todo lo demás

Vive el momento, porque todo lo demás es incierto.

Live in the moment, because everything else is uncertain.

«Como todo lo demás », respondí.

“Like everything else,” I replied.

Todo lo demás es fatiga y desilusión.

Everything else is fatigue and disillusionment.

— La grande bellezza (2013)

Ken estaba preocupado por el examen y todo lo demás.

Ken was worried about the exam and everything else.

Todo lo demás, ahí.

Everything else, there.

El nudo es como todo lo demás.

The knot is like everything else.

¿Cómo va todo lo demás?

How's everything else going?

— स्वदेस (2004)

Además es guapo, soltero, encantador y todo lo demás.

Besides, he's handsome, single, charming, and everything else.

— ¡Ayuda! (2026)

Pero, a pesar de estar paralizado físicamente, todo lo demás parece normal.

But despite being physically paralyzed, everything else seems normal.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

El universo entero obedece al amor; amor, amor, todo lo demás no es nada.

The entire universe obeys love; love, love, everything else is nothing.

Tengo toda mi ropa en la cama y todo lo demás.

I have all my clothes on the bed and everything else.

— Control (2007)

Todo lo demás está reservado.

Everything else is reserved.

— Anaconda (2025)

El Maestro Yuan ha arreglado todo lo demás.

Master Yuan has arranged everything else.

— 霸王别姬 (1993)

Y todo lo demás que tenga.

And everything else I have.

Se va a ir al Gran Ojo, junto con todo lo demás.

It's going to the Great Eye, along with everything else.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Ya sabes, ¿ir a Marruecos y todo lo demás?

You know, going to Morocco and all that?

— Jojo Rabbit (2019)

Todo lo demás es pura teoría.

Everything else is pure theory.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

La felicidad de Tom significa para mí más que todo lo demás en el mundo.

Tom's happiness means more to me than anything else in the world.

Valoro nuestra amistad por sobre todo lo demás.

I value our friendship above all else.

Sí, y con todo lo demás.

Yes, and with everything else.

— Dolor y gloria (2019)

La pesca pagaba todo lo demás.

Fishing paid for everything else.

Todo lo demás.

Everything else.

Lo ponemos a votación como todo lo demás.

We put it to a vote, like everything else.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

¡Tengo que terminar la renovación, y me estoy ocupando de todo lo demás!

I have to finish the renovation, and I’m taking care of everything else!

— Anatomía de una Caída (2023)

Todo lo demás está sucio.

Everything else is dirty.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Lo que está jodido es todo lo demás.

Everything else is screwed up.

— Mátate, amor (2025)

Hoy, me alcanza con mirar a Gloria, oírla reír, para olvidar todo lo demás.

Today, just looking at Gloria and hearing her laugh is enough to make me forget everything else.

— Dos son familia (2016)

Lo mismo que le pasa a todo lo demás.

The same thing that happens to everything else.

Y todo lo demás se lo llevó el agua.

And the water carried everything else away.

— Ballena Asesina (2026)

Como en todo lo demás, hay algo bello en el pecado.

As with everything else, there is something beautiful in sin.

Porque, podría sobrevivir a todo lo demás.

Because, it could survive everything else.

Todo lo demás es secundario.

Everything else is secondary.

No, pero todo lo demás sí.

No, but everything else, yes.

— Como agua para chocolate (1992)