Yap.Town

Hasta

until, up to, as far as, even

ˈa s t a → hasta
preposition Common #7,618
until, up to, as far as
SP: Trabajo hasta las cinco.
EN: I work until five.

¡Hasta el último orco de Mordor oirá este escándalo!

Every last orc in Mordor will hear this racket!

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

"¿Hasta cuándo te quedas en Moscú?""Hasta el domingo."

“How long are you staying in Moscow?” “Until Sunday.”

¿Hasta que hagas una estupidez?

Until you do something stupid?

— 7 años (2016)

¡Hasta la semana próxima!

See you next week!

¡Hasta más tarde, americano!

See you later, American!

— Porco Rosso (1992)

¡Hasta aquí llegamos!

This is as far as we go!

— La leyenda de 1900 (1998)

"Hasta el final"?

“Until the end”?

— Teléfono negro 2 (2025)

¡Hasta el fondo!

To the bottom!

— Такси-блюз (1990)

¿Hasta mañana?

See you tomorrow?

¡Hasta la próxima semana!

See you next week!

¡Hasta la última pieza, o les sacaré a donde el cielo está lloviendo!

Right down to the last piece, or I’ll drag you out where it’s raining!

— Blade Runner 2049 (2017)

¡Hasta el año que viene!

See you next year!

— Las alas del deseo (1987)

¿Hasta enero?

Until January?

— Roma (2018)

¡Hasta la cintura!

Up to the waist!

— Aquarius (2016)

¿Hasta qué curso estudiaste?

What was the last year of school you completed?

— स्वदेस (2004)

¡Hasta la vista, Sara!

See you later, Sara!

— Paris, je t'aime (2006)

Vanya ¡Hasta el fondo!

Vanya, bottoms up!

— Такси-блюз (1990)

¿Hasta el bebé?

Even the baby?

— Blade Runner 2049 (2017)

¡Hasta el último penique!

Every last penny!

— El duelo (2006)

"¿Hasta cuándo te quedás en Moscú?""Hasta el domingo."

“How long are you staying in Moscow?” “Until Sunday.”

¿Hasta que punto se puede confiar en él?

How much can he be trusted?

¡Hasta la semana que viene!

See you next week!

¿Hasta cuánto me detengo?

How far should I go?

— El agente secreto (2025)

¡Hasta más ver!

See you later!

— La infancia de Iván (1962)

¡Hasta aquí llegamos, muchachos!

This is as far as we go, guys!

— La leyenda de 1900 (1998)

"Hasta siempre, amigo mío."

Farewell, my friend.

— Hable con ella (2002)

¡Hasta el jueves!

See you Thursday!

¿Hasta mi vestido?

Even my dress?

— Cuestión de tiempo (2013)

¡Hasta la próxima temporada!

See you next season!

— Las alas del deseo (1987)

¡Hasta las SS!

See you at the SS!

— La Caída (2004)

¡Hasta ahí!

That's far enough!

— El niño y la garza (2023)

¡Hasta el domingo!

See you on Sunday!

¿Hasta eso?

Even that?

— Lazzaro felice (2018)

¡Hasta la luna!

To the moon!

— Atrápame si puedes (2002)

¿Hasta qué edad fuiste a la escuela?

How old were you when you left school?

— Un profeta (2009)

¡Hasta la vista, querida!

See you, darling!

— Paris, je t'aime (2006)

¿Hasta el punto, que olvidemos todo?

To the point that we forget everything?

— Летят журавли (1957)

¡Hasta ella!

Even her!

— Sueño de fuga (1994)

¿Hasta que vuelva?

Until I get back?

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

¡Hasta la tarde!

See you this afternoon!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¡Hasta aquí!

That's far enough!

— Aquarius (2016)

¡Hasta el lunes!

See you on Monday!

"¿Hasta cuándo se queda en Moscú?""Hasta el domingo."

“How long is he staying in Moscow?” “Until Sunday.”

¿Hasta que dure la belleza, la juventud, el dinero?

Until beauty, youth, and money run out?

— Devdas (2002)

¡Hasta la próxima!

See you next time!

— Familia en renta (2025)

"Adiós.""Hasta pronto."

Goodbye. See you soon.

¡Hasta mañana!

See you tomorrow!

— Tres son multitud (1998)

¡Hasta el final!

To the very end!

— Máquina de guerra (2026)

¿Hasta la muerte?

Until death?

— La Princesa Prometida (1987)

¡Hasta la noche!

See you tonight!

— Jean de Florette (1986)

¡Hasta la última gota!

To the last drop!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Hasta el viernes que viene?

Until next Friday?

— Abre los ojos (1997)

¡Hasta esta noche!

See you tonight!

— Jean de Florette (1986)

¡Hasta la vista!

See you later!

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¡Hasta pronto!

See you soon!

— Las diabólicas (1955)

adverb Uncommon #23,028
even
SP: Hasta mi hermano quiere ir.
EN: Even my brother wants to go.

¡Hasta tu jefe dijo que no había ningún traidor!

Even your boss said there wasn’t a single traitor!

— Perros de Reserva (1992)

¡Hasta servirá de almohada!

It’ll even make a good pillow!

— Los 400 golpes (1959)

¡Hasta abandonó a sus propios padres!

He even abandoned his own parents!

— El viaje de Chihiro (2001)

¡Hasta buscan debajo de las piedras!

They even look under rocks!

— La Vida es Bella (1997)

¡Hasta una princesa tiene que sudar y reírse algunas veces!

Even a princess has to sweat and laugh sometimes!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

¿Hasta tú, Brutus?

You too, Brutus?

¡Hasta te dan vino!

They even give you wine!

— Suspiria: Alarido (1977)

¡Hasta luego, y gracias por todo el pescado!

So long, and thanks for all the fish!

"¡Hasta me escribió poemas!""¿De amor?"

“He even wrote me poems!” “Love poems?”

¡Hasta con el tiempo hay que ser preciso!

You have to be precise even when it comes to the weather!

— Dos son familia (2016)

¿Hasta de las bombas?

Even bombs?

— Porco Rosso (1992)

¡Hasta pensé en ese fraude!

I even thought about that scam!

— Ha vuelto (2015)

¡Hasta tu abuela te abandonó!

Even your grandma abandoned you!

— Хрусталёв, машину! (1999)

¡Hasta los loros pueden decir que sí!

Even parrots can say yes!

— Titane (2021)

¡Hasta aparece en mis sueños!

It even shows up in my dreams!

— La Vida es Bella (1997)

¿Hasta quizás un poco de odio?

Maybe even a little hatred?

— El hombre de la tierra (2007)

¡Hasta arriba!

All the way to the top!

— Una batalla tras otra (2025)

Sounds similar to

esta ˈe s t a alta ˈa l t a ésta ˈe s t a harta ˈa ɾ t a acta ˈa ɡ t a asma ˈa s m a