Yap.Town

si no te gusta

if you don't like it

→ si
phrase Uncommon #15,612
if you don't like it The thing you don't like is often understood from context.
SP: Si no te gusta la película, podemos irnos.
EN: If you don't like the movie, we can leave.

Si no te gusta, vete al diablo.

If you don’t like it, go to hell.

— Laurence Anyways (2012)

Si no te gusta mi música vete, maricón.

If you don't like my music, leave, faggot.

— Брат 2 (2000)

Y si no te gusta ella, debería callarse, ¿verdad?

And if you don't like her, she should keep quiet, right?

— गल्ली बॉय (2019)

Si no te gusta, puedes irte.

If you don't like it, you can leave.

Tú debes hacer el trabajo, incluso si no te gusta.

You have to do the job, even if you don't like it.

Si no te gusta, no tienes por qué comerlo.

If you don’t like it, you don’t have to eat it.

Tíralo a la basura si no te gusta.

Throw it in the trash if you don't like it.

— Toni Erdmann (2016)

Si no te gusta, ni siquiera me casaré.

If you don't like it, I won't even get married.

— Devdas (2002)

Si no te gusta, ¿por qué lo haces?

If you don't like it, why do you do it?

— Running on Empty (1988)

Si no te gusta no vengas aquí.

If you don't like it, don't come here.

— Rang de Basanti (2006)

Si no te gusta, puedes tomar mi próximo turno.

If you don't like it, you can take my next turn.

Si no te gusta el servicio, no dejes una propina.

If you don't like the service, don't leave a tip.

Si no te gusta, no tienes por qué comértelo.

If you don't like it, you don't have to eat it.

Si no te gusta, no comas.

If you don't like it, don't eat it.

Aún si no te gusta esto, te lo tienes que comer.

Even if you don't like it, you still have to eat it.

Si no te gusta, andá a cagar, Ernesto.

If you don't like it, go fuck yourself, Ernesto.

— Diarios de motocicleta (2004)

Si no te gusta, vete a vivir a otra parte.

If you don't like it, go live somewhere else.

— Roma (2018)

Si no te gusta estar allí, ¿por qué sigues regresando?

If you don't like being there, why do you keep going back?

Y si no te gusta algo, ¡lárgate!

And if you don't like something, leave!

— Sin Amor (2017)

Si no te gusta, puedes irte sin ningún problema.

If you don't like it, you can leave without any problem.

Lo puedes dejar si no te gusta.

You can leave it if you don't like it.

— Despedidas (2008)

Hazlo a tu manera si no te gusta la mía.

Do it your way if you don't like mine.

Bueno, si no te gusta déjalo, ¿no?

Well, if you don't like it, just leave it, right?

— Oh Boy (2012)

Si no te gusta, no te lo comas.

If you don't like it, don't eat it.

Márchate si no te gusta trabajar para mí.

Leave if you don't like working for me.

— La Linterna Roja (1991)

Si no te gusta, me detendré.

If you don't like it, I'll stop.