y tú

Es peor que Arthur y tú.

It's worse than Arthur and you.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Y tú quédate aquí.

And you stay here.

— La infancia de Iván (1962)

Mira, yo pregunto y tú respondes.

Look, I ask and you answer.

Y tú me ofreciste como comida.

And you offered me as food.

— Guardianes De La Noche (2004)

¿Cómo están las cosas entre Tom y tú?

How are things between you and Tom?

Y tú eres un héroe, ¿no es así, Ned?

And you're a hero, aren't you, Ned?

— El viento que acaricia el prado (2006)

Y tú cuéntame algo, ¿siempre viajas de esta manera?

And tell me something—do you always travel this way?

— Suzume (2022)

Y tú, y también Michael Jackson.

And you, and Michael Jackson too.

— Haz lo correcto (1989)

Y tú verás cómo se lo digo a mi mamá.

And you'll have to figure out how to tell my mom.

— Los olvidados (1950)

¡Tu verdadero amor está vivo y tú te casas con otro!

Your true love is alive, and you're marrying someone else!

— La Princesa Prometida (1987)

Y tú sabías que la pasaba mal.

And you knew I was having a hard time.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Y tú no aprendiste, Fiel.

And you didn't learn, Fiel.

— Cidade dos Homens (2007)

¡Que soy un hombre y tú una mujer!

I’m a man and you’re a woman!

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Ahora están tu hermano y tú, nada más.

Now it's just you and your brother, nobody else.

— Rudo y Cursi (2008)

Y tú del mismo modo.

And you too.

— Solaris (1972)

Y tú, ¿qué dijiste?

And what did you say?

— Утомлённые солнцем (1994)

Imagina que esto es un garaje, y tú aquí, este será el auto.

Imagine this is a garage, and you here—this will be the car.

— Salyut-7 (2017)

Y tú, Fanny, ¿eres lesbiana?

And you, Fanny, are you a lesbian?

— Laurence Anyways (2012)

Y tú no pintas nada aquí.

And you have no business being here.

— La Nuit américaine (1973)

El dinero se queda y tú te vas.

The money stays and you leave.

Y tú has luchado bien.

And you've fought well.

— Dangal (2016)

Tú y tú, por aquí.

You two, this way.

— Un buen ladrón (2025)

Sé lo mal que lo han pasado los niños y tú.

I know how much the children and you have suffered.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Y tú, amor mío, ¿vienes con nosotros o te quedas?

And you, my love—are you coming with us or staying behind?

— Pinocho (2019)

Soy brasileño, ¿y tú?

I'm Brazilian, and you?

Y tú te aprendiste el texto de memoria a propósito.

And you deliberately memorized the text.

— Todo sobre mi madre (1999)

Te daré un lugar y una hora, y tú vendrás a buscarla.

I'll give you a place and a time, and you'll come and get her.

— Drive: El Escape (2011)

Queríamos paz, y tú la destruiste.

We wanted peace, and you destroyed it.

— El tigre y el dragón (2000)

Y tú nos trajiste aquí.

And you brought us here.

— Mátate, amor (2025)

Y tú lo arruinaste diciendo que no era gracioso.

And you ruined it by saying it wasn't funny.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Nosotros esperando, y tú aquí viendo el pueblo.

We're waiting, and you're here watching the town.

— Возвращение (2003)

Pues yo creo en los milagros, y tú deberías creer también.

Well, I believe in miracles, and you should too.

— Hable con ella (2002)

Y tú, llama a tu esposa.

And you, call your wife.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Aquí no corremos peligro, ¿y tú?

We're not in danger here. How about you?

Y tú querías un entierro.

And you wanted a burial.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Y tú me has roto el labio, idiota.

And you broke my lip, you idiot.

— Возвращение (2003)

Papá y tú están juntos otra vez, ¿no?

Dad and you are together again, aren't you?

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Y tú compórtate.

And you behave yourself.

— Anora (2024)

Y tú, tú vendrás conmigo.

And you, you will come with me.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Pasó todo eso y tú no me lo dijiste?

All that happened and you didn't tell me?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Y tú vas a morir.

And you're going to die.

— Bacurau (2019)

¿Bien, y tú?

Good, and you?

— 8½ (1963)

Y tú necesitas una tripulación.

And you need a crew.

Yo soy arquitecto y tú diseñadora de interiores.

I’m an architect, and you’re an interior designer.

— Vida solo hay una (2011)

Y tú debiste defenderme.

And you should have defended me.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Y tú, ¿no tenías que estar en El Salvador?

And you, weren't you supposed to be in El Salvador?

— Todo sobre mi madre (1999)

Te estoy buscando por todo el bosque y tú sentada delante de la tele.

I've been looking for you all over the forest, and here you are, sitting in front of the TV.

— Systemsprenger (2019)

¿Qué pasa ahora entre mamá y tú?

What's going on between Mom and you now?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Y tú ya no eres una bailarina.

And you are no longer a dancer.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Y tú no has estado enamorado de ella desde hace mucho tiempo.

And you haven’t been in love with her for a long time.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Y tú fantástico, muy bien.

And you’re fantastic—very good.

— Rudo y Cursi (2008)

Ella era hermosa, y tú la mataste.

She was beautiful, and you killed her.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Y tú en cambio, ¿con Orietta?

And you, on the other hand, with Orietta?

— La grande bellezza (2013)

Y tú, ¿te vienes?

And you, are you coming along?

— Zárójelentés (2020)

Si no te descubren, allá Dios y tú.

If they don’t catch you, that’s between you and God.

— Nazarín (1959)

Y tú, a ver cómo me dejas.

And you—let’s see what you leave me like.

— Dolor y gloria (2019)

Y tú no vienes aquí.

And you don't come here.

— Un día de furia (1993)

Y tú le diste hijos.

And you gave him children.

— Eternidad (2025)

No escucho que funcione ¿y tú?

I don't hear it working, do you?

— Salyut-7 (2017)

Va a suceder, hombre, yo y tú.

It's going to happen, man, me and you.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Y tú, encárgate de esto.

And you, take care of this.

Tú, tú y tú.

You, you and you.

Estoy en una misión y tú estás arruinando todo.

I'm on a mission, and you're ruining everything.

— Вор (1997)

Greg y tú son muy, muy cercanos.

Greg and you are very, very close.

— Mátate, amor (2025)

Y tú lo tomaste como un mendigo?

And you took him for a beggar?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Y tú ahora mismo estás hablando con la paloma de la paz.

And you are currently speaking with the dove of peace.

— Zeta (2026)

Hoy es Diwali, y tú te vas a un concierto de música.

Today is Diwali, and you're going to a music concert.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Y tú, recuerdo tu carita blanca.

And you, I remember your little white face.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Y tú tú podrías gobernar este pueblo.

And you could rule this town.

Somos mil millones, ¿y tú eres el único con la verdad?

There are a billion of us, and you're the only one with the truth?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Y tú sabes lo que eso quiere decir.

And you know what that means.

Yo y tú.

Me and you.

Y tú miras y golpeas en la ventanilla con un dedo.

And you look and tap on the window with a finger.

— Andrei Rublev (1966)

Me llamo Tom, ¿y tú?

My name is Tom, and you?

Y tú eres una chica valiente.

And you are a brave girl.

— Queen (2014)

Y tú debes de ser Rachel.

And you must be Rachel.

— Locamente millonarios (2018)

Y tú, ¿cómo lo sabes?

And you, how do you know?

— Volver (2006)

Y tú y tú y tú y tú.

And you, and you, and you, and you.

— Realmente amor (2003)

Entonces, voy a volver abajo y tú resuelve lo del WiFi.

Okay, I'm going back downstairs, and you deal with the WiFi.

— Lindas y Letales (2026)

Igual, y tú, ¿has averiguado algo?

Same here. Have you found anything out?

— Volver (2006)

Y tú suenas como un niño.

And you sound like a child.

— Marty Supremo (2025)

Tengo mucha hambre, ¿y tú?

I'm really hungry, are you?

— Sin Amor (2017)

Yo soy bueno, ¿y tú?

I'm a good person, and you?

— Amigos Intocables (2011)

Y tú estás desperdiciando la mía.

And you're wasting mine.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Y tú duerme con María esta noche.

And you sleep with María tonight.

— Die Blechtrommel (1979)

Y tú, ¿qué tal?

And you, how are you?

— La vida de Adèle (2013)

Y tú, Okello, me servirás la comida en platos de oro.

And you, Okello, will serve me my food on golden plates.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Tu hermano y tú tienen los mismos ojos.

You and your brother have the same eyes.

Yo te doy pena y tú a mí asco.

You feel sorry for me, and I’m disgusted by you.

— La dolce vita (1960)

Y tú no tienes ni idea de la estupenda fiesta que te has perdido.

And you have no idea what an amazing party you missed.

— Vida solo hay una (2011)

Y tú indica derecha, izquierda.

And you, indicate right or left.

— Le notti di Cabiria (1957)

Pero aun así, el hecho de que yo sea policía y tú sospechosa no cambiará.

But even so, the fact that I'm a police officer and you're a suspect won't change.

— La decisión de partir (2022)

Mamá, ¿y tú qué esperabas?

Mom, what did you expect?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Y tú, deberías hacer lo mismo.

And you should do the same.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Yo pienso y tú obedeces.

I think and you obey.

— Amélie (2001)

Y tú te pondrás un traje negro.

And you will wear a black suit.

— Летят журавли (1957)

Sí, pero yo estaba en el auto y tú en el bosque.

Yes, but I was in the car and you were in the woods.

— Estallido mortal (1981)

Y tú pretenciosa.

And you're pretentious.

— La dolce vita (1960)

Y tú lo sabrías, ¿verdad?

And you would know that, right?

— Proyecto: El Internado (2026)

Y tú Daniel, ¿qué vas a hacer?

And you, Daniel, what are you going to do?

— También la lluvia (2011)

Y tú, pequeño, ¿cómo estás?

And you, little one, how are you?

— El sacrificio (1986)

Entonces, ¿a qué se dedican tus amigas y tú?

So, what do you and your friends do for a living?

— Las flores de la guerra (2011)

¡Él y tú, malditos para siempre!

You and him, damned forever!

— Como agua para chocolate (1992)

Y tú me preguntas si conozco a alguien.

And you're asking me if I know anyone.

— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)

Y tú cámbiate la camisa.

And you change your shirt.

— La Vida es Bella (1997)

Y tú, ¿alguna foto?

And you, any photos?

— Hogar (2020)

No te muevas, y tú, vete a otro sitio.

Don't move, and you—go somewhere else.

— Un asunto de familia (2018)

Y tú vienes con nosotros.

And you're coming with us.

Y tú se lo quieres ocultar a todos.

And you want to hide it from everyone.

— Vida solo hay una (2011)

Y tú no digas bobadas.

And don't talk nonsense.

— Cinema Paradiso (1988)

Soy Tom, ¿y tú?

I'm Tom, and you?

Y tú desperdicias tu vida.

And you're wasting your life.

— Equipo Demolición (2026)

Y tú, ¿qué haces aquí?

And what are you doing here?

— También la lluvia (2011)

¿Nadia y tú por qué no me avisas?

Why don’t you and Nadia let me know?

— Rudo y Cursi (2008)

Y tú, Jaime, pon el disco.

And you, Jaime, put the record on.

— El espinazo del diablo (2001)

Alan, ¿y tú qué?

Alan, what about you?

— Familia (2023)

Y tú no te hagas el simpático.

And don’t play nice.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Mi hijo y tú usan la misma talla.

My son and you wear the same size.

— Titanic (1997)

Y tú has salido a mí.

And you have come out like me.

— Cinema Paradiso (1988)

Tú y tú.

You and you.

Estoy cubierta de sangre, ¿y tú comes?

I'm covered in blood, and you eat?

— Equipo Demolición (2026)

Y tú, apaga eso baboso.

And you, turn that off, you idiot.

— Rudo y Cursi (2008)

Yo dormí, ¿y tú?

I slept, and you?

Y tú te has puesto a controlarlo todo.

And you've started controlling everything.

Y tú nunca la has visto, ¿entiendes?

And you've never seen her, you understand?

— Pacto de sangre (1944)

Y tú lo cambias todo por la heroína.

And you trade everything for heroin.

— Todo sobre mi madre (1999)

Yo de mi vaso y tú del tuyo.

I’ll stick to my glass, and you stick to yours.

— La Princesa Prometida (1987)

Y tú, llévate ese chico a casa, que es donde debe estar.

And you, take that boy home, where he belongs.

— Por un puñado de dólares (1964)

Yo duermo con el niño y tú usas su cuarto.

I sleep with the child, and you use his room.

— Un profeta (2009)

Lo que importa no es el libro, sino las ideas, y tú no pareces comprometido.

What matters is not the book, but the ideas, and you don't seem committed.

— Oppenheimer (2023)

Y tú tienes que asistir a la boda.

And you have to attend the wedding.

— Vida solo hay una (2011)

Eres Danila Bagrov, y tú Ilya Setevoi.

You are Danila Bagrov, and you are Ilya Setevoi.

— Брат 2 (2000)

Y tú qué dices, Bruno.

What do you think, Bruno?

— Rudo y Cursi (2008)

Y tú me la robaste.

And you stole it from me.

— Abre los ojos (1997)

Ya, ¿y tú la ves?

Yeah, and do you see it?

— Gángster Americano (2007)

Y tú con miedo.

And you’re scared.

— Guardianes De La Noche (2004)

Y tú, ve a hacer tu trabajo.

And you, go do your job.

— Queen (2014)

Y tú vas a ser sensacional.

And you're going to be sensational.

Y tú ni le hablaste siquiera.

And you didn't even speak to him.

— Andrei Rublev (1966)

Te amaba y tú me traicionaste.

I loved you and you betrayed me.

— La ola (2008)

Y tú decías que era un problema de la tsapa.

And you said it was a problem with the latch.

— Кин-дза-дза! (1986)

Y tú, ¿no vas a salir?

What about you, aren’t you going out?

— Broker (2022)

Y tú ¿qué necesitas?

And what do you need?

— Le notti di Cabiria (1957)

Estás celosa porque ahora Sweetu tiene novio y tú no, mami.

You're jealous because Sweetu has a boyfriend now and you don't, mommy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Te amo y vivo en ti y tú hablas por mi boca.

I love you, and I live in you, and you speak through my mouth.

— Simón del desierto (1965)

Soy muy feliz, ¿y tú?

I'm very happy, and you?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Y tú no le hables así.

And don't talk to him like that.

— Marty Supremo (2025)

Te deseo, Anne, y tú me deseas a mí.

I desire you, Anne, and you desire me.

— Espantoso (2026)

Y tú en el medio.

And you in the middle.

— Por un puñado de dólares (1964)

Y tú.

And you.

— Casi famosos (2000)

Y tú, aleja tus garras.

And you, keep your claws away.

— Fack ju Göhte (2013)

Tu amigo y tú.

You and your friend.

— El Club de la Pelea (1999)

Iremos a Moscú y tú a tu casa.

We will go to Moscow, and you will go home.

— Кин-дза-дза! (1986)

Y tú no.

And you don't.

Es de lo único que Chad y tú hablaban.

That's all you and Chad were talking about.

— Ballena Asesina (2026)

Y tú les muestras la tuya, y no dices ni una palabra.

And you show them yours, and you don't say a word.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Ahora, después de eso, yo haré esto, y tú te harás a un lado.

Now, after that, I'll do this, and you'll step aside.

— Hamnet (2025)

Y tú, escucha.

And you, listen.

— Левиафан (2014)

Estaba buscando la manera correcta de decirlo, y tú lo dijiste.

I was looking for the right way to say it, and you said it.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Y tú puedes irte.

And you can leave.

— Don Juan DeMarco (1994)

Y tú manejas mal.

And you drive badly.

— F1 la película (2025)

Yo soy Tom, ¿y tú?

I'm Tom, and you?

Y tú aún me debes dinero.

And you still owe me money.

— Control (2007)

Y tú, ten cuidado.

You be careful too.

— El viaje de Chihiro (2001)

Y tú un hombre extraordinario.

And you are an extraordinary man.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Y tú naciste al poco tiempo.

And you were born shortly after.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Y tú eres una mujer.

And you are a woman.

— Summertime (1955)

Yo sólo tengo cuatro cosas que decir, ¿y tú?

I only have four things to say—what about you?

— Fue la mano de Dios (2021)

Y tú debes de ser Travis.

And you must be Travis.

— Alerta Extinción (2026)

Y tú, ¿de Alicia en el País de las Maravillas, con esa cinta?

And you, Alice in Wonderland, with that ribbon?

— Rebeca (1940)

Y tú sólo llevas aquí dos horas, enano.

And you've only been here for two hours, dwarf.

— Malena (2000)

No pasa nada, ¿y tú por qué estás despierta?

It's okay, and why are you awake?

— Salyut-7 (2017)

Y tú estás durmiendo en tu cama al otro lado del patio.

And you're sleeping in your bed on the other side of the yard.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Yo voy a la izquierda y tú a la derecha?

Am I going left and you going right?

— Zootopia 2 (2025)

¡Tú, tú y tú!

You, you, and you!

— Ip Man (2008)

Y tú el idiota.

And you're the idiot.

— Kajaki (2014)

Y tú, ¿te das cuenta de lo que no me has dicho?

And you, do you realize what you haven't told me?

— Perfectos desconocidos (2016)

Y tú, Teresa, tienes que descansar.

And you, Teresa, need to rest.

— El espíritu de la colmena (1973)

Y tú la cuentas tan bien, con tanto entusiasmo.

And you tell it so well, with such enthusiasm.

Susanna y tú son la razón de mi vida.

Susanna and you are the reason for my life.

— Hamnet (2025)

Y tú, deja eso donde está.

And you, leave that where it is.

— Los lunes al sol (2002)

Seguramente tu tía y tú tienen un acuerdo, así que aquí está la llave.

You and your aunt probably have an agreement, so here's the key.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Y tú te sientas en la cima, porque eres la jefa de todo.

And you sit at the top, because you're the boss of everything.

— Ha vuelto (2015)

Tal vez lo hizo y tú no me lo dijiste.

Maybe they did it and you didn't tell me.

— Vida solo hay una (2011)

Y tú lo sabías.

And you knew it.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¡Yo seguiré siendo el rey y tú mi concubina!

I will remain the king, and you will be my concubine!

— 霸王别姬 (1993)

Nos vamos y tú vienes con nosotros.

We're leaving, and you're coming with us.

— Perros de Reserva (1992)

¡Has dicho el niño y tú!

You said “the boy and you”!

— Río Místico (2003)

Y tú Ernesto, ¿qué opinas?

And what do you think, Ernesto?

— Diarios de motocicleta (2004)

Y tú, querido, deja tu culito lindo y limpio.

And you, darling, keep your pretty little bottom clean.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)