white, target, bull's-eye
El demonio blanco estará mirando cada paso suyo.
The white demon will be watching your every move.
— Malcolm X (1992)
Ya sabemos, un hombre blanco malo los atacó.
We already know—a bad white man attacked them.
— Un día de furia (1993)
En ese entonces, el pan blanco y la carne eran considerados un lujo.
At that time, white bread and meat were considered a luxury.
I have a white horse.
Negro o blanco, un gato que atrape ratones es un gran gato.
Black or white, a cat that catches mice is a great cat.
Dejar de meterse los venenos del hombre blanco en el cuerpo.
Stop putting the white man’s poisons into your body.
— Malcolm X (1992)
Napoleón solía tener un caballo blanco.
Napoleon used to have a white horse.
De repente, todo ante mí se volvió blanco.
Suddenly, everything in front of me turned white.
— Porco Rosso (1992)
¿Alguna vez has conocido un buen hombre blanco?
Have you ever met a good white man?
— Malcolm X (1992)
Ese vestido blanco te queda muy bien.
That white dress looks great on you.
Adoro que hayas venido en tu caballo blanco.
I love that you came on your white horse.
He has a white cat.
Yo vi un auto rojo y uno blanco; el rojo era más llamativo que el otro.
I saw a red car and a white one; the red one was more conspicuous than the other.
From here it looks white.
¿Ha habido un hombre blanco en la historia que le haya ayudado a su gente?
Has there ever been a white man in history who helped his people?
— Malcolm X (1992)
Gente, ¿han visto pasar por aquí a un chico blanco con lentes?
Hey everyone, have you seen a white guy with glasses walk by here?
— Marty Supremo (2025)
Se dispone otra prueba y llevan a Bill a un cuarto blanco.
Another test is arranged and Bill is taken to a white room.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Un coche blanco me ha estado siguiendo durante las últimas dos horas.
A white car has been following me for the last two hours.
Acuso al hombre blanco de ser el mayor asesino sobre la tierra.
I accuse the white man of being the greatest killer on earth.
— Malcolm X (1992)
Es como estar a la orilla del blanco océano.
It is like being at the edge of the white ocean.
— Il postino (1994)
Ese edificio blanco es un hospital.
That white building is a hospital.
Y ahora está en blanco como el resto de mis cintas.
And now it's blank like the rest of my tapes.
— Estallido mortal (1981)
Compré un jarrón blanco para poner en la entrada de la casa.
I bought a white vase to put in the entrance of the house.
¡Me estoy casando, por eso voy de blanco!
I'm getting married, that's why I'm wearing white!
— PK (2014)
She was wearing a white dress.
Poner ese veneno en tu pelo, en su cuerpo, ¡tratando de ser blanco!
Putting that poison in your hair, on your body, trying to be white!
— Malcolm X (1992)
Te has vuelto blanco de comer ese estúpido pan todos los días.
You've turned white from eating that stupid bread every day.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Colocamos un mantel blanco sobre la mesa.
We placed a white tablecloth on the table.
¿Me podría servir una copa de vino blanco?
Could you pour me a glass of white wine?
White in sight.
¿Prefieres el vino tinto o el blanco?
Do you prefer red or white wine?
Ella se puso un vestido blanco.
She put on a white dress.
Llevaba puesto un vestido blanco.
She was wearing a white dress.
El cielo estaba completamente blanco esa mañana de niebla espesa.
The sky was completely white that morning of thick fog.
Te conseguí un marido blanco rico y una granja.
I got you a rich white husband and a farm.
— Pecadores (2025)
Vasilisa se convirtió en un cisne blanco y se fue volando por la ventana.
Vasilisa turned into a white swan and flew away through the window.
¿Vio un sobre grande blanco en mi escritorio?
Did you see a large white envelope on my desk?
— Una mujer fantástica (2017)
The blackboard is blank.
El gato blanco duerme siempre en la misma esquina del sofá.
The white cat always sleeps in the same corner of the sofa.
Me gusta el vino tinto más que el blanco, especialmente el rojo intenso.
I like red wine more than white, especially deep red.
El color blanco es un símbolo de pureza.
The color white is a symbol of purity.
El humo blanco salía de la chimenea todas las mañanas de invierno.
White smoke rose from the chimney every winter morning.
No puede haber unidad negro-blanco hasta que haya unidad negra.
There can be no black-white unity until there is black unity.
— Malcolm X (1992)
¿Qué hace ese coche blanco sexy en mi casa?
What’s that sexy white car doing at my house?
— Mommy (2014)
Mi abuelo tiene el pelo blanco como la nieve.
My grandfather has hair as white as snow.
Sea blanco o negro, un gato que caza ratones es un buen gato.
Whether it's white or black, a cat that catches mice is a good cat.
He had white hair.
¿Qué importa que el gato sea blanco o negro con tal que hace ratones?
What does it matter whether the cat is white or black, as long as it catches mice?
Entonces usted no puede creer con certeza que Jesus era blanco.
So you cannot believe with certainty that Jesus was white.
— Malcolm X (1992)
Amarillo por fuera y blanco por dentro.
Yellow on the outside and white on the inside.
— Locamente millonarios (2018)
El perro blanco dejó algo de pan, ahora los simios se pelean por ello.
The white dog left some bread; now the apes are fighting over it.
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Al pie de la colina se ve un edificio blanco.
At the foot of the hill, a white building can be seen.
El vestido que llevaba Mary era blanco.
The dress Mary was wearing was white.
Si mañana encuentras a un gato blanco, soy yo.
If you find a white cat tomorrow, it's me.
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
Un vaso de vino blanco, por favor.
A glass of white wine, please.
Mary llevaba un vestido blanco.
Mary was wearing a white dress.
Eso es obvio, Pero no es obvio que Dios sea blanco.
That's obvious, but it's not obvious that God is white.
— Malcolm X (1992)
El papel es muy blanco, pero la nieve es más blanca.
The paper is very white, but the snow is whiter.
¿Preferís el vino tinto o el blanco?
Do you prefer red or white wine?
Quiero pintar la cocina de blanco para que parezca más amplia y luminosa.
I want to paint the kitchen white so that it looks bigger and brighter.
Ni hombre ni mujer, ni blanco ni negro.
Neither man nor woman, neither white nor Black.
— El hijo de la novia (2001)
Recogió algo blanco en la calle.
He picked up something white in the street.
La chica tiene un caballo blanco.
The girl has a white horse.
Salmón, ensalada y una copa de vino blanco.
Salmon, salad and a glass of white wine.
— La Vida es Bella (1997)
Mary se puso un vestido blanco sencillo.
Mary put on a simple white dress.
Le pregunté quién era el hombre que llevaba sombrero blanco.
I asked him who the man wearing a white hat was.
Mis dientes son de color blanco.
My teeth are white.
¡Sea blanco o negro, un gato que caza ratones es un buen gato!
Whether it's white or black, a cat that catches mice is a good cat!
El teléfono negro cuesta más que el blanco.
The black phone costs more than the white one.
"¿De verdad quieres eso?"preguntó el pequeño conejo blanco.
“Do you really want that?” asked the little white rabbit.
El gato negro se está comiendo un ratón blanco.
The black cat is eating a white mouse.
She has a white cat.
Hermanos y hermanas, estoy aquí para decirles que acuso al hombre blanco.
Brothers and sisters, I am here to tell you that I accuse the white man.
— Malcolm X (1992)
El gato blanco está debajo del árbol.
The white cat is under the tree.
Quiero vestir de blanco bajo un cielo azul.
I want to wear white under a blue sky.
— El tiempo contigo (2019)
Vi un pájaro blanco camino a casa.
I saw a white bird on my way home.
El vestido blanco que eligió era sencillo pero muy elegante.
The white dress she chose was simple but very elegant.
Hay un edificio blanco con estatuas.
There is a white building with statues.
Te ves como cualquier indigente blanco.
You look like any other white homeless person.
— Tren bala (2022)
Te mereces el vestido blanco y el final feliz.
You deserve the white dress and the happy ending.
Un hombre de pelo blanco tocaba el acordeón afuera de la tienda.
A white-haired man was playing the accordion outside the store.
Tom tiene un perro blanco.
Tom has a white dog.
Eras un príncipe viniendo sobre un caballo blanco.
You were a prince coming on a white horse.
— Se levanta el viento (2013)
She has a white cat.
Los trabajadores de cuello blanco se enfrentan a muchas dificultades.
White-collar workers face many difficulties.
El vestido que llevaba puesto Mary era blanco.
The dress Mary was wearing was white.
¿Puedes ver ese edificio grande y blanco de allí?
Can you see that big white building over there?
Ellos daban de comer a un perro negro y a uno blanco.
They were feeding a black dog and a white dog.
Ken tiene un perro blanco.
Ken has a white dog.
Intente seguir la pelota blanca contra lo blanco.
Try to follow the white ball against the white.
— Marty Supremo (2025)
It’s incredibly white.
El hombre blanco te ve y se ríe, ¡porque sabe que tu no eres blanco!
The white man sees you and laughs, because he knows you're not white!
— Malcolm X (1992)
Era ella la del vestido blanco en la terraza del hotel, ¿verdad?
She was the one in the white dress on the hotel terrace, wasn't she?
— Porco Rosso (1992)
La niña lleva puesto un vestido blanco.
The girl is wearing a white dress.
La chica de uniforme blanco me tomó la temperatura.
The girl in the white uniform took my temperature.
¿Qué es aquel edificio con la puerta pintada de blanco?
What is that building with the white-painted door?
Guardó el dinero en un sobre blanco y lo escondió en el cajón.
He put the money in a white envelope and hid it in the drawer.
La niña vestida de uniforme blanco me tomó la temperatura.
The girl dressed in a white uniform took my temperature.
Me gusta más el vestido rojo que el blanco.
I like the red dress better than the white one.
They hit the target three times.
Por fin, el pavimento perdió su resplandor y volvió a su blanco habitual.
At last, the pavement lost its shine and returned to its usual white.
Dad goes straight to the target.
Te diré algo, blanco de mierda.
I'll tell you something, you fucking white bastard.
— Pecadores (2025)
Cada persona que conozco es un posible blanco.
Every person I meet is a potential target.
¡Eh, blanco, vas a pagar esta mierda!
Hey, white boy, you're going to pay for this shit!
— Gángster Americano (2007)
Pero, ¿por qué estás vestido con ese melancólico blanco?
But why are you dressed in that melancholy white?
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Soplar tanques de aire, crear otro blanco.
Blow up air tanks, create another target.
— El Canto del Lobo (2019)
Entonces, eso lo convierte en el próximo blanco.
So that makes him the next target.
Acertó en el centro del blanco.
He hit the bullseye.
Soy el único blanco en una banda de negros.
I'm the only white person in a band of black people.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Cuando se vaya ese blanco, se acercan.
When that white guy leaves, they come closer.