yo sé que

Yo sé que debí irme temprano.

I know I should have left early.

Yo sé que él nunca me mentiría.

I know he would never lie to me.

— Eternidad (2025)

Yo sé que esta causa la lleva usted.

I know you're leading this case.

— El secreto de sus ojos (2009)

Yo sé que no era lo que te esperabas.

I know it wasn't what you expected.

Yo sé que quieres ver a Chinki.

I know you want to see Chinki.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Yo sé que tú no tienes miedo.

I know that you’re not afraid.

Yo sé que a vos no te pasa, no te pido que me entiendas.

I know you don't feel the same way; I'm not asking you to understand me.

— El secreto de sus ojos (2009)

Ella sabe que yo sé que ella sabe.

She knows that I know that she knows.

Yo sé que él es Tom.

I know that he is Tom.

Yo sé que es muy difícil esto.

I know this is very difficult.

— También la lluvia (2011)

Yo sé que lo harás.

I know you will.

Pero ahora yo sé que él no es un espía.

But now I know that he is not a spy.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Yo sé que ocurrió en tu último empleo.

I know what happened at your last job.

— Masaan 2015 (2015)

Yo sé que te va a encantar.

I know you're going to love it.

Yo sé que Tom no es un muy buen acróbata.

I know Tom isn’t a very good acrobat.

Yo sé que va a llover.

I know it's going to rain.

— Detrás del sol (2001)

Yo sé que ella no sabe lo que yo sé acerca de ella.

I know that she doesn't know what I know about her.

Yo sé que estás en el caso de Snowflake.

I know you're working on the Snowflake case.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

Yo sé que no se hace así, pero es cuestión de vida o muerte.

I know that's not how it's done, but it's a matter of life or death.

— Hable con ella (2002)

Yo sé que también me quieres.

I know you love me too.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Yo sé que Tom es un muy buen acróbata.

I know that Tom is a very good acrobat.

No vendrá, yo sé que él no vendrá.

He won't come, I know he won't come.

— 3 Idiotas (2009)

Yo sé que usted lo odiaba, padre.

I know you hated him, Father.

— Pedro Páramo (2024)

Yo sé que dije cosas feas.

I know I said some nasty things.

— Argentina 1985 (2022)

Yo sé que estaba equivocado.

I know I was wrong.

Tom no cree que Mary le miente, pero yo sé que lo hace.

Tom doesn't think Mary lies to him, but I know she does.

Yo sé que no es verdad.

I know it isn’t true.

Yo sé que sabes algo.

I know you know something.

Yo sé que Borís es mi hermano.

I know that Boris is my brother.

— Летят журавли (1957)

Yo sé que tú quieres mucho a tu esposo.

I know that you love your husband very much.

Yo sé que cntrational está interesado en el Lojban.

I know that Contractual is interested in Lojban.

Yo sé que él me está observando.

I know he's watching me.

Yo sé que es muy improbable que cualquiera me conozca.

I know it's highly unlikely that anyone knows me.

Yo sé que lo sabes.

I know you know.

Yo sé que puedes.

I know you can.

Yo sé que tienes secretos.

I know you have secrets.

Yo sé que Tom sabía cómo hacer eso.

I know Tom knew how to do that.

Yo sé que vos no estabas muy contenta conmigo.

I know you weren’t very happy with me.

— El hijo de la novia (2001)

Yo sé que ella no sabe quién soy yo.

I know that she doesn’t know who I am.

Tú sabes que yo lo sé, y yo sé que tú lo sabes.

You know that I know it, and I know that you know it.

— Temporada de Sangre (2025)

Yo sé que las cosas no se hacen así, pero me he quedado yo con el restaurante.

I know that’s not how things are done, but I ended up taking over the restaurant.

— Volver (2006)

¡Usted sabe dónde están, y yo sé que no están lejos!

You know where they are, and I know they’re not far away!

— La Grande Vadrouille (1966)

Yo sé que no te encantó, pero lo llamé.

I know you didn't love it, but I called him.

Yo sé que te ha ido como a perro en misa.

I know things have been rough for you.

— Ya no estoy aquí (2019)

Yo sé que Tom está ocultando algo, pero no sé qué.

I know Tom is hiding something, but I don't know what.

Oh, yo sé que es esto.

Oh, I know what this is.

— Amigos Intocables (2011)

Yo sé que usted sabe algo.

I know you know something.

— Blade Runner 2049 (2017)

Yo sé que el mapa existe.

I know the map exists.

Yo sé que estoy en una situación complicada.

I know I'm in a difficult situation.

— Relatos salvajes (2014)

Rani, yo sé que esto fue mi culpa.

Rani, I know this was my fault.

— Queen (2014)

Yo sé que no fuiste tú.

I know it wasn't you.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Yo sé que sabes.

I know you know.

Yo sé que Tom es bilingüe.

I know that Tom is bilingual.

Y yo sé que es feliz.

And I know she's happy.

— Ángeles caídos (1995)

Yo sé que usted la ama.

I know that you love her.

— Los Visitantes (1993)

Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangre.

I know I made a mistake, I admit it, but these people want blood.

— Atrápame si puedes (2002)

Yo sé que él me está vigilando.

I know he's watching me.

Yo sé que es muy improbable que vayamos a ver algunas ballenas hoy.

I know it's very unlikely that we're going to see any whales today.

Yo sé que me estás ocultando algo.

I know you're hiding something from me.

Yo sé que querías regresar a tu casa.

I know you wanted to go back home.

Yo sé que tú no estás tan ocupado.

I know you're not that busy.

Yo sé que Tom y María eran más que solo amigos.

I know that Tom and Maria were more than just friends.

Yo sé que yo cambié.

I know that I changed.

Yo sé que ella también me está buscando.

I know that she is looking for me too.

— Suzume (2022)

Yo sé que lo entendiste.

I know you understood it.

— Suzume (2022)