Yap.Town

de su madre

of his/her mother

→ de
phrase Common #7,387
of his/her mother Su can mean his, her, your, or their, depending on context.
SP: La casa de su madre está cerca.
EN: His mother's house is nearby.

Su cara se parece a la de su madre.

Her face resembles her mother’s.

Es una imagen exacta de su madre.

She is the spitting image of her mother.

— Detrás del sol (2001)

La chica está tirando del pelo de su madre.

The girl is pulling her mother's hair.

La pérdida de su madre le trajo dolores y arrepentimientos.

The loss of his mother brought him pain and regret.

El bebe dormía profundamente en los brazos de su madre.

The baby was sleeping soundly in his mother's arms.

Como pollitos que sólo pueden ver la cola de su madre.

Like chicks that can only see their mother's tail.

— Fack ju Göhte (2013)

¿Lo de su madre loca?

The thing about his crazy mother?

— La Empleada (2025)

El muchacho robó dinero de la bolsa de su madre.

The boy stole money from his mother's purse.

¿Por causa de su madre?

Because of his mother?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ella heredó los ojos azules de su madre.

She inherited her mother's blue eyes.

El despertar de su madre es un milagro.

Her mother's awakening is a miracle.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Tom le preguntó a Mary si acaso podía leer la carta de su madre.

Tom asked Mary if she could possibly read his mother's letter.

Él no prestó atención al consejo de su madre.

He didn't pay attention to his mother's advice.

Tiene la cara de su madre, los mismos ojos y la misma sonrisa.

She has her mother's face, the same eyes, and the same smile.

La codicia por lo material que heredó de su madre la hará más crédula.

The greed for material things that she inherited from her mother will make her more gullible.

— La doncella (2016)

Esa chica tiene cosas tuyas y de su madre.

That girl has traits of yours and her mother's.

— 飲食男女 (1994)

Xōchitl aprende náhuatl de su madre.

Xōchitl learns Nahuatl from her mother.

Tom nos mostró una fotografía de su madre.

Tom showed us a photograph of his mother.

Por el lado de su madre, por supuesto.

On his mother's side, of course.

Ese niño es la copia de su madre.

That child is a copy of his mother.

— El niño y la garza (2023)

La hermana de su padre o de su madre es su tía.

Your father's or mother's sister is your aunt.

Hábleme de su madre.

Tell me about your mother.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

El niño tomó la mano de su madre con firmeza al cruzar la calle.

The boy held his mother’s hand tightly as they crossed the street.

La primera es que un recién nacido es autónomo de su madre.

The first is that a newborn is independent of its mother.

— Legado en los huesos (2019)

Tiene los ojos de su madre.

He has his mother's eyes.

¡Usa vestido, el concha de su madre!

Wear a dress, for God’s sake!

— Una mujer fantástica (2017)

Esa niña siempre ha seguido los pasos de su madre.

That girl has always followed in her mother's footsteps.

Layla fue testigo del rapto de su madre.

Layla witnessed her mother's abduction.

Me presentó el caso de su madre cuando supo de ella.

He presented his mother's case to me when he heard about her.

— Legado en los huesos (2019)

¡Ahí viene ese coño de su madre!

Here comes that son of a bitch!

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Era de su madre.

It was his mother's.

Mis hijos cuidarán de su madre.

My children will take care of their mother.

— Zárójelentés (2020)

La niña tomó la mano de su madre.

The girl took her mother's hand.

Bajo el álbum encontró el historial médico de su madre.

Under the album, he found his mother’s medical records.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

No sé por qué va al funeral de su madre.

I don't know why he's going to his mother's funeral.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Lo de su madre.

The thing about his mother.

— El gran diluvio (2025)

El niño se sentía seguro en los brazos de su madre.

The boy felt safe in his mother's arms.

Escuche bien, porque es un mensaje de su madre.

Listen carefully, because this is a message from your mother.

— Ofrenda a la tormenta (2020)