Yap.Town

te está esperando

is waiting for you

→ te
phrase Common #7,413
is waiting for you The pronoun te means “you” and refers to the person being waited for.
SP: Mi hermana te está esperando afuera.
EN: My sister is waiting for you outside.

Xiao Ju te está esperando.

Xiao Ju is waiting for you.

— El tigre y el dragón (2000)

Tu vida te está esperando.

Your life is waiting for you.

Todo el mundo te está esperando.

Everyone is waiting for you.

Te está esperando en el andén.

He’s waiting for you on the platform.

¿Quién te está esperando?

Who's waiting for you?

— Abre los ojos (1997)

Él te está esperando.

He is waiting for you.

— Amigos Intocables (2011)

Ve a la puerta, alguien te está esperando.

Go to the door; someone is waiting for you.

— Toni Erdmann (2016)

Sami te está esperando en el parque infantil.

Sami is waiting for you at the playground.

Te está esperando Alan.

Alan is waiting for you.

— Nuevo Orden (2020)

Ella te está esperando en el andén.

She is waiting for you on the platform.

Huma te está esperando.

Huma is waiting for you.

— Todo sobre mi madre (1999)

Te está esperando.

He's waiting for you.

— Malcolm X (1992)

Feola te está esperando.

Feola is waiting for you.

— Fue la mano de Dios (2021)

¡Toda la familia te está esperando!

The whole family is waiting for you!

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Te está esperando en algún lado, desesperado por que lo encuentres.

He's waiting for you somewhere, desperate for you to find him.

— El gran diluvio (2025)

¿Quién demonios te está esperando aquí?

Who the hell is waiting for you here?

— Blade Runner 2049 (2017)

Él te está esperando en el andén.

He is waiting for you on the platform.

Tom te está esperando en la puerta de enfrente.

Tom is waiting for you at the door across the way.

Ella te está esperando.

She is waiting for you.

Sabes que tu amigo Wally te está esperando ahí atrás.

You know your friend Wally is waiting for you back there.

— Marty Supremo (2025)

Alguien te está esperando.

Someone is waiting for you.

— Kung fu (2004)

Te está esperando en casa.

He/She is waiting for you at home.

“Vete, ella te está esperando”.

“Go, she’s waiting for you.”

Él te está esperando en la casa.

He is waiting for you at home.