nosotros debemos

Debemos luchar.

We must fight.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Acaso debemos llorar?

Are we supposed to cry?

— Ven y mira (1985)

Debemos investigar los abusos sociales.

We must investigate social abuses.

¿Qué estrategia militar debemos usar para atacar?

What military strategy should we use to attack?

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Primero debemos llevarlos con ella.

First we must take them with her.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Y este, el asiento que debemos cambiar por el Cielo.

And this is the seat we must exchange for Heaven.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ahora debemos continuar, se está haciendo tarde.

Now we must continue, it's getting late.

— Fresas salvajes (1957)

Pero aún debemos determinar si dejaron algo escrito.

But we still need to determine whether they left anything in writing.

— Legado en los huesos (2019)

Debemos defender nuestra libertad cueste lo que cueste.

We must defend our freedom at all costs.

Debemos ayudarnos los unos a los otros; es la ley de la naturaleza.

We must help one another; it is the law of nature.

En estos tiempos debemos conservar tu cabeza.

In these times we must protect your sanity.

— Se levanta el viento (2013)

Debemos respetar a los demás.

We must respect others.

Debemos mostrar toda nuestra firmeza.

We must show our full resolve.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Y lo que robamos es, debemos reconocerlo, basura.

And what we steal is, we must admit, garbage.

— Ratatouille (2007)

Debemos evitar la guerra nuclear por todos los medios.

We must avoid nuclear war by all means.

Debemos devolverlo.

We have to return it.

— La princesa Mononoke (1997)

Debemos tomar un avión.

We need to take a plane.

— Malcolm X (1992)

No, vi que las Navidades son unas fechas que debemos pasar con seres queridos.

No, I saw that Christmas is a time that we should spend with loved ones.

— Realmente amor (2003)

Mi prometido siempre dice que debemos ayudar a los demás.

My fiancé always says that we should help others.

— RRR (2022)

Debemos castigarlo severamente.

We must punish him severely.

Debemos salir de aquí.

We have to get out of here.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Debemos acabar con esto de una vez por todas.

We must end this once and for all.

Debemos partir mañana temprano para recogerlo.

We need to leave early tomorrow to pick it up.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Mis padres me decían que debemos respetar a los mayores.

My parents told me that we must respect our elders.

Debemos hablar con él.

We must talk to him.

— Vida solo hay una (2011)

Debemos encontrar a Tom antes de que haga algo estúpido.

We must find Tom before he does something stupid.

Debemos usarlo.

We must use it.

— Mi pobre angelito (1990)

Nosotros debemos mostrarle respeto a los mayores.

We must show respect to our elders.

Debemos conseguir hacerlo con lo que tenemos.

We must manage to do it with what we have.

Debemos seguirlos.

We must follow them.

El tiempo es una cosa preciosa, así que le debemos dar el mejor uso.

Time is a precious thing, so we should make the best use of it.

¿Cuándo debemos decirle?

When should we tell him?

Debemos advertirle.

We must warn him.

— Drácula (2025)

Debemos preservar el honor de ambas partes.

We must preserve the honor of both parties.

— Porco Rosso (1992)

Debemos limpiar este lugar.

We need to clean this place.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Y yo y vos debemos luchar contra ella.

And you and I must fight against it.

— Lazzaro felice (2018)

Hermano Sidney, ¿cuántos debemos tirar?

Brother Sidney, how many should we throw?

— Malcolm X (1992)

Debemos erradicar el tráfico de drogas, sus raíces y sus ramas.

We must eradicate drug trafficking, its roots and its branches.

Debemos controlar nuestras pasiones.

We must control our passions.

Debemos aprender a trabajar juntos.

We must learn to work together.

Debemos quitarle al César lo que no le pertenece.

We must take from Caesar what does not belong to him.

Debemos llevar el puntal de vuelta y expulsar al gusano.

We must bring the strut back and expel the worm.

— Suzume (2022)

Debemos intentar proteger el medio ambiente.

We must try to protect the environment.

Debemos estar atentos a lo que suceda después.

We must be attentive to what happens next.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

Tu y yo debemos empezar a trabajar juntos.

You and I must start working together.

Dios dijo que debemos compartir.

God said we should share.

— Sin Amor (2017)

Si ése es nuestro destino, sólo debemos aceptarlo.

If that is our destiny, we must simply accept it.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Debemos de poder hacer algo.

We must be able to do something.

Debemos avisar a la policía.

We need to notify the police.

— Tesis (1996)

Debemos rendirnos a los rusos.

We must surrender to the Russians.

— La Caída (2004)

Debemos matarla, antes de que se convierta en otra Jobu Tupaki.

We must kill her, before she becomes another Jobu Tupaki.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Antes que nada, debemos poner tu diseño a prueba.

First of all, we need to put your design to the test.

Debemos detenerlo a él.

We must stop him.

— Familia en renta (2025)

Debemos tomar el paso de Caradhras.

We must take the Caradhras pass.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Supongo que debemos hacernos cargo de eso.

I guess we have to take care of that.

Su Alteza, nosotros debemos tomar el último transporte.

Your Highness, we must take the last transport.

Debemos cambiar de proveedor.

We need to switch suppliers.

— La dolce vita (1960)

Debemos saber todo, debemos controlar todo.

We must know everything, we must control everything.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Debemos abordar estos problemas como un todo.

We must address these problems as a whole.

Debemos organizarnos.

We need to get organized.

— El botín (2026)

Pero debemos tomar una decisión.

But we must make a decision.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Debemos haber hecho algo mal.

We must have done something wrong.

— Toni Erdmann (2016)

Nos está diciendo que debemos vivir.

He is telling us that we must live.

— La princesa Mononoke (1997)

Debemos empezar con estos programas de operación.

We must start with these operating programs.

Debemos unirnos con Sauron.

We must unite with Sauron.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Todos debemos tener cuidado.

We all need to be careful.

Debemos confiar el uno en el otro.

We must trust each other.

Debemos seguir las reglas.

We must follow the rules.

— Ip Man (2008)

Para ser como ellos, debemos pensar como ellos.

To be like them, we must think like them.

Y mañana debemos ayunar, por nuestros pecados.

And tomorrow we must fast, for our sins.

— La Bruja (2016)

Jamás debemos olvidar que pueden irse.

We must never forget that they can leave.

— Hamnet (2025)

Debemos adaptarnos a la situación como siempre hemos hecho.

We must adapt to the situation as we always have.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Debemos permitirle su valentía.

We must allow him his courage.

Sólo que debemos llegar a un acuerdo.

It's just that we need to reach an agreement.

— Andrei Rublev (1966)

Debemos levantarnos temprano para ir a pasear por la playa.

We need to get up early to go for a walk on the beach.

— Cuentos de Tokio (1953)

Es algo que debemos enfrentar ya.

It's something we must face now.

Para ir a la escuela debemos comprarlo.

We need to buy it to go to school.

— Pinocho (2019)

Debemos encontrarlo.

We must find it.

— Diva (1981)

Debemos vivir fuera de las pasiones, los sentimientos.

We must live outside of passions and feelings.

— La dolce vita (1960)

¡Saben quién soy, debemos salir de aquí!

They know who I am—we have to get out of here!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

Entonces, debemos tomar una muestra.

So, we need to take a sample.

— Avatar (2009)

Debemos contar el dinero aquí.

We need to count the money here.

— El botín (2026)

Creo que aún debemos examinar el resto.

I think we still need to examine the rest.

Debemos apelar a la opinión pública respecto al asunto.

We must appeal to public opinion on this matter.

Debemos llegar por detrás de ellas.

We must approach from behind them.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Debemos huir.

We must flee.

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Y se supone que te debemos dejar ir de intercambio después de esto?

And you expect us to let you go on an exchange after this?

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Eso prueba que debemos creer en milagros.

That proves we should believe in miracles.

— Los chicos del coro (2004)

Creo que debemos saltar la etapa del cortejo y casarnos.

I think we should skip the courtship stage and get married.

— Esplendor americano (2003)

Debemos darles más que imprimir.

We must give them more than print.

¿Cuánto debemos confiar en el gobierno?

How much should we trust the government?

Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje.

We must take our pet into account when making a trip.

Debemos atacar antes de que amanezca.

We must attack before dawn.

Debemos reflexionar.

We need to reflect.

— Henry V (1989)

De todas formas, debemos mostrar nuestra verdadera fuerza.

In any case, we must show our true strength.

Debemos mantener nuestra fe en la República.

We must maintain our faith in the Republic.

Hay veces en que debemos ocultar la verdad.

There are times when we must hide the truth.

Antes que eso pase, debemos detenerte.

Before that happens, we must stop you.

— Akira (1988)

Debemos destruir al diablo.

We must destroy the devil.

Cuando regresemos a Kursk, debemos organizar un baile.

When we get back to Kursk, we should organize a dance.

— Русский ковчег (2002)

Debemos buscar el calabozo del castillo.

We must find the castle's dungeon.

— Los Visitantes (1993)

Debemos retirarnos.

We must withdraw.

— El Canto del Lobo (2019)

¿Por qué debemos morir?

Why must we die?

Debemos movernos.

We must move.

Debemos evitar que las bombas lleguen a Gyeongseong.

We must prevent the bombs from reaching Gyeongseong.

— El imperio de las sombras (2016)

Hay una cosa más que debemos discutir.

There is one more thing we need to discuss.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Pero hay algo que debemos resolver primero.

But there's something we need to resolve first.

— Proyecto: El Internado (2026)

Debemos elegir al de sangre más noble entre nosotros.

We must choose the one of the noblest blood among us.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

He decidido que debemos quedarnos aquí.

I've decided we should stay here.

Debemos tratar de salvar tanto como podamos.

We must try to save as much as we can.

— Se levanta el viento (2013)

Todos debemos aprender a enfrentar esta situación.

We all need to learn how to deal with this situation.

Debemos comprarlo.

We must buy it.

— Pinocho (2019)

Debemos seguir adelante sacando lo mejor de todos los obstáculos.

We must keep moving forward, making the best of every obstacle.

Debemos pensar en los amigos.

We must think about our friends.

Debemos leer al menos un libro al mes.

We should read at least one book a month.

Debemos hacer algo al respecto.

We must do something about it.

Pase lo que pase, debemos obedecer la ley.

Whatever happens, we must obey the law.

Debemos encontrar una solución imparcial.

We must find an impartial solution.

— Dos son familia (2016)

Debemos vernos en persona.

We should meet in person.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Creo que debemos darle a mi clienta tiempo para pensar.

I think we should give my client time to think.

— Eternidad (2025)

Nosotros debemos subir al escenario y dirigir la acción.

We must take the stage and direct the action.

— Die Blechtrommel (1979)

Debemos separarnos, por favor.

We have to part ways, please.

— La historia de David Copperfield (2019)

Debemos amar a nuestro país así como amamos a nuestros padres.

We must love our country as much as we love our parents.

Debemos promover las ventas.

We need to promote sales.

Estamos sobre Vatutinki, debemos aterrizar de emergencia.

We are over Vatutinki; we must make an emergency landing.

— Guardianes De La Noche (2004)

Debemos llegar a dos presentaciones en menos de cuatro horas.

We need to deliver two presentations in less than four hours.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

El hombre blanco nos lanza un hueso, y debemos olvidarlo.

The white man throws us a bone, and we must forget it.

— Malcolm X (1992)

¿No debemos decidir en qué orden entrar?

Shouldn't we decide what order to go in?

— Señora venganza (2005)

Entre compatriotas debemos ayudarnos.

We should help one another as compatriots.

— 암살 (2015)

Debemos hacerlo.

We must do it.

— Las flores de la guerra (2011)

Por eso debemos ponerlo en práctica.

That's why we must put it into practice.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Creo que debemos reconsiderar las drogas.

I think we need to reconsider drugs.

Debemos dar un buen espectáculo.

We need to put on a good show.

— No (2012)

Debemos subir.

We must go up.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Debemos arreglar esto.

We need to fix this.

Debemos recuperar a los buzos.

We must retrieve the divers.

— El Canto del Lobo (2019)

Capitán, por procedimiento azul, debemos retirarnos y regresar en seis horas.

Captain, per blue procedure, we must withdraw and return in six hours.

— El Canto del Lobo (2019)

Debemos mantener esta información en secreto por el momento.

We must keep this information secret for the time being.

Mientras tanto, debemos pensar en tu seguridad.

In the meantime, we must think about your safety.

Debemos invocar a un espíritu.

We must invoke a spirit.

¡Debemos empezar el film y debemos hacerlo ya mismo!

We must start the film, and we must do it right now!

— 8½ (1963)

Debemos estar en casa antes de que oscurezca.

We must be home before dark.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Ahora debemos decidir si vamos a la guerra.

Now we must decide whether to go to war.

Debemos dejar que se diviertan.

We should let them have fun.

— Pecadores (2025)

Debemos tener un hijo.

We must have a child.

— El último emperador (1987)

Y aunque no nos guste, debemos aceptarlo.

And even if we don't like it, we must accept it.

— Cuentos de Tokio (1953)

Debemos bailar para mostrarle a Dios que agradecemos estar vivos.

We must dance to show God that we are grateful to be alive.

— Jojo Rabbit (2019)

Debemos respetar a los mayores.

We must respect our elders.

Debemos mostrarte algo.

We need to show you something.

Debemos evitar la guerra por todos los medios posibles.

We must avoid war by all possible means.

Debemos discutir algo.

We need to discuss something.

— Ip Man (2008)

Debemos tomar una decisión.

We must make a decision.

— 三峡好人 (2006)

Debemos cazar a este demonio.

We must hunt down this demon.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Debemos salir de la ciudad ahora.

We must leave the city now.

— Las flores de la guerra (2011)

Debemos acabar con la violencia.

We must end the violence.

Debemos pedir la cena.

We should order dinner.

— पीकू (2015)

Es la única pregunta que debemos hacernos.

That's the only question we need to ask ourselves.

— Dos son familia (2016)

Y como ese viejo Tío Tom durante la esclavitud debemos mantenernos no-violentos.

And like that old Uncle Tom during slavery, we must remain nonviolent.

— Malcolm X (1992)

Debemos hablar de ello.

We need to talk about it.

— No (2012)

¿Crees que debemos separarnos?

Do you think we should break up?

— Las diabólicas (1955)

Debemos encontrar a esa mujer.

We must find that woman.

Debemos valorar a un hombre así.

We should value a man like that.

— Casi famosos (2000)

Nosotros debemos pensar acerca del cuidado de la gente mayor.

We need to think about the care of the elderly.

Debemos conservar a la naturaleza en buen estado.

We must keep nature in good condition.

Debemos sembrar las semillas del mutuo entendimiento.

We must sow the seeds of mutual understanding.

Debemos afrontar la larga oscuridad de Moria.

We must face the long darkness of Moria.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Debemos preservar estas obras antiguas.

We must preserve these ancient works.

Debemos limpiar la cocina.

We need to clean the kitchen.

Los hombres debemos sentir lujuria por la vida.

Men should feel lust for life.

— Vivir (1952)

Qué injusto, debemos volver al hogar.

How unfair, we must return home.

— Los Visitantes (1993)

Debemos escapar rápidamente.

We must escape quickly.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Creo que debemos hacerlo.

I think we should do it.

Sin embargo, debemos vigilar más de cerca al senado.

However, we need to keep a closer eye on the Senate.

Debemos cumplir con nuestra tarea.

We must fulfill our task.

Nunca debemos juzgar a la gente por su aspecto.

We should never judge people by their appearance.

Debemos sobrevivir hasta el alba y encender la pira.

We must survive until dawn and light the pyre.

— El engaño (2026)

Debemos aprender a vivir juntos.

We must learn to live together.

Debemos reaccionar y lo haremos.

We must react, and we will.

— Sin Amor (2017)

Debemos llevarlo al hospital.

We need to take him to the hospital.

— Broker (2022)

Dije que todos debemos morir.

I said we all must die.

— El sonido de la muerte (2026)

Debemos intentar tratar a todo el mundo justamente.

We must try to treat everyone fairly.

Debemos estar cerca.

We must be close.

Debemos decir que es el cuerpo de alguien que no conoces.

We must say that it is the body of someone you don't know.

— Rebeca (1940)

Jack cree que debemos conseguir un abogado y demandar al gobierno.

Jack thinks we should get a lawyer and sue the government.

— Atrápame si puedes (2002)

Debemos ayudarlo.

We must help him.

— It (Eso) (2017)

Debemos repararlo, inmediatamente.

We must fix it, immediately.

— La grande bellezza (2013)

Debemos mencionar a Daniel desde el principio.

We must mention Daniel from the beginning.

— Anatomía de una Caída (2023)

Sin testigos ni confesiones, debemos interpretar.

Without witnesses or confessions, we must interpret.

— Anatomía de una Caída (2023)

¡No debemos llegar tarde el primer día!

We mustn't be late on the first day!

— Picnic (1955)

Debemos detenerlo.

We must stop it.

— Familia en renta (2025)

¿A qué debemos el honor?

What do we owe the honor to?

— El Auto De La Compadecida (2000)

No, no debemos.

No, we shouldn't.

— Divorzio all'italiana (1961)

¡Vamos a pagar lo que debemos!

Let's pay what we owe!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Dices que a ellas les debemos más?

Are you saying we owe them more?

— Pedro Páramo (2024)

Hay que reconocer que todo se lo debemos a ella.

We must acknowledge that we owe everything to her.

¿A qué debemos el placer de esta visita?

What do we owe the pleasure of this visit to?

¿Cuánto les debemos?

How much do we owe them?