Yap.Town

puedes estar

you can be

→ poder
phrase Uncommon #17,217
you can be Used with estar for states, conditions, or locations; the following adjective may change form to agree with the person being described.
SP: Puedes estar orgulloso de tu trabajo.
EN: You can be proud of your work.

No puedes estar acá.

You can't be here.

— Игла (1989)

Ya puedes estar tranquilo.

You can rest easy now.

— Yojimbo (1961)

Puedes estar fuera, pero nunca pierdes la actitud.

You may be out, but you never lose your attitude.

— Avatar (2009)

Puedes estar en grave peligro.

You may be in grave danger.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Cómo puedes estar tranquilo con Naoko así de enferma?

How can you be calm with Naoko being this sick?

— Se levanta el viento (2013)

Puedes estar segura de ello.

You can be sure of that.

Estás conmigo, pues así puedes estar cerca de ella.

You are with me, so you can be close to her.

Puedes estar vestido, pero con los ojos abiertos.

You can be dressed, but with your eyes open.

— La decisión de partir (2022)

Está bien si no puedes estar orgulloso de mí.

It's okay if you can't be proud of me.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Puedes estar loca o muerta.

You could be crazy or dead.

— Estallido mortal (1981)

Si no puedes estar con la que amas, ama a la con que estás.

If you can't be with the one you love, love the one you're with.

Puedes estar en lo cierto o ser feliz.

You can be right or you can be happy.

— Zootopia 2 (2025)

Puedes estar segura de eso.

You can be sure of that.

Puedes estar orgullosa de tu papá porque es el mejor papá del mundo.

You can be proud of your dad because he's the best dad in the world.

— Dos son familia (2016)

Puedes estar tranquila conmigo.

You can feel at ease with me.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

No puedes estar en mi grupo si no fumas.

You can't be in my group if you don't smoke.

— Control (2007)

Puedes estar de fiesta hasta que sale el sol.

You can party until the sun comes up.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

¡Muchacho, no puedes estar fuera de tu cuarto!

Boy, you can't be out of your room!

— Akira (1988)

¿Por qué no puedes estar agradecido por lo que ya tienes?

Why can't you be grateful for what you already have?

Puedes estar segura.

You can be sure.

— Un día de furia (1993)

Hay dos lugares donde puedes estar en este mundo.

There are two places you can be in this world.

— It (Eso) (2017)

Puedes estar orgulloso de ser más listo que ellos.

You can be proud of being smarter than them.

Puedes estar tranquilo.

You can rest assured.

— El agente secreto (2025)

¿Pero cómo puedes estar arruinada?

But how can you be broke?

— La historia de David Copperfield (2019)