yo seguía

Miroslav seguía sintiéndose muy inquieto.

Miroslav continued to feel very uneasy.

Se asustó cuando notó al hombre que la seguía.

She got scared when she noticed the man following her.

Aunque paró de llover, el viento seguía soplando con fuerza.

Although it stopped raining, the wind continued to blow strongly.

Alguien nos seguía.

Someone was following us.

Ella seguía llorando y de verdad quería irse.

She kept crying and really wanted to leave.

— 三峡好人 (2006)

Seguía gritando.

He kept shouting.

Esa seguía siendo mi historia, y pensaba mantenerla.

That was still my story, and I planned to stick to it.

Y él me seguía invitando.

And he kept inviting me.

— Esplendor americano (2003)

Seguía empapado.

He was still soaking wet.

Siempre he sido un tipo que seguía las reglas.

I've always been a guy who followed the rules.

— El sobreviviente (2025)

Matias seguía cometiendo los mismos errores.

Matias kept making the same mistakes.

— Tropa de Élite (2007)

Tom apenas seguía vivo cuando lo encontramos.

Tom was barely alive when we found him.

Él seguía llorando.

He kept crying.

Y seguía cortando el pasto a medianoche.

And he was still cutting the grass at midnight.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

El coche que seguía a Mary no pudo frenar a tiempo.

The car that was following Mary couldn’t stop in time.

Pasaron los años, y él seguía siempre ahí como un espantapájaros.

The years went by, and he was still always there, like a scarecrow.

— Pedro Páramo (2024)

¡Me seguía desde Lynnfield!

He was following me from Lynnfield!

— Río Místico (2003)

Mi ropa seguía donde la había dejado.

My clothes were still where I’d left them.

La puerta seguía abierta.

The door was still open.

Nadie lo seguía.

No one was following him.

— El imperio de las sombras (2016)

Aunque estaba sentado al sol, seguía teniendo frío.

Even though he was sitting in the sun, he was still cold.

Para mi sorpresa, él seguía ahí.

To my surprise, he was still there.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Seguía un presentimiento.

I had a feeling.

Pero siempre seguía enviando esas cartas.

But he kept sending those letters.

— Sueño de fuga (1994)

Pero seguía medio dormida y no lo recuerdo con claridad.

But I was still half-asleep, so I don’t remember it clearly.

Y todo seguía bien.

And everything was still fine.

— Cuestión de tiempo (2013)

La lona de Northport seguía costando apenas un poco más que el precio de lista.

The Northport canvas was still costing just a little more than the list price.

El perro seguía a su amo por todas partes como una sombra fiel.

The dog followed his master everywhere like a faithful shadow.

¿Por qué seguía allí?

Why was he still there?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Como dije, aunque le había disparado, seguía acercándose.

As I said, even though I had shot him, he kept coming closer.

— Chicago (2002)

Ella seguía pareciendo dudosa.

She still seemed doubtful.

¿Cómo seguía?

How did it go again?

— El Submarino (1981)

Seguía preguntando por Sky.

He kept asking about Sky.

— गल्ली बॉय (2019)

Mamá seguía durmiendo.

Mom was still sleeping.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

De repente, el príncipe notó que su guardaespaldas no seguía a su lado.

Suddenly, the prince noticed that his bodyguard was no longer by his side.

Porque seguía enamorada de mí.

Because she was still in love with me.

— Oppenheimer (2023)

Tom seguía llamando a Mary.

Tom kept calling Mary.

Por algún motivo, seguía fresca.

For some reason, it was still fresh.

Mary seguía gritando.

Mary kept screaming.

Ella seguía débil tras su enfermedad.

She remained weak after her illness.

Seguía encima de mí.

He was still on top of me.

— Sin piedad (2026)

El teléfono seguía sonando.

The phone kept ringing.

Él seguía y seguía corriendo.

He kept running and running.

Fraga era el que seguía en la lista.

Fraga was next on the list.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Me senté y esperé mientras Katrina seguía de pie.

I sat down and waited while Katrina remained standing.

Me seguía gustando.

I still liked it.

— Buenos Muchachos (1990)

Sí, pero seguía ahí cuando la recuperé.

Yes, but it was still there when I got it back.

Así que aquí es donde ella seguía regresando.

So this is where she kept coming back.

— TRON: Ares (2025)

Seguía y seguía.

It just kept going.

— Oh Boy (2012)

Pero seguía todo lo que hacías.

But I was still following everything you did.

— Dolor y gloria (2019)

La carretera seguía como una larga curva.

The road continued in a long curve.

Él seguía escribiendo una carta.

He continued writing a letter.

Y yo seguía consumiendo para soportar ese infierno.

And I kept using to cope with that hell.

— Crímenes de familia (2020)

El perro seguía a su dueño moviendo la cola.

The dog followed its owner wagging its tail.

Después no podía tomar agua porque seguía cargado de electricidad.

After that, I couldn’t drink water because I was still charged with electricity.

— Argentina 1985 (2022)

¿Por qué seguía el CIB al Superintendente Huang?

Why was the CIB following Superintendent Huang?

— Asuntos infernales (2002)

Seguía siendo uno de los nuestros.

He was still one of us.

— Proyecto: El Internado (2026)

Mientras tanto, seguía siendo yo, yo en un día realmente bueno.

Meanwhile, I was still myself—myself on a really good day.

De vez en cuando miraba hacia afuera para ver si seguía nevando.

From time to time he looked outside to see if it was still snowing.

Ni tampoco seguía a nadie.

Nor was I following anyone either.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Siempre seguía a Seamus por todas partes.

He always followed Seamus everywhere.

— Espantoso (2026)

El perro le seguía allá donde iba.

The dog followed him wherever he went.

Chris seguía sin aparecer, y mucho menos el nuevo dueño de nuestro barco.

Chris still hadn’t shown up, and the new owner of our boat was even less likely to.

Tom miró para asegurarse de que Mary seguía durmiendo.

Tom looked around to make sure Mary was still asleep.

La voz de Otto Doc seguía siendo magnífica.

Otto Doc's voice was still magnificent.