Yap.Town

lista

ready, smart, clever, list

ˈl i s t a → listo
list smart, clever + a Feminine singular
adjective · feminine Common #3,114
ready
SP: La cena ya está lista.
EN: Dinner is ready.
smart, clever
SP: Mi hermana es muy lista.
EN: My sister is very smart.
Forms of listo
MasculineFeminine
Plural — listas

¿Está lista para volver al Titanic?

Is she ready to go back to the Titanic?

— Titanic (1997)

Ya esta lista para leer el diario.

You are now ready to read the newspaper.

Ella no es menos lista que su hermana.

She is no less clever than her sister.

Esa segunda red estaba casi lista, pero ¿qué podía hacer con el pescado?

That second net was almost ready, but what could he do with the fish?

Estoy casi lista.

I'm almost ready.

Luciendo tan fresca y natural, estás siempre lista para la próxima vez.

Looking so fresh and natural, you're always ready for next time.

— Había una vez en Hollywood (2019)

En veinte minutos estará lista.

It will be ready in twenty minutes.

— Die Blechtrommel (1979)

Gardner, su habitación estará lista pronto.

Gardner, your room will be ready soon.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Cuándo va a estar lista la comida?

When will the food be ready?

¿Te crees muy lista, dientes de conejo A Zhen?

Think you’re so clever, bucktooth A Zhen?

— Kung fu (2004)

Querido, la cena está casi lista.

Dear, dinner is almost ready.

Cuando estés lista.

When you're ready.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Entra a clase todos los días lista para trabajar, llena de energía.

She comes to class every day ready to work, full of energy.

— Una batalla tras otra (2025)

Jill es lista y también linda.

Jill is smart and also pretty.

Eres más lista que yo.

You're smarter than me.

Entonces hazlo tú si eres tan lista.

Then do it yourself if you're so smart.

Ahora pareces lista, hermanita.

You look ready now, little sister.

— Dangal (2016)

Eres bastante lista.

You're quite smart.

Si es que tú eres muy lista.

You really are very smart.

— Los lunes al sol (2002)

La habitación de Devdas lista.

Devdas's room is ready.

— Devdas (2002)

¡Estoy lista!

I'm ready!

— Ballena Asesina (2026)

Mi tarea está casi lista.

My task is almost finished.

Ella estaba lista para ayudarlo a limpiar la casa.

She was ready to help him clean the house.

Claro, avísame cuando estés lista y paso a recogerte.

Sure, let me know when you're ready and I'll come pick you up.

¡Qué lista es ella!

She's so clever!

Estate lista para la puerta trasera.

Get ready for the back door.

— El botín (2026)

Cámara uno lista.

Camera one ready.

— El Submarino (1981)

Lista.

List.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Eres una chica lista.

You are a smart girl.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Tom llegó demasiado temprano y María aún no estaba lista.

Tom arrived too early, and María wasn’t ready yet.

Toda la tripulación, lista para cobrar los cabos!

All hands, ready to haul in the lines!

Mi Heitor es una criatura hermosa, inteligente, lista y sexy.

My Heitor is a beautiful, intelligent, clever, and sexy creature.

— Anaconda (2025)

¿Está lista?

Is it ready?

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Por fin Kat estuvo lista para abrir.

Kat was finally ready to open.

Embarcación lista, Capitán.

Vessel ready, Captain.

— It (Eso) (2017)

Porque es bien lista.

Because she's really smart.

Te crees más lista que yo, pero no lo eres.

You think you're smarter than me, but you're not.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Sos muy lista.

You're very clever.

Sí, usted es muy lista.

Yes, you’re very clever.

— Madre (2009)

Es muy lista, no?

She’s very smart, isn’t she?

Pero yo no estaba lista para irme.

But I wasn't ready to leave.

— ¡Ayuda! (2026)

Sólo necesito estar lista.

I just need to be ready.

— Las alas del deseo (1987)

¿Estarás lista?

Will you be ready?

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

¿Está lista Rosemary?

Is Rosemary ready?

— Picnic (1955)

Sí, estoy lista.

Yes, I'm ready.

— TÁR (2022)

¿Te crees muy lista?

Do you think you're so smart?

— 밀양 (2007)

Eso lo haría mi hija de cinco años, y no es la más lista del corral.

My five-year-old daughter could do that, and she’s not the sharpest tool in the shed.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

La gran pregunta es, ¿está Alemania lista para este humor?

The big question is, is Germany ready for this kind of humor?

— Ha vuelto (2015)

Tom no quería que María viera su pintura hasta que estuviera lista.

Tom didn’t want María to see his painting until it was finished.

Y cuando estés lista quiero que bailes.

And when you're ready I want you to dance.

Tom se preguntaba cuán pronto María tendría lista la cena.

Tom wondered how soon Maria would have dinner ready.

Debes estar lista.

You must be ready.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Sos lista.

You're clever.

Munición lista.

Ammunition ready.

— Kajaki (2014)

¡Estoy lista, date prisa!

I’m ready, hurry up!

— Laurence Anyways (2012)

Ella estaba lista para enfrentar su destino.

She was ready to face her destiny.

Eres muy lista.

You are very clever.

Me casé contigo, así que deberías tener comida lista.

I married you, so you should have food ready.

— Fack ju Göhte (2013)

Sos bastante lista.

You're pretty smart.

¿Cuándo va a tener usted lista la comida?

When will you have the food ready?

No estaba lista, papá.

I wasn't ready, Dad.

— Dangal (2016)

¿Cuándo estará lista la cena?

When will dinner be ready?

La comida pronto va a estar lista.

The food will be ready soon.

¡Qué lista es!

She’s so clever!

¿Estas lista para salir o necesitas unos minutos más?

Are you ready to leave or do you need a few more minutes?

Tom no creía que Mary estuviera lista para hacer eso.

Tom didn’t think Mary was ready to do that.

¿Esta lista la escritura?

Is the writing ready?

— Malcolm X (1992)

Imagino que no soy tan lista como usted.

I imagine I'm not as smart as you are.

¿Tiene lista su orden?

Do you have your order ready?

Enterprise lista para salir.

Enterprise ready to go.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

En plena forma, y lista para celebrar mi regreso a lo grande.

In top form, and ready to celebrate my big comeback.

— Drácula (2025)

Estabas lista.

You were ready.

La mermelada de higos está casi lista.

The fig jam is almost ready.

Llevo horas lista.

I've been ready for hours.

Dale una oportunidad a la escuela, tú eres lista.

Give school a chance; you’re smart.

— Systemsprenger (2019)

La tendrás lista en una hora.

You'll have it ready in an hour.

— El guardián invisible (2017)

Tom le preguntó a Mary si la cena estaba lista.

Tom asked Mary if dinner was ready.

No voy a decir que sea tan lista.

I wouldn't say she's that smart.

Es lista.

She's smart.

— Drive: El Escape (2011)

Es muy lista, ¿verdad?

She's very smart, isn't she?

La cena está casi lista.

Dinner is almost ready.

Y aquí estoy, completamente curada, y lista para amarte por el resto de tu vida.

And here I am, completely healed and ready to love you for the rest of your life.

— Drácula (2025)

Varita lista.

Wand ready.

¿Está lista la torta?

Is the cake ready?

Se cree muy lista.

She thinks she's very clever.

— La Linterna Roja (1991)

¿Está ya lista mi poción?

Is my potion ready yet?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Eres lista.

You're smart.

Soy interno, y dentro de poco estará lista la cena.

I'm an inmate, and dinner will be ready soon.

— Suspiria: Alarido (1977)

Antes de irme, dejaré tu cena lista.

Before I leave, I'll get your dinner ready.

— Señora venganza (2005)

Tú eres amable, tú eres lista tú eres importante.

You are kind, you are smart, you are important.

Oye, ¿estás casi lista?

Hey, are you almost ready?

— El Día del Fin del Mundo (2020)

¡Qué gatita más lista.

What a clever little kitten!

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Deberías estar lista para alguien que sea bueno contigo.

You should be ready for someone who is good to you.

Muy lista.

Very clever.

— La strada (1954)

Chica lista.

Smart girl.

— Dil Se.. (1998)

Qué lista, Claire.

How clever, Claire.

— Anaconda (2025)

¡Y cámara lista, unas flexiones y acción!

And camera ready, a few push-ups, and action!

— Anaconda (2025)

Ella es más lista que él.

She is smarter than he is.

Kate es más lista que cualquier otro estudiante de nuestra clase.

Kate is smarter than any other student in our class.

Quizá yo sea la persona más lista que conozco.

I may be the smartest person I know.

¡Pero tú has pasado lista!

But you’ve taken the register!

— [REC] (2007)

No estaba lista.

I wasn't ready.

¿Cuándo estará lista la comida?

When will the food be ready?

¡Qué lista!

How clever!

— Nosotros los pobres (1948)

Imagino que no soy tan lista como ustedes.

I imagine I'm not as smart as you are.

Eres una chica muy lista, tu madre estará orgullosa.

You are a very smart girl, your mother will be proud.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

De acuerdo, ¿lista?

Okay, ready?

— Primate (2026)

No me creo más lista que tú.

I don’t think I’m smarter than you.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Pero tú eres demasiado lista como para hacer que se enfade.

But you're too clever to make him angry.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Eres una rata lista.

You're a smart rat.

— Ratatouille (2007)

De hecho, es más lista que las personas.

In fact, she's smarter than people.

— La Caída (2004)

Ella estaba lista para ayudarlo a lavar el auto.

She was ready to help him wash the car.

Creo que estaba lista.

I think I was ready.

— El sonido de la muerte (2026)

Ella es muy lista.

She is very smart.

Lista la primera guardia.

The first shift is ready.

— El Submarino (1981)

Ella es tan lista como cualquiera en su clase.

She is as smart as anyone in her class.

Es muy lista.

She is very clever.

Siempre me ha parecido más fácil hacer un trato con una mujer lista.

I've always found it easier to do business with a smart woman.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Hazlo tú si eres tan lista.

You do it yourself if you're so smart.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Judy es lista.

Judy is smart.

Soy más lista que tú.

I'm smarter than you.

Me he vuelto más lista.

I've become smarter.

Sé que no soy la muchacha más lista del mundo.

I know I'm not the smartest girl in the world.

noun · feminine Uncommon #14,468
list
SP: Hice una lista de compras.
EN: I made a shopping list.

Doce personas están en mi lista.

Twelve people are on my list.

No puedo darles esa lista.

I can't give you that list.

— La única opción (2025)

Tom tachó algo de su lista.

Tom crossed something off his list.

A esa lista la llamamos «leyes ».

We call that list “laws.”

Estuvo cuando se pasó lista.

He was there when attendance was taken.

— Los chicos del coro (2004)

Él nunca estuvo en nuestra lista, Su Eminencia.

He was never on our list, Your Eminence.

— Cónclave (2024)

Tu estabas en mi lista por largo tiempo.

You were on my list for a long time.

Deberíamos volver a la vieja lista.

We should go back to the old list.

— Laurence Anyways (2012)

¿Soy lo primero de su lista, no?

I'm at the top of your list, right?

— Chicago (2002)

Vi el nombre de Tomás en la lista.

I saw Tomás's name on the list.

Tom tachó el nombre de María de la lista.

Tom crossed María's name off the list.

Yo estaba primero en su lista.

I was first on their list.

— Ne le dis à personne (2006)

Déjame ver esa lista.

Let me see that list.

¡Pasen lista!

Take attendance!

— Las flores de la guerra (2011)

Muéstrame esa lista.

Show me that list.

No me sorprendió enterarme de que el azufre estaba en la lista.

I wasn’t surprised to find out that sulfur was on the list.

La lona de Northport seguía costando apenas un poco más que el precio de lista.

The Northport canvas was still costing just a little more than the list price.

Quiero el nombre de mi hijo en esa lista.

I want my son's name on that list.

No tenemos ninguna lista.

We don't have any list.

— Rang de Basanti (2006)

¿Quién está en tu lista?

Who's on your list?

Por eso tu nombre es el último en mi lista.

That's why your name is last on my list.

El Sr. Ito pasará lista.

Mr. Ito will take attendance.

¿Una lista?

A list?

— Un día de furia (1993)

No te pases de lista.

Don't get smart.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Tengo curiosidad de saber por qué quitaron mi nombre de la lista.

I'm curious to know why they removed my name from the list.

Sólo tengo un Korben Dallas en mi lista y ya se presentó.

I only have one Korben Dallas on my list and he's already been introduced.

— El Quinto Elemento (1997)

Pero su nombre sigue en su lista.

But his name is still on their list.

Esas visitas a formarse, a pasar su lista.

Those visits to get in line, to check in.

— Nosotros los pobres (1948)

¿No podías simplemente pegarte a mi lista?

Couldn't you just stick to my list?

— Laurence Anyways (2012)

Sounds similar to

listo ˈl i s t o vista ˈb i s t a pista ˈp i s t a