y tú

Ya, ¿y tú la ves?

Yeah, and do you see it?

— American Gangster (2007)

Y tú, ¿lo has visto?

And you, have you seen it?

— Un asunto de familia (2018)

Mi hijo y tú usan la misma talla.

My son and you wear the same size.

— Titanic (1997)

Y tú tú podrías gobernar este pueblo.

And you could rule this town.

Y tú en el medio.

And you in the middle.

— Por un puñado de dólares (1964)

El Señor te favorece y tú te crees que te ha tomado por esposa.

The Lord favors you, and you think he has taken you as his wife.

— La linterna roja (1991)

No, ¿y tú?

No, what about you?

— Happy Together (1997)

Sé lo mal que lo han pasado los niños y tú.

I know how much the children and you have suffered.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Y tú nos trajiste aquí.

And you brought us here.

— Die My Love (2025)

Lo que importa no es el libro, sino las ideas, y tú no pareces comprometido.

What matters is not the book, but the ideas, and you don't seem committed.

— Oppenheimer (2023)

Y tú, ¿qué tal?

And you, how are you?

— La vida de Adèle (2013)

Y tú hazte a un lado, a un lado.

And you step aside, step aside.

Y tú vas a tener las mías.

And you're going to have mine.

— Los pecadores (2025)

Tú y tú, por aquí.

You two, this way.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Y tú le diste hijos.

And you gave him children.

— Eternity (2025)

Y tú ya lo sabes.

And you already know it.

— El médico de Budapest (2020)

Estoy cubierta de sangre, ¿y tú comes?

I'm covered in blood, and you eat?

— Los hermanos demolición (2026)

Eres Danila Bagrov, y tú Ilya Setevoi.

You are Danila Bagrov, and you are Ilya Setevoi.

— Hermano 2 (2000)

Y tú lo dejaste entrar.

And you let him in.

Y tú, Númerobis, serás el arquitecto.

And you, Númerobis, will be the architect.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Yo no soy espía de nadie, ¿y tú?

I'm not anyone's spy, are you?

— Tesis (1996)

Imagina que es la boda de Paro y tú bailas.

Imagine it's Paro's wedding and you are dancing.

— Devdas (2002)

Y tú sabes lo que eso significa.

And you know what that means.

Y tú, amor mío, ¿vienes con nosotros o te quedas?

And you, my love—are you coming with us or staying behind?

— Pinocho (2019)

Te amaba y tú me traicionaste.

I loved you and you betrayed me.

— La ola (2008)

Y tú sólo llevas aquí dos horas, enano.

And you've only been here for two hours, dwarf.

— Malèna (2000)

Y tú Daniel, ¿Qué vas a hacer?

And you, Daniel, what are you going to do?

— También la lluvia (2011)

Nosotros esperando, y tú aquí viendo el pueblo.

We're waiting, and you're here watching the town.

— El regreso (2003)

Y tú me preguntas si conozco a alguien.

And you're asking me if I know anyone.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Y tú, dueño de la verdad, ¡no entiendo una mierda!

And you, Mr. Know-it-all, I don't understand a damn thing!

— Un simple accidente (2025)

Ah Niu y tú estáis muy unidos, ¿para qué me necesitas?

Ah Niu and you are very close, so what do you need me for?

— Fearless - Sin miedo (2006)

Y tú compórtate.

And you behave yourself.

— Anora (2024)

Quiero hacer de ti una persona honesta y tú le robas a tu propia madre.

I want to make you an honest person, and you steal from your own mother.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Y tú necesitas una tripulación.

And you need a crew.

Y tú, menos que nadie.

And you, least of all.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Ella no cambiará y tú te enfadas por nada.

She won't change, and you get angry over nothing.

— Funny Games (1997)

Y tú eres una mujer.

And you are a woman.

— Locuras de verano (1955)

Y tú deberías hacer lo mismo.

And you should do the same.

Y tú, recuerdo tu carita blanca.

And you, I remember your little white face.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Y tú esperarás un mes para recibir tu dinero.

And you will wait a month to receive your money.

El dinero se queda y tú te vas.

The money stays and you leave.

Y tú te sientas en la cima, porque eres la jefa de todo.

And you sit at the top, because you're the boss of everything.

— Ha vuelto (2015)

Y tú decías que era un problema de la tsapa.

And you said it was a problem with the latch.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Y tú no pintas nada aquí.

And you have no business being here.

— La noche americana (1973)

OK, déjame explicar por qué yo tengo la razón y tú no.

OK, let me explain why I'm right and you're not.

Y tú, y también Michael Jackson.

And you, and Michael Jackson too.

— Haz lo que debas (1989)

Ya ves, y tú tenías miedo.

You see, and you were afraid.

— La infancia de Iván (1962)

Yo soy Tom, ¿y tú?

I'm Tom, and you?

Y tú el idiota.

And you're the idiot.

— Kajaki (2014)

Y tú no vienes aquí.

And you don't come here.

— Un día de furia (1993)

Y tú, ¿no vas a salir?

What about you, aren’t you going out?

— Broker (2022)

Y tú una vida decente.

And you, a decent life.

— Haz lo que debas (1989)

Katasónich te espera en Dikovka, al lado del árbol seco, ¡y tú estás aquí!

Katasonich is waiting for you in Dikovka, next to the dry tree, and you are here!

— La infancia de Iván (1962)

Y tú nunca sabes, el próximo chico que conozcas puede ser el elegido.

And you never know, the next guy you meet might be the one.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Y tú, ¿te vienes?

And you, are you coming along?

— El médico de Budapest (2020)

Mi amor, ¿y tú?

My love, and you?

— Zeta (2026)

Y tú indica derecha, izquierda.

And you, indicate right or left.

— Las noches de Cabiria (1957)

Iremos a Moscú y tú a tu casa.

We will go to Moscow, and you will go home.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Y tú vuelve con Dios.

And you go back to God.

— Drácula (2025)

Tú, tú y tú.

You, you and you.

Y tú puedes tomar su lugar en el bote.

And you can take his place in the boat.

Me llamo Noelia, ¿y tú?

My name is Noelia, and yours?

He venido desde tan lejos y tú me estás gritando.

I've come from so far away, and you're yelling at me.

— Queen (2014)

Y tú lo amas.

And you love him.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Y tú ¿qué necesitas?

And what do you need?

— Las noches de Cabiria (1957)

Yo, Daniel, ¿y tú?

I'm Daniel, and you?

— Hermano (1997)

Y tú sabes dónde está, ¿verdad?

And you know where it is, right?

— Do Not Enter (2026)

Es la verdad, y tú bien lo sabes.

It's the truth, and you know it well.

Y tú, a ver cómo me dejas.

And you—let’s see what you leave me like.

— Dolor y gloria (2019)

Mira, yo pregunto y tú respondes.

Look, I ask and you answer.

Claro, me lo imagino, yo en una celda y tú en un restaurante.

Sure, I can imagine it, me in a cell and you in a restaurant.

— Leviatán (2014)

Nos vamos y tú vienes con nosotros.

We're leaving, and you're coming with us.

— Reservoir Dogs (1992)

Nick y tú quédense aquí.

You and Nick stay here.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Bien, gracias, ¿y tú?

Fine, thanks, and you?

— Caché (Escondido) (2005)

Y tú me agradas.

And I like you too.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Entonces, ¿a qué se dedican tus amigas y tú?

So, what do you and your friends do for a living?

— Las flores de la guerra (2011)

Y tú, con ese gran abrigo.

And you, with that big coat.

— La doble vida de Verónica (1991)

Tú, y tú y tú.

You, and you, and you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Encárgate de las botellas, y tú de los vasos.

You take care of the bottles, and you take care of the glasses.

— El gatopardo (1963)

Yo te hablo, y tú me cortas.

I speak to you, and you cut me off.

— Ciudad de Dios (2002)

Y tú ahora mismo estás hablando con la paloma de la paz.

And you are currently speaking with the dove of peace.

— Zeta (2026)

Me llamo Ricardo, ¿y tú?

My name is Ricardo, and you?

Y tú miras y golpeas en la ventanilla con un dedo.

And you look and tap on the window with a finger.

— Andrei Rublev (1966)

Y tú, escucha.

And you, listen.

— Leviatán (2014)

Yo de mi vaso y tú del tuyo.

I’ll stick to my glass, and you stick to yours.

— La princesa prometida (1987)

Y tú crees lo mismo de ellos.

And you believe the same about them.

Y tú no aprendiste, Fiel.

And you didn't learn, Fiel.

— Cidade dos Homens (2007)

Pero aun así, el hecho de que yo sea policía y tú sospechosa no cambiará.

But even so, the fact that I'm a police officer and you're a suspect won't change.

— Decision to Leave (2022)

Y tú, pequeño, ¿cómo estás?

And you, little one, how are you?

— Sacrificio (1986)

No escucho que funcione ¿y tú?

I don't hear it working, do you?

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Rachel dice que Claire y tú están peleando mucho más.

Rachel says that you and Claire are fighting a lot more.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Y tú te has puesto a controlarlo todo.

And you've started controlling everything.

Y tú debes de ser Travis.

And you must be Travis.

— Turno de noche (2026)

Estaba buscando la manera correcta de decirlo, y tú lo dijiste.

I was looking for the right way to say it, and you said it.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Cierto, yo soy Taro Handa, ¿y tú?

Right, I'm Taro Handa. And you?

— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)

Y tú no has estado enamorado de ella desde hace mucho tiempo.

And you haven’t been in love with her for a long time.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Y tú, tú vendrás conmigo.

And you, you will come with me.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Tengo mucha hambre, ¿y tú?

I'm really hungry, are you?

— Sin amor (2017)

Soy húngaro, ¿y tú?

I'm Hungarian, what about you?

Y tú del mismo modo.

And you too.

— Solaris (1972)

Te daré un lugar y una hora, y tú vendrás a buscarla.

I'll give you a place and a time, and you'll come and get her.

— Drive (2011)

Y tú no te metas con él.

And don't you mess with him.

— Adiós, muchachos (1987)

Te tengo a ti y tú a mí.

I have you and you have me.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Te digo que estoy preñada y tú te pones toda arrogante.

I tell you I'm pregnant, and you get all arrogant.

— Juno (2007)

Greg y tú son muy, muy cercanos.

Greg and you are very, very close.

— Die My Love (2025)

Y tú, ¿de Alicia en el País de las Maravillas, con esa cinta?

And you, Alice in Wonderland, with that ribbon?

— Rebeca (1940)

Es una mentirosa, ¿y tú?

She's a liar, and you?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cuando mamá y tú tuvieron su primera cita, ¿qué película vieron?

When Mom and you went on your first date, what movie did you see?

— La gran enfermedad del amor (2017)

No quiero interponerme entre tú y tú.

I don't want to get in between you and you.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Y tú en cambio, ¿con Orietta?

And you, on the other hand, with Orietta?

— La gran belleza (2013)

Y tú nos tomas el pelo.

And you're pulling our leg.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Y tú, ¿qué haces aquí?

And what are you doing here?

— También la lluvia (2011)

Y tú has salido a mí.

And you have come out like me.

— Cinema Paradiso (1988)

Y tú vas a ser sensacional.

And you're going to be sensational.

Sí, pero yo estaba en el auto y tú en el bosque.

Yes, but I was in the car and you were in the woods.

— Impacto (1981)

Estás celosa porque ahora Sweetu tiene novio y tú no, mami.

You're jealous because Sweetu has a boyfriend now and you don't, mommy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No tiene mucho sentido que se haga ella la prueba y tú no.

It doesn't make much sense for her to get tested and you not to.

— Carandiru (2003)

Y tú la mía.

And you mine.

Tu padre y tú podréis abrir ese segundo garaje.

You and your father will be able to open that second garage.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Me llamo Tom, ¿y tú?

My name is Tom, and you?

Y tú quédate aquí.

And you stay here.

— La infancia de Iván (1962)

La vaca y tú estáis blancos.

The cow and you are white.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Yo soy bueno, ¿y tú?

I'm a good person, and you?

— Intocable (2011)

Y tú, June McClaire.

And you, June McClaire.

— Ahora me ves 3 (2025)

Jojo, ¿y tú uniforme?

Jojo, and your uniform?

— Jojo Rabbit (2019)

Y tú sabes lo que eso quiere decir.

And you know what that means.

Y tú lo tienes todo, ¿verdad?

And you have it all, right?

— स्वदेस (2004)

Te veo, y tú me ves.

I see you, and you see me.

Y tú, aléjate de ella, ahora.

And you, stay away from her—now.

— Suzume (2022)

Al estar cerca de la muerte, ella eligió la muerte y tú la vida.

Being close to death, she chose death and you chose life.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Somos mil millones, ¿y tú eres el único con la verdad?

There are a billion of us, and you're the only one with the truth?

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tu amigo y tú.

You and your friend.

— El club de la lucha (1999)

Y tú suenas como un niño.

And you sound like a child.

— Marty Supreme (2025)

Y tú me lo dices.

You of all people are telling me.

— Eternity (2025)

Yo duermo con el niño y tú usas su cuarto.

I sleep with the child, and you use his room.

— Un profeta (2009)

Y tú, deja eso donde está.

And you, leave that where it is.

— Los lunes al sol (2002)

Estoy en una misión y tú estás arruinando todo.

I'm on a mission, and you're ruining everything.

— El ladrón (1997)

Y tú también lo eres.

And you are too.

Y tú compraste el mantel.

And you bought the tablecloth.

— Las diabólicas (1955)

Él y tú sois ambos muy amables.

He and you are both very kind.

Y tú naciste en esta casa.

And you were born in this house.

— Sacrificio (1986)

Y tú, llama a tu esposa.

And you, call your wife.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Estoy listo, ¿y tú?

I'm ready—how about you?

Y tú eres una chica valiente.

And you are a brave girl.

— Queen (2014)

Cuando Verónica está bajo seguro y tú estás conmigo, ya no soy tan miedosa.

When Verónica is safe and you are with me, I’m not so afraid anymore.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Ella necesita un profesor, y tú un trabajo.

She needs a teacher, and you need a job.

— Black (2005)

Y tú cámbiate la camisa.

And you change your shirt.

— La vida es bella (1997)

Y tú no empieces con las prisas.

And don't you start rushing things.

— Volver (2006)

Y tú, quien quiera que seas, tendrás el honor de ser mi última víctima.

And you, whoever you are, will have the honor of being my last victim.

— La historia interminable (1984)

Y tú te pondrás un traje negro.

And you will wear a black suit.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Y tú debiste defenderme.

And you should have defended me.

— Una segunda madre (2015)

Me llamo Salvatore, ¿y tú?

My name is Salvatore, and yours?

— Cinema Paradiso (1988)

El juego empieza ahora, y tú, está adentro.

The game starts now, and you're in.

— Cidade dos Homens (2007)

Y tú no nos creías.

And you didn't believe us.

— Pinocho (2019)

Y tú, ven aquí.

And you, come here.

— El engaño (2026)

Y tú estás aquí.

And you are here.

Pues yo creo en los milagros, y tú deberías creer también.

Well, I believe in miracles, and you should too.

— Hable con ella (2002)

Yo sólo tengo cuatro cosas que decir, ¿y tú?

I only have four things to say—what about you?

— Fue la mano de Dios (2021)

Y tú duerme con María esta noche.

And you sleep with María tonight.

— El tambor de hojalata (1979)

Es peor que Arthur y tú.

It's worse than Arthur and you.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Y tú, ¿no tenías que estar en El Salvador?

And you, weren't you supposed to be in El Salvador?

— Todo sobre mi madre (1999)

Y tú has cogido este bar y te va bien y yo me alegro.

And you've taken over this bar and things are going well for you, and I'm glad.

— Los lunes al sol (2002)

Y tú un hombre extraordinario.

And you are an extraordinary man.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Y tú encantado, ¿no?

And you were thrilled, right?

— Los lunes al sol (2002)

Y tú nunca la has visto, ¿entiendes?

And you've never seen her, you understand?

— Perdición (1944)

Va a suceder, hombre, yo y tú.

It's going to happen, man, me and you.

— The Smashing Machine (2025)

Y tú, ¿te das cuenta de lo que no me has dicho?

And you, do you realize what you haven't told me?

— Perfectos desconocidos (2016)

Y tú vienes con nosotros.

And you're coming with us.

Tú y tú.

You and you.

Pone cara de niño bueno, te mira con ojos de miel y tú te lo crees todo.

He puts on an innocent face, looks at you with those sweet, puppy-dog eyes, and you believe everything he says.

— Tesis (1996)

Y tú les muestras la tuya, y no dices ni una palabra.

And you show them yours, and you don't say a word.

— Greenland: El último refugio (2020)

Yo dormí, ¿y tú?

I slept, and you?

Y tú ya no eres una bailarina.

And you are no longer a dancer.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Ahora, después de eso, yo haré esto, y tú te harás a un lado.

Now, after that, I'll do this, and you'll step aside.

— Hamnet (2025)

Y tú lo estás haciendo de nuevo.

And you're doing it again.

— Drácula (2025)

Y tú, Zico, no eres un criminal.

And you, Zico, are not a criminal.

— Carandiru (2003)

Tu hermano y tú tienen los mismos ojos.

You and your brother have the same eyes.

Y tú manejas mal.

And you drive badly.

— F1 la película (2025)

Yo y tú.

Me and you.

Y tú, chico raro.

And you, weirdo.

— Scream 7 (2026)

Y tú abuela, podrías haber dicho que sí para complacerla.

And you, Grandma, could have said yes to please her.

— Devdas (2002)

Y tú me salvaste la vida.

And you saved my life.

— Predator: Badlands (2025)

Y tú, encárgate de esto.

And you, take care of this.

Estoy bien, ¿y tú?

I'm good and you?

Y tú con miedo.

And you’re scared.

— Guardianes de la noche (2004)

Y tú ni le hablaste siquiera.

And you didn't even speak to him.

— Andrei Rublev (1966)

Queríamos paz, y tú la destruiste.

We wanted peace, and you destroyed it.

— Tigre y dragón (2000)

Y tú, mi amor, hazle dibujos muy bonitos.

And you, my love, make very pretty drawings for him.

— Roma (2018)

Te deseo, Anne, y tú me deseas a mí.

I desire you, Anne, and you desire me.

— The Dreadful (2026)

Te estoy buscando por todo el bosque y tú sentada delante de la tele.

I've been looking for you all over the forest, and here you are, sitting in front of the TV.

— System crasher (2019)