Yap.Town

te dará

will give you

→ te
phrase Uncommon #13,056
will give you Te means “to you” or “you” as the recipient of something. In the phrase “te dará igual,” the meaning is different: “you won’t care” or “it will be all the same to you.”
SP: Este libro te dará buenas ideas.
EN: This book will give you good ideas.

Pero te dará algo de alivio cuando lo uses.

But it will give you some relief when you use it.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

La IA te dará todo lo que siempre soñaste.

AI will give you everything you've ever dreamed of.

— Buena suerte, diviértete, no mueras (2026)

Esto te dará calor.

This will keep you warm.

¿Qué crees que te dará el matrimonio?

What do you think marriage will give you?

— El conformista (1971)

Ahí tienes, eso te dará un poco más de libertad.

There you go, that will give you a little more freedom.

— El viaje de Chihiro (2001)

Cuando crezcas, descubrirás que leer ahora te dará comida después.

When you grow up, you’ll discover that reading now will feed you later.

— Acantilado Rojo (2008)

Te dará un arco y una sola flecha.

He will give you a bow and a single arrow.

Será un trabajo duro, pero te dará una oportunidad.

It will be hard work, but it will give you a chance.

— El viaje de Chihiro (2001)

Te dará buena suerte.

It will bring you good luck.

¡Estás muy nervioso, abuelo cálmate o te dará un infarto!

You’re really worked up, Grandpa. Calm down or you’ll have a heart attack!

— Akira (1988)

Es pequeño pero te dará mucho menos trabajo.

It's small but it will give you much less work.

Un saco de granos de cada tren se te dará a ti cada semana.

A sack of grain from each train will be given to you every week.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Ella te dará la entrada.

She will give you the ticket.

— Lindas y Letales (2026)

"Cree que se te ha dado y se te dará."

He believes it’s been given to you and will be given to you.

— El sacrificio (1986)

Te dará un consejo.

He will give you some advice.

— Pinocho (2019)

Se te dará información cuando haga falta.

You will be given information when needed.

El notario te dará todos los documentos.

The notary will give you all the documents.

— Manon des sources (1986)

La Habitación te dará cualquier cosa que quieras.

The Room will give you anything you want.

— Stalker (1979)

Ya te dará efecto la morfina.

The morphine will take effect soon.

— Kajaki (2014)

Te dará igual hacer un trato con el nuevo dueño.

It won't matter to you to make a deal with the new owner.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Él te dará los detalles.

He will give you the details.

— Una batalla tras otra (2025)

Una mente negativa nunca te dará una vida positiva.

A negative mind will never give you a positive life.

Te dará una paliza.

He'll beat you up.

— Sin novedad en el frente (2022)

Griff, Kenny te dará el detonador.

Griff, Kenny will give you the detonator.

— Anaconda (2025)

Vettori te dará el material.

Vettori will give you the material.

— Un profeta (2009)

Un guarda te dará algo de mi parte.

A guard will give you something from me.

— Das Experiment (2001)

El comandante te dará la dirección.

The commander will give you the directions.

— Кавказский пленник (1996)

Te dará pesadillas, ¿sí?

It’ll give you nightmares, okay?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Dáselo a la Sra. Marie y te dará una galleta.

Give it to Mrs. Marie and she’ll give you a cookie.

— Los chicos del coro (2004)

No le des ninguna oportunidad porque ella no te dará ninguna.

Don't give her any chance, because she won't give you one.

— Dangal (2016)

Si ella no consigue anotar, se sentirá frustrada, y te dará una oportunidad.

If she doesn't manage to score, she'll feel frustrated and give you a chance.

— Dangal (2016)