Yap.Town

por las escaleras

by the stairs

→ por
phrase Uncommon #10,320
by the stairs Used with movement to say someone goes up or down using the stairs.
SP: Subimos por las escaleras porque el ascensor no funcionaba.
EN: We went up the stairs because the elevator wasn't working.

Tom subió al ático por las escaleras.

Tom went up to the attic via the stairs.

Tercer piso por las escaleras.

Third floor by stairs.

— Leviatán (2014)

Iré por las escaleras.

I'll take the stairs.

Baja por las escaleras y sal por la puerta de atrás.

Go down the stairs and out the back door.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Estamos en el segundo piso, sube por las escaleras de la derecha.

We are on the second floor, go up the stairs on the right.

Lo oí bajar por las escaleras.

I heard him coming down the stairs.

Yo iré por las escaleras.

I’ll take the stairs.

— Dil se.. (1998)

No funciona el ascensor, hay que subir por las escaleras.

The elevator is out of service; you have to go up the stairs.

Sí, por las escaleras.

Yes, by the stairs.

— Turno de noche (2026)

Tom empujó a Mary por las escaleras.

Tom pushed Mary down the stairs.

Vete al techo por las escaleras.

Go to the roof by the stairs.

Ve por las escaleras.

Take the stairs.

— El gran diluvio (2025)

Por las escaleras de la calle.

Up the street stairs.

Ella me empujó por las escaleras.

She pushed me down the stairs.

— Parásitos (2019)

Están subiendo por las escaleras.

They are going up the stairs.

— La gran juerga (1966)

Un borracho se cayó por las escaleras.

A drunk man fell down the stairs.

Bajó por las escaleras.

He went down the stairs.

Ellos subieron el refrigerador por las escaleras.

They carried the refrigerator upstairs.

Perdí el equilibrio y me caí por las escaleras.

I lost my balance and fell down the stairs.

Ella iba bajando por las escaleras.

She was going down the stairs.

Bajaré por las escaleras.

I'll go down the stairs.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ellos lo oyeron bajar por las escaleras.

They heard him coming down the stairs.

Una es por las escaleras.

One is by the stairs.

Llévenlo por las escaleras.

Take it down the stairs.

— El profesional (Léon) (1994)

Me caí por las escaleras.

I fell down the stairs.

Baja por las escaleras.

Go down the stairs.

Se cayó por las escaleras.

He fell down the stairs.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Es la primera vez que me caigo por las escaleras.

This is the first time I've fallen down the stairs.

Tom se cayó por las escaleras.

Tom fell down the stairs.

Me resbalé y me caí por las escaleras.

I slipped and fell down the stairs.

Por favor, bajen por las escaleras.

Please go down the stairs.

Se ha caído por las escaleras.

He/She fell down the stairs.

— El tambor de hojalata (1979)

Por las escaleras.

Up the stairs.

— Los pecadores (2025)

Alguien está viniendo por las escaleras.

Someone is coming up the stairs.