estaba muy

Tom estaba muy frustrado.

Tom was very frustrated.

La comida estaba muy salada.

The food was very salty.

Anoche estaba muy cariñoso.

Last night, he was very affectionate.

— Cuentos de Tokio (1953)

Estaba muy enojado.

He was very angry.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

La música estaba muy alta.

The music was very loud.

— Anatomía de una Caída (2023)

La hoja estaba muy afilada.

The blade was very sharp.

Estaba muy asustado.

I was very scared.

— Asuntos infernales (2002)

Tom estaba muy enfermo.

Tom was very ill.

Estaba muy caliente.

I was very hot.

— Valor sentimental (2025)

Song Kang-ho No estaba muy atenta.

Song Kang-ho. I wasn't paying much attention.

— 밀양 (2007)

Estaba muy enamorado de su gato.

He was very much in love with his cat.

Rick estaba muy emocionado por haber pasado el examen.

Rick was very excited to have passed the exam.

Yo estaba muy asustada.

I was very scared.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

Estaba muy impresionado por su historia.

I was very impressed by her story.

Cuando regresamos, todo el pueblo estaba muy, muy contento.

When we got back, the whole town was very, very happy.

Ella estaba muy atenta durante su discurso.

She was very attentive during his speech.

Estaba muy preocupada.

I was very worried.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿No te diste cuenta que ella estaba muy emocionada?

Didn't you realize she was really excited?

El director estaba muy sorprendido por eso.

The director was very surprised by that.

— El niño y la garza (2023)

Estaba muy borracha.

She was very drunk.

— Fack ju Göhte (2013)

Tom estaba muy orgulloso de ti.

Tom was very proud of you.

El pasaje estaba muy barato.

The fare was very cheap.

— Toni Erdmann (2016)

Tom no estaba muy impresionado.

Tom wasn't very impressed.

Y que él estaba muy ciego para darse cuenta.

And that he was too blind to realize it.

— Fack ju Göhte (2013)

El barco estaba muy lleno de gente.

The ship was very crowded.

Estaba muy furioso.

He was very furious.

— ¡Ayuda! (2026)

Yo antes estaba muy indeciso pero ahora ya no.

I used to be very indecisive, but not anymore.

Yo estaba muy seguro de que no quería correr.

I was very sure that I didn't want to run.

— Senna (2010)

Cuando murió Da, él mismo estaba muy endeudado por su barco nuevo.

When Da died, he himself was deeply in debt because of his new boat.

Él estaba muy harto.

He was really fed up.

— Volver (2006)

Estaba muy bien hecho, lo sabía.

It was very well done, I knew it.

— Pinocho (2019)

Y él, ¿estaba muy furioso?

And was he very angry?

— Perros de Reserva (1992)

La jarra estaba muy pesada.

The jug was very heavy.

Tom dijo que estaba muy aburrido.

Tom said he was very bored.

Estaba muy cerca de encontrar al primero de ellos.

I was very close to finding the first of them.

La dejé en el horno, no la puse en el refrigerador porque estaba muy caliente.

I left it in the oven; I didn't put it in the refrigerator because it was too hot.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Estaba muy excitado.

I was very excited.

— Утомлённые солнцем (1994)

Era lindo, aunque también estaba muy felizmente casado.

He was handsome, though he was also very happily married.

Al día siguiente, mi piel me sorprendió, porque estaba muy suave.

The next day, my skin surprised me because it was very soft.

— Broker (2022)

Él estaba muy enfadado para distinguir el vicio de la virtud.

He was too angry to distinguish vice from virtue.

Ella estaba muy emocionada.

She was very excited.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Estaba muy aturdido.

He was very dazed.

Tom estaba muy enojado con Mary.

Tom was very angry with Mary.

Y ella estaba muy callada.

And she was very quiet.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

No estaba muy segura de qué pensar.

I wasn’t quite sure what to think.

Su novio estaba muy enojado con ella.

Her boyfriend was very angry with her.

Estaba muy ventoso.

It was very windy.

Es que estaba muy desesperada.

It's just that I was very desperate.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Anoche estaba muy cansada.

I was very tired last night.

La opinión pública estaba muy a favor del proyecto.

Public opinion was very much in favor of the project.

Estaba muy enfadada y fue a hablar con el director del colegio.

She was very angry and went to talk to the school principal.

Yo estaba muy asustado.

I was very scared.

Estaba muy interesado.

He was very interested.

Y yo estaba muy emocionada por eso.

And I was very excited about that.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Él estaba muy atento.

He was very attentive.

Estaba muy alterado.

I was very upset.

— Hable con ella (2002)

Tom estaba muy borracho.

Tom was very drunk.

Estaba muy preocupado por ella.

I was very worried about her.

Estaba muy borracho.

He was very drunk.

Ayer el agua estaba muy caliente.

Yesterday the water was very hot.

Estaba muy emocionada y nerviosa.

I was very excited and nervous.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Mayuko estaba muy cansada.

Mayuko was very tired.

Estaba muy gordo.

He was very fat.

— El Paciente Inglés (1996)

Él estaba muy preocupado por tener que pasar la Navidad en el hospital.

He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.

Le estaba muy agradecido.

I was very grateful to him.

— Escondido (2005)

John estaba muy sorprendido como para decir algo.

John was too surprised to say anything.

Tom dijo que estaba muy emocionado.

Tom said he was very excited.

Lo vi anoche en el bar y estaba muy borracho.

I saw him last night at the bar and he was very drunk.

Hoy estaba muy cansada.

I was very tired today.

Yo estaba muy impresionado con su discurso.

I was very impressed with his speech.

Sí, Jin-Rong estaba muy cansada.

Yes, Jin-Rong was very tired.

— 飲食男女 (1994)

En ese entonces estaba muy desesperada.

At that time I was very desperate.

— Madre (2009)

Estaba muy avanzado.

I was very advanced.

— Rebeca (1940)

Tom estaba muy enojado conmigo.

Tom was very angry with me.

El piso estaba muy frío.

The floor was very cold.

No estaba muy seguro, pero me han sorprendido.

I wasn’t too sure, but they’ve surprised me.

— No (2012)

Como estaba muy bebido, no pudo llevar el coche de vuelta a casa.

Because he was very drunk, he couldn't drive the car home.

Es que estaba muy sucio.

It's just that it was very dirty.

— Dolor y gloria (2019)

Todos sabemos que Mendel estaba muy adelantado a su tiempo.

We all know that Mendel was way ahead of his time.

Estaba muy enojada contigo.

I was very angry with you.

— Un buen ladrón (2025)

El hombre estaba muy jodido, la verdad.

The guy was in a really bad way, honestly.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Pero no estaba muy involucrado.

But I wasn’t very involved.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Yo estaba muy aturdido.

I was very stunned.

A decir verdad, estaba muy asustada.

To tell the truth, I was very scared.

— Porco Rosso (1992)

Estaba muy asustada.

I was very scared.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Tom estaba muy complacido con los resultados.

Tom was very pleased with the results.

Tomás dijo que estaba muy apenado.

Tomás said he was very sorry.

No lo sé, estaba muy misteriosa.

I don't know, she was being very mysterious.

— Roma città aperta (1945)

Estaba muy preocupado por tu seguridad.

I was very worried about your safety.

Estaba muy enamorada de ti.

I was very much in love with you.

— Familia en renta (2025)

La última vez, papá estaba muy borracho.

The last time, Dad was very drunk.

— Broker (2022)