧戒 (2007)

Vuelve dentro de una semana y estará olvidado.

Come back in a week and it will be forgotten.

— Haz lo correcto (1989)