esta es

Esta es una oferta con tiempo limitado solo para clientes nuevos.

This is a limited-time offer for new customers only.

Mira mamá, esta es Manuela.

Look, Mom, this is Manuela.

— Todo sobre mi madre (1999)

Esta es la dirección donde él vive hoy.

This is the address where he lives today.

— Estación central (1998)

Esta es mi clase.

This is my class.

— Una Voz Silenciosa (2016)

Esta es una gran cocina.

This is a great kitchen.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Esta es la última vez que te voy a decir esto.

This is the last time I’m going to tell you this.

Esta es una cita de la Biblia.

This is a quote from the Bible.

Esta es gente que apoya a los Han.

These are people who support the Han.

— Acantilado Rojo (2008)

Esta es la regla del juego.

This is the rule of the game.

Esta es tu madre?

Is this your mother?

— La princesa Mononoke (1997)

Esta es Bagushovka.

This is Bagushovka.

— Ven y mira (1985)

Esta es para mi amiga.

This is for my friend.

Esta es la manera en que el Salvador vino.

This is the way the Savior came.

Esta es mi respuesta.

This is my answer.

Esta es una persona.

This is a person.

Esta es la firma.

This is the signature.

— Diva (1981)

¡Steve, esta es la última vez que te digo esto!

Steve, this is the last time I’m telling you this!

— Mommy (2014)

Esta es una historia en desarrollo.

This is a developing story.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Recuerdas, esta es la forma en que nos conocimos.

Remember, this is how we met.

— Елена (2011)

Esta es la casa en la que él nació.

This is the house where he was born.

Esta es una de las mezquitas más bonitas de Argelia.

This is one of the most beautiful mosques in Algeria.

Esta es la Srta.

This is Miss.

— Tres son multitud (1998)

Esta es la segunda.

This is the second one.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Esta es tu primera tarea.

This is your first task.

Esta es Georgette, la enferma imaginaria.

This is Georgette, the imaginary sick woman.

— Amélie (2001)

Esta es la primera carta que escribo en alemán.

This is the first letter I’ve written in German.

No molestes, esta es una conversación de hombres.

Don't bother us, this is a man's conversation.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Esta es su cuenta de Twitter.

This is their Twitter account.

Esta es la mejor manera de morir.

This is the best way to die.

Esta es mi vida.

This is my life.

Esta es la fábrica?

Is this the factory?

— Летят журавли (1957)

Esta es una ley, así que se aplica a todo el mundo.

This is a law, so it applies to everyone.

Esta es la clase de lugar que me gusta.

This is the kind of place I like.

Esta es mi amiga Rosemary Cross.

This is my friend Rosemary Cross.

— Tres son multitud (1998)

Esta es una escena normal en la vida de este hombre.

This is a normal scene in this man's life.

— No (2012)

Esta es la biblioteca en el primer piso.

This is the library on the first floor.

— El mundo secreto de Arrietty (2010)

Esta es la tercera ciudad más grande del mundo.

This is the third largest city in the world.

Esta es Masha.

This is Masha.

— Дылда (2019)

Esta es su licencia de conducir.

This is your driver's license.

Esta es la mujer de la que te hablé anoche.

This is the woman I told you about last night.

Esta es noble, señor.

This is noble, sir.

— La Princesa Prometida (1987)

Esta es la historia de su vida.

This is the story of his life.

Esta es mi madrastra, Bren.

This is my stepmother, Bren.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Esta es la cuarta bomba del señor Pzhe.

This is Mr. Pzhe's fourth bomb.

— Кин-дза-дза! (1986)

Esta es mi bolsa.

This is my bag.

¡Dije que esta es una sala de reuniones, no un dormitorio!

I said this is a conference room, not a bedroom!

Esta es una flor del desierto.

This is a desert flower.

Esta es la carta que escribí.

This is the letter I wrote.

Esta es la verde.

This is the green one.

— Ne le dis à personne (2006)

Esta es una cadena de ADN normal.

This is a normal DNA strand.

— El Quinto Elemento (1997)

Esta es Verónica.

This is Veronica.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Esta es su última oportunidad para conseguirlo juntos.

This is their last chance to achieve it together.

— Fack ju Göhte (2013)

Esta es nuestra primera lección.

This is our first lesson.

Esta es la invitación oficial.

This is the official invitation.

— Las flores de la guerra (2011)

Esta es una nueva conciencia.

This is a new consciousness.

— Una batalla tras otra (2025)

Esta es la declaración que preparó la Fundación Kaplan.

This is the statement prepared by the Kaplan Foundation.

— TÁR (2022)

Esta es la última parada de este tren.

This is the last stop for this train.

— El sobreviviente (2025)

Esta es una casa respetable.

This is a respectable house.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Nicki, ¿esta es tu novia?

Nicki, is this your girlfriend?

— Locamente millonarios (2018)

Esta es ella.

This is her.

Esta es la razón por la que lo hizo.

This is the reason why he did it.

Esta es tu habitación.

This is your room.

— Systemsprenger (2019)

Esta es la peor película que he visto.

This is the worst movie I've ever seen.

Esta es otra de tus novias.

This is another one of your girlfriends.

— La strada (1954)

Esta es la lucha de primera clase.

This is the top-tier struggle.

— Dangal (2016)

Esta es mi propiedad.

This is my property.

Esta es una organización cristiana.

This is a Christian organization.

— Teléfono negro 2 (2025)

Esta es mi esposa, Allison.

This is my wife, Allison.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Esta es una hermosa historia.

This is a beautiful story.

Esta es la casa en la que vivía cuando era joven.

This is the house where I lived when I was young.

Esta es una de ellas.

This is one of them.

Esta es la salida.

This is the exit.

— Pecadores (2025)

Esta es tu oportunidad para ir a Alemania.

This is your chance to go to Germany.

— Se levanta el viento (2013)

Esta es Ekaterina.

This is Ekaterina.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Esta es la pluma que se me perdió ayer.

This is the pen I lost yesterday.

Esta es solo mi opinión.

This is just my opinion.

Y no olvides, mientras lo haces, que esta es una nación que da asilo.

And don't forget, while you're doing this, that this is a nation that grants asylum.

— Una batalla tras otra (2025)

Esta es mi vida y no es nada.

This is my life and it's nothing.

— La grande bellezza (2013)

Esta es la fotografía que tomé en su casa.

This is the photograph I took at his house.

Esta es mi hermana, Mary.

This is my sister, Mary.

Esta es la chica de la Casa de las Flores, ¿no es así?

This is the girl from The House of Flowers, isn't she?

— 霸王别姬 (1993)

Esta es mejor, ¿no?

This one is better, right?

— La decisión de partir (2022)

Esta es la bandera canadiense.

This is the Canadian flag.

Dime si esta es mamá.

Tell me if this is Mom.

— 암살 (2015)

Esta es tuya.

This one is yours.

Esta es Ling Cheh.

This is Ling Cheh.

— Locamente millonarios (2018)

Chicos, esta es Nuria.

Guys, this is Nuria.

— Vida solo hay una (2011)

Esta es su habitación.

This is your room.

Esta es la moneda pakistaní.

This is Pakistani currency.

— बजरंगी भाईजान (2015)

Esta es más barata.

This one is cheaper.

Esta es una victoria magnífica para Pakistán.

This is a magnificent victory for Pakistan.

— बजरंगी भाईजान (2015)

DJ esta es Sue.

DJ, this is Sue.

— Rang de Basanti (2006)

Esta es una melodía muy pegadiza.

This is a very catchy melody.

Esta es mi bicicleta vieja.

This is my old bicycle.

Esta es la carta de mi amigo.

This is my friend's letter.

Esta es la ubicación perfecta.

This is the perfect location.

Esta es una buena cámara.

This is a good camera.

Esta es Saudia, tiene dos.

This is Saudia; she has two.

— Malcolm X (1992)

Esta es su sangre.

This is his blood.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Esta es la pareja que me mostró el camino.

This is the couple who showed me the way.

Esta es la iglesia en la que nos casamos.

This is the church where we got married.

Esta es una muñeca japonesa.

This is a Japanese doll.

Esta es la danza del poco hambriento.

This is the dance of the barely hungry one.

— Burning (2018)

Esta es una foto del tren en el que iba Skura.

This is a photo of the train Skura was on.

Esta es la última llamada.

This is the last call.

Esta es una carretera privada.

This is a private road.

Esta es el agua para nuestros hijos.

This is the water for our children.

— También la lluvia (2011)

Esta es tu casa?

Is this your house?

— Primate (2026)

Esta es la parte trasera del parque.

This is the back of the park.

— 世界 (2004)

Esta es nuestra única oportunidad.

This is our only chance.

Esta es la llave del futuro.

This is the key to the future.

Esta es una oportunidad.

This is an opportunity.

Esta es la escena más importante de la temporada.

This is the most important scene of the season.

— Dos son familia (2016)

Esta es una gran teoría.

This is a great theory.

Esta es la casa en la que nací y crecí.

This is the house where I was born and raised.

Esta es la última vuelta, mis amigos.

This is the last lap, my friends.

— 3 Idiotas (2009)

Esta es una competencia donde se corre más rápido que los demás.

This is a race where you run faster than everyone else.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Esta es la sala de estar superior, que nosotros, honestamente, casi no usamos.

This is the upstairs living room, which we honestly hardly ever use.

— La Empleada (2025)

Esta es tu noche, debería ser única.

This is your night, it should be unique.

Esta es Cecilia, Ceci.

This is Cecilia, Ceci.

— La Empleada (2025)

Esta es por lejos la mejor.

This is by far the best.

Esta es una puerta automática.

This is an automatic door.

Ayane, esta es Kana.

Ayane, this is Kana.

— El tiempo contigo (2019)

James, esta es mi madre.

James, this is my mother.

— El Infierno (2010)

Esta es mi habitación.

This is my room.

Esta es una historia real.

This is a true story.

Esta es la causa, no hay problema.

This is the cause; there’s no problem.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Esta es la situación.

This is the situation.

— El Submarino (1981)

Esta es tu última advertencia.

This is your last warning.

— El viento que acaricia el prado (2006)

Esta es Helsinki uno-nueve.

This is Helsinki one-nine.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Esta es su familia.

This is your family.

Esta es la misma bicicleta que la mía.

This is the same bike as mine.

Esta es mi última oferta.

This is my last offer.

Esta es una situación delicada.

This is a delicate situation.

Esta es la habitación de Ceci.

This is Ceci's room.

— La Empleada (2025)

Esta es una línea privada.

This is a private line.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Esta es la computadora interna de envío de Viking.

This is Viking's internal shipping computer.

— Sin piedad (2026)

Esta es mi amiga, Vijaylaxmi.

This is my friend, Vijaylaxmi.

— Queen (2014)

Esta es una escuela sin reglas.

This is a school without rules.

— Rang de Basanti (2006)

Esta es la cama.

This is the bed.

— Mother Night (1996)

Esta es una broma terrible.

This is a terrible joke.

— Las flores de la guerra (2011)

No sabes que esta es la universidad de las chicas.

You don't know that this is the girls' university.

— Queen (2014)

Esta es Phoolwa.

This is Phoolwa.

— Súper 30 (2019)

Esta es su oportunidad de hacer algo positivo.

This is your chance to do something positive.

Esta es la oficina en la que él trabaja.

This is the office where he works.

Esta es nuestra casa.

This is our home.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Rachel, esta es tu cena.

Rachel, this is your dinner.

— Locamente millonarios (2018)

Esta es la hora en que debes levantarte.

This is the time you should get up.

Esta es mi mesa.

This is my table.

Esta es una muerte triste y dulce, pensá en eso.

This is a sad and sweet death—think about that.

— El cuaderno de Tomy (2020)

Esta es la cámara con la que Tom tomó las fotografías.

This is the camera Tom used to take the photographs.

Esta es una foto de la primera casa en la que vivimos.

This is a picture of the first house we lived in.

Tuk, esta es nuestra casa ahora.

Tuk, this is our home now.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Esta es la última estación en Tokio.

This is the last station in Tokyo.

— Suzume (2022)

Esta es una calle tranquila.

This is a quiet street.

Esta es de la buena.

This is the good one.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Esta es la puesta de sol más hermosa que he visto.

This is the most beautiful sunset I’ve ever seen.

Esta es toda la información que tenemos.

This is all the information we have.

Rohit, esta es Priya.

Rohit, this is Priya.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Esta es la ley de la vida.

This is the law of life.

Esta es la dirección.

This is the address.

Esta es mi cocina.

This is my kitchen.

Esta es una gran noticia.

This is great news.

Esta es la última vez que voy a recordártelo.

This is the last time I’m going to remind you.

Esta es una ciudad bilingüe.

This is a bilingual city.

Esta es justo la mejor manera de hacerlo.

This is precisely the best way to do it.

Esta es la respuesta.

This is the answer.

Esta es tu mesa de trabajo.

This is your workstation.

— Se levanta el viento (2013)

Esta es Becky.

This is Becky.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Esta es la persona que dicen que robó el coche.

This is the person they say stole the car.

Esta es para ti y esta es para mí.

This one is for you, and this one is for me.

— El espíritu de la colmena (1973)

Esta es la manzana más deliciosa.

This is the most delicious apple.

Esta, esta es tu pasión.

This, this is your passion.

— 3 Idiotas (2009)

Esta es la forma en que los indios demuestran respeto por su entrenador.

This is how the Indians show respect for their coach.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Esta es mi familia.

This is my family.

— Zootopia 2 (2025)

Esta es una historia importante.

This is an important story.

— Rang de Basanti (2006)

Esta es la casa en que vive el primer ministro.

This is the house where the prime minister lives.

Esta es una de las peores películas que haya visto.

This is one of the worst movies I've ever seen.

Esta es la aldea de mi hijo.

This is my son's village.

Esta es la seguridad más sofisticada.

This is the most sophisticated security.

— TRON: Ares (2025)

Buena, esta es para ti.

Okay, this one's for you.

— El hombre de la tierra (2007)

Esta es tu propia sangre.

This is your own blood.

— Madre (2009)

Esta es Gerta Rauss, nuestra abogada.

This is Gerta Rauss, our lawyer.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Esta es la primera hoja.

This is the first sheet.

— La doble vida de Verónica (1991)

Esta es su dirección.

This is your address.

— Queen (2014)

No grites, esta es una casa decente.

Don't yell, this is a respectable house.

— La dolce vita (1960)

Creo que esta es la mejor forma de hacerlo.

I think this is the best way to do it.

Esta es la mejor noche de mi vida.

This is the best night of my life.

— Cuestión de tiempo (2013)

Esta es una serie de videos donde puedes aprender toki pona.

This is a series of videos where you can learn toki pona.

Esta es la granja del Tío Tom.

This is Uncle Tom's farm.