limpia

La energía solar es una fuente limpia de energía.

Solar energy is a clean source of energy.

Una muerte limpia.

A clean death.

— Avatar (2009)

Más limpia.

Cleaner.

— ¡Ayuda! (2026)

¡Fue limpia, eh!

That was a clean one, huh!

— Rudo y Cursi (2008)

Tom abrió su maleta y sacó una camisa limpia.

Tom opened his suitcase and took out a clean shirt.

Un día y medio en el agua no te deja precisamente limpia y fresca.

A day and a half in the water doesn’t exactly leave you clean and fresh.

La habitación de Tom no está muy limpia.

Tom's room isn't very clean.

Escogí estar aquí porque quiero que mi hijo nazca en una España nueva, limpia.

I chose to be here because I want my son to be born in a new, clean Spain.

— El laberinto del fauno (2006)

Ésta es tu habitación, Malcolm, sé que la mantendrás limpia.

This is your room, Malcolm, I know you'll keep it clean.

— Malcolm X (1992)

Mi habitación está más limpia que la tuya.

My room is cleaner than yours.

Era una conducción limpia.

It was a clean drive.

— Senna (2010)

¡A mano limpia!

With a clean hand!

— Porco Rosso (1992)

Esa casa pequeña fue limpia y organizada.

That small house was clean and organized.

Mantén tu arma limpia.

Keep your weapon clean.

— Temporada de Sangre (2025)

Mi madre mantiene nuestra casa limpia.

My mother keeps our house clean.

La gente necesita agua limpia.

People need clean water.

— Manon des sources (1986)

Asegúrate de que la tina esté limpia.

Make sure the tub is clean.

El agua de este río es muy limpia.

The water in this river is very clean.

Esa agua no está lo bastante limpia para mí.

That water isn't clean enough for me.

Agua limpia.

Clean water.

¡Nadie sale hasta que esta casa esté limpia!

Nobody leaves until this house is clean!

— El Perfecto Asesino (1994)

El agua es limpia y pura.

The water is clean and pure.

Es una vida limpia ahora.

It's a clean life now.

— Елена (2011)

Para un sicario, una pistola limpia es más valiosa que el dinero.

For a hitman, a clean gun is worth more than money.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Asegúrate de que el agua de la tortuga esté limpia y fresca.

Make sure the turtle's water is clean and fresh.

Quiero una habitación limpia.

I want a clean room.

— El tigre y el dragón (2000)

Necesito una camisa limpia.

I need a clean shirt.

Pero tengo que pelear una pelea limpia.

But I have to fight a fair fight.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

¿Qué hacen para mantener el agua tan limpia?

What do they do to keep the water so clean?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

¡Estoy limpia!

I'm clean!

— Carandiru (2003)

Y que la Fuerza Aérea tiene que quedar limpia.

And the Air Force has to come out clean.

— Argentina 1985 (2022)

Quiero esa silla limpia.

I want that chair clean.

— Suzume (2022)

¡No tengo ni una camisa limpia!

I don't have a single clean shirt!

— Los 400 golpes (1959)

¡Fue limpia!

It was clean!

— Rudo y Cursi (2008)

El viejo del pueblo sabe dónde encontrar agua limpia.

The old man in the village knows where to find clean water.

Al menos tienes la cara limpia.

At least your face is clean.

— Memorias de un Asesino (2003)

Hay una necesidad urgente de energía limpia.

There is an urgent need for clean energy.

La piscina está llena de agua limpia.

The pool is full of clean water.

No se la puede tener limpia.

You can't keep it clean.

— Volver (2006)

Limpia ahí dentro, ¿de acuerdo?

Clean in there, okay?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Limpia la cocina.

Clean the kitchen.

Él limpia su propio cuarto.

He cleans his own room.

— Un día de furia (1993)

Acaba con ella entonces, y después, limpia el problema.

Get rid of her then, and then clean up the problem.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Tom se limpia sus dientes con hilo dental al menos tres veces a la semana.

Tom flosses his teeth at least three times a week.

Limpia tu habitación, por favor.

Clean your room, please.

Limpia el lavabo.

Clean the sink.

Primero, tiene el cepillo todo sucio, y luego limpia con él.

First, he gets the brush all dirty, and then he cleans with it.

— En presencia del diablo (2016)

Por favor limpia esta habitación antes de que todo el mundo llegue.

Please clean this room before everyone arrives.

Limpia el cuarto.

Clean the room.

Limpia la pieza.

Clean the part.

La gente dice que el mar te limpia.

People say the sea cleanses you.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Limpia esto.

Clean this up.

Limpia tu habitación.

Clean your room.

La ve en la calle, se limpia el hollín de los ojos.

He sees her in the street, he wipes the soot from his eyes.

— State and Main (2000)

Limpia tu cara antes de ponerte derecho.

Clean your face before standing up straight.

¡Esa"nada"que solo te limpia el culo!

That “nothing” that only wipes your ass clean!

— Laurence Anyways (2012)

¿Cada cuánto lo limpia?

How often do you clean it?

— 밀양 (2007)

Limpia mi nariz.

Clean my nose.

— Хрусталёв, машину! (1999)

Mi hijo me limpia la saliva de mis labios sellados.

My son wipes the saliva from my sealed lips.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

¿Y ahora quién limpia todo?

And now who’s going to clean all this up?

¡Sin mí, no eres más que un mongol que limpia perros, cabrón!

Without me, you're nothing but a Mongol who cleans dogs, asshole!

— Museo (2018)

¡Y le limpia la caca a su papá, pendejo!

And he wipes his dad’s ass, asshole!

— Museo (2018)

Limpia el lugar.

Clean the place.

— Игла (1989)