él Fue

¿Fue ahora?

Was that just now?

— Aún estoy aquí (2024)

¡Fue idea tuya!

It was your idea!

— La ola (2008)

¿Fue mi culpa?

Was it my fault?

— El tiempo contigo (2019)

¿Fue ayer que hiciste eso?

Was it yesterday that you did that?

¡Fue muy tierno!

It was so sweet!

¿Fue porque se mojó ayer?

Was it because it got wet yesterday?

— Broker (2022)

¿Fue demasiado tarde para hacer de su vida un ápice de lo que eran capaces?

Was it too late to make even the slightest use of what they were capable of?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¡Fue todo en vano!

It was all in vain!

¿Fue un Código Rojo?

Was it a Code Red?

— Cuestión De Honor (1992)

¡Fue una locura!

It was crazy!

— Bacurau (2019)

¿Fue una buena fiesta?

Was it a good party?

— Aquarius (2016)

¡Fue absolutamente fantástico.

It was absolutely fantastic.

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Fue él quien nos ayudó en la última batalla?

Was he the one who helped us in the last battle?

— La Casa de los Cuchillos (2004)

¡Fue genial!

It was great!

— Cuentos de Tokio (1953)

¿Fue la sala o los músicos?

Was it the venue or the musicians?

— TÁR (2022)

¿Fue aquí?

Was it here?

— Contratiempo (2017)

¡Fue mi nuevo Range Rover!

It was my new Range Rover!

— Los Visitantes (1993)

¿Fue por fumar?

Was it because of smoking?

— पीकू (2015)

¡Fue sin querer, viejo!

It was an accident, man!

— Cidade dos Homens (2007)

¿Fue testigo de los eventos de esa noche?

Were you a witness to the events of that night?

— Paddington 2 (2017)

¿Fue el sexo?

Was it the sex?

— Lars y la chica real (2007)

¡Fue un placer conocerle!

It was a pleasure meeting you!

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿Fue un poco duro?

Was it a bit tough?

— Дылда (2019)

¿Fue eso tan terrible?

Was it that terrible?

— La Princesa Prometida (1987)

¿Fue Su-mi?

Was it Su-mi?

— Dos Hermanas (2003)

¿Fue usted quien se deshizo de él?

Were you the one who got rid of him?

— Contratiempo (2017)

¡Fue el único!

He was the only one!

— El Auto De La Compadecida (2000)

¿Fue la casa lo que la hizo enloquecer?

Was it the house that drove her crazy?

— La doncella (2016)

¿Fue algo así?

Was it something like that?

— El botín (2026)

¡Fue limpia, eh!

That was a clean one, huh!

— Rudo y Cursi (2008)

¿Fue por algo que dije?

Was it something I said?

¿Fue cierto que casi obtienes la parte de McQueen en The Great Escape?

Is it true that you almost got McQueen’s part in *The Great Escape*?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¡Fue por esta puta mierda!

It was because of this fucking crap!

— La ola (2008)

¿Fue sin querer?

Was it by accident?

— Amores perros (2000)

¿Fue duro?

Was it tough?

— Súper 30 (2019)

¡Fue un chiste, Srta.

It was a joke, Miss.

— Ha vuelto (2015)

¿Fue un beso?

Was it a kiss?

— Taxi (1998)

"Fue increíble".

It was incredible.

— Aún estoy aquí (2024)

¿Fue Moshin?

Was it Moshin?

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¡Fue uno de ustedes!

It was one of you!

— Tropa de Élite (2007)

¿Fue una decisión difícil?

Was it a difficult decision?

¡Fue demasiado!

It was too much!

— El odio (1995)

¿Fue hace un momento?

Was it just a moment ago?

— Aún estoy aquí (2024)

¿Fue ahí cuando empezó todo?

Was that when it all started?

— La única opción (2025)

¡Fue increíble!

It was incredible!

— Hamnet (2025)

¿Fue muy emocionante?

Was it really exciting?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

¿Fue buena la película?

Was the movie good?

¡Fue perfecta!

It was perfect!

¿Fue quien dio la orden de actuar y por eso lo sacaron de circulación?

Was he the one who gave the order to act, and is that why they took him out of circulation?

— Zeta (2026)

¿Fue difícil el examen de matemáticas?

Was the math exam difficult?

¡Fue todo producto de tu imaginación!

It was all in your imagination!

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

¿Fue un accidente?

Was it an accident?

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

¿Fue Albert?

Was it Albert?

— Laurence Anyways (2012)

¡Fue una maravilla!

It was wonderful!

— F1 la película (2025)

¿Fue una coincidencia que lo viera?

Was it a coincidence that I saw him?

— Dil Se.. (1998)

¡Fue asombroso conocerte en la vida real!

It was amazing to meet you in person!

¿Fue él?

Was it him?

— Возвращение (2003)

¡Fue horrible!

It was horrible!

¿Fue lo que ocurrió?

Is that what happened?

— Contratiempo (2017)

¿Fue así de fácil?

Was it that easy?

— Contratiempo (2017)

¡Fue mi suerte lo que puso el cadáver de mi padre a mis pies!

It was my good fortune that placed my father's corpse at my feet!

— Tren bala (2022)

¿Fue por los movimientos del señor Rengoku?

Was it because of Mr. Rengoku’s movements?

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Fue decisión de él parar?

Was it his decision to stop?

— Anatomía de una Caída (2023)

¡Fue tan aburrido!

It was so boring!

— PERFECT BLUE (1998)

¿Fue tu culpa?

Was it your fault?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¿Fue el tío esa noche?

Was it the uncle that night?

— Voces Inocentes (2005)

¡Fue un éxito!

It was a success!

— Perros de Reserva (1992)

¿Fue un sueño o no?

Was it a dream or not?

¿Fue eso un favor?

Was that a favor?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

¿Fue usted?

Was it you?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

¡Fue ella!

It was her!

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

¿Fue la falta de talento, o qué?

Was it a lack of talent, or what?

— Ha vuelto (2015)

¿Fue algo especial?

Was it something special?

¡Fue maravilloso!

It was wonderful!

— Mi vecino Totoro (1988)

¿Fue por algún delito?

Was it for a crime?

— Zárójelentés (2020)

¿Fue como el año pasado?

Was it like last year?

¡Fue porque mi hija se enfermó!

It was because my daughter got sick!

— En presencia del diablo (2016)

¿Fue tan malo?

Was it that bad?

— Paris, je t'aime (2006)

¿Fue el cáncer?

Was it the cancer?

— Eternidad (2025)

¡Fue un día muy emocionante!

It was a very exciting day!

¿Fue un camión?

Was it a truck?

— Sonidos vecinos (2012)

¿Fue eso lo que hizo fracasar la operación?

Was that what caused the operation to fail?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Fue Pablo?

Was it Pablo?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¡Fue él!

It was him!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

¿Fue usted quien le dijo a Tom que debe hacerlo?

Were you the one who told Tom he has to do it?

¡Fue divertido!

It was fun!

— Locamente millonarios (2018)

¡Fue la mano de Dios!

It was the hand of God!

— Fue la mano de Dios (2021)

¿Fue muy patético como me caí?

Was it really pathetic how I fell?

— Oh Boy (2012)

¿Fue buena?

Was it good?

— 8½ (1963)

¡Fue perfecto!

It was perfect!

¿Fue difícil hacerlo?

Was it hard to do?

¡Fue un accidente!

It was an accident!

— Un día de furia (1993)

¿Fue un animal salvaje?

Was it a wild animal?

— Los muertos no mueren (2019)

¿Fue esa decisión mutua?

Was that decision mutual?

— Zootopia 2 (2025)

¿Fue Dinho?

Was it Dinho?

— Sonidos vecinos (2012)

¡Fue una marcha de resistencia!

It was an endurance march!

— 암살 (2015)

¿Fue una colisión fuerte?

Was it a hard collision?

— Salyut-7 (2017)

¡Fue atropello y fuga!

It was a hit-and-run!

— Equipo Demolición (2026)

¿Fue útil?

Was it helpful?

¡Fue horrible, viejo!

It was awful, man!

— Cidade dos Homens (2007)

¿Fue lo suficientemente natural?

Did it sound natural enough?

— Laurence Anyways (2012)

¿Fue así?

Was it like that?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¡Fue muy bien, genial!

It went really well—great!

— Systemsprenger (2019)

¿Fue por un trabajo?

Was it for a job?

— Familia en renta (2025)

¿Fue demasiado obvio?

Was it too obvious?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

¡Fue tan grosero que le di una bofetada!

He was so rude that I slapped him!

— Manon des sources (1986)

¿Fue tu hermana?

Was it your sister?

— Dos Hermanas (2003)

¡Fue una bruja!

It was a witch!

— La Bruja (2016)

¿Fue un susto, sabes?

It was a bit of a shock, you know?

— Laurence Anyways (2012)

¿Fue eso un tic?

Was that a tic?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

¡Fue fantástico!

It was fantastic!

— Mi vecino Totoro (1988)

¿Fue la portera?

Was it the goalkeeper?

— Nosotros los pobres (1948)

¿Fue alguien de las"Dagas Voladoras"?

Was anyone from the "Flying Daggers" there?

— La Casa de los Cuchillos (2004)

¿Fue por eso que se robaron los fósforos?

Was that why they stole the matches?

— Кин-дза-дза! (1986)

¿Fue como una novela romántica?

Was it like a romance novel?

¡Fue realmente duro!

It was really tough!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Fue tan terrible?

Was it that terrible?

— Toni Erdmann (2016)

¿Fue el karma?

Was it karma?

— Tren bala (2022)

¡Fue un milagro!

It was a miracle!

— हैदर (2014)

¿Fue un insecto?

Was it an insect?

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

¿Fue eso lo que pasó?

Is that what happened?

— Titanic (1997)

¿Fue Stu?

Was it Stu?

— Kajaki (2014)

¡Fue él, Sra. Owens!

It was him, Mrs. Owens!

— Picnic (1955)

¿Fue usted quien metió esto en mi bolsillo?

Was it you who put this in my pocket?

— Amélie (2001)

¡Fue el tesoro!

It was the treasure!

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Fue interesante?

Was it interesting?

— Русский ковчег (2002)

¡Fue limpia!

It was clean!

— Rudo y Cursi (2008)

¿Fue nuestra visión demasiado estrecha, parcial, apresurada?

Was our vision too narrow, biased, hasty?

— Diarios de motocicleta (2004)

¿Fue cerca de mi casa?

Was it near my house?

— Burning (2018)

¡Fue periodista!

He was a journalist!

— Casi famosos (2000)

¡Fue matado esta mañana, está muy fresco!

It was killed this morning, so it’s really fresh!

— Despedidas (2008)