y yo

Y yo eso no me lo merezco.

And I don't deserve that.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Y yo, para proteger mi matrimonio, intenté comprarla sin éxito, así que la maté.

And I, to protect my marriage, tried unsuccessfully to buy her off, so I killed her.

— Contratiempo (2017)

Con ella, él y yo, muy emocionados, pero bastante tranquilos.

With her, he and I were very excited, but quite calm.

— Divorzio all'italiana (1961)

Hace poco más de un año, el Capitán y yo nos encontramos de nuevo.

A little over a year ago, the Captain and I met again.

— El laberinto del fauno (2006)

Y yo te digo que no necesito.

And I'm telling you I don't need to.

— Le notti di Cabiria (1957)

John y yo somos viejos amigos.

John and I are old friends.

Tú cuida de tu área, y yo de la mía.

You take care of your area, and I'll take care of mine.

— Ciudad de Dios (2002)

Me diste tu palabra y yo te creí.

You gave me your word and I believed you.

— Stalker (1979)

Él me gusta y yo le gusto a él.

I like him and he likes me.

¿Has sabido lo de Tina y yo?

Have you heard about Tina and me?

— 8½ (1963)

Y yo lo sabía.

And I knew it.

— Tropa de Élite (2007)

Mi marido y yo viajaremos a Versalles en primavera para ver una ópera.

My husband and I will be traveling to Versailles in the spring to see an opera.

Tom y yo nos vimos el lunes.

Tom and I met on Monday.

Y yo estoy de acuerdo.

And I agree.

Mamá y yo.

Mom and I.

— El gran diluvio (2025)

Andreas y yo tendremos que desaparecer, si se rechaza nuestro recurso.

Andreas and I will have to disappear if our appeal is rejected.

— Brigadas rojas (2008)

Y yo a ustedes.

And I to you.

Cuenta tantas historias, y yo escucho.

He tells so many stories, and I listen.

— स्वदेस (2004)

Y yo tendré un título a nombre de Ranchoddas Chanchad en la pared.

And I'll have a degree in Ranchoddas Chanchad's name on the wall.

— 3 Idiotas (2009)

Y tendrán su guerra y yo tendré mi oficina.

And they'll have their war and I'll have my office.

Y yo pretendo estar sorprendido.

And I pretend to be surprised.

— Amigos Intocables (2011)

Westley y yo estamos unidos por los lazos del amor.

Westley and I are bound by the ties of love.

— La Princesa Prometida (1987)

Olvidarás a Nuria y yo no te tendré miedo.

You'll forget Nuria, and I won't be afraid of you.

— Abre los ojos (1997)

Jane y yo tocamos bien el piano.

Jane and I play the piano well.

Y yo me lo llevaré a la tumba.

And I'll take it to the grave.

Bruce y yo.

Bruce and I.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Y yo había aceptado que nunca vería un centavo de todo eso.

And I had accepted that I would never see a cent of all that.

— Jugada Maestra (2026)

Tú eras el capitán y yo la tripulación.

You were the captain and I was the crew.

Y yo caí.

And I fell for it.

— Crímenes de familia (2020)

Tu madre y yo estamos de maravilla.

Your mother and I are doing great.

Furiase y yo los queríamos a todos.

Furiase and I loved them all.

— Zeta (2026)

Oye, mi amiga y yo nos queremos tomar una foto contigo.

Hey, my friend and I want to take a picture with you.

— Ya no estoy aquí (2019)

¿Tú y yo?

You and me?

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Y yo ni siquiera sabía que las vecinas de mi tío fueran tan hermosas.

And I didn't even know that my uncle's neighbors were so beautiful.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mi madre y yo estábamos en el jardín.

My mother and I were in the garden.

Vino a hacer una reclamación y yo se la voy a devolver.

He came to make a complaint and I'm going to give it back to him.

— Pacto de sangre (1944)

Tom y yo vamos a la misma escuela.

Tom and I go to the same school.

Y yo jugaba con sus armas.

And I played with their weapons.

— El tigre y el dragón (2000)

Porque Ros y yo nos quedamos aquí cuidando del negocio familiar.

Because Ros and I stayed here to look after the family business.

— El guardián invisible (2017)

Habían escondido esta bomba, y yo la encontré.

They had hidden this bomb, and I found it.

— Stalker (1979)

Tom no cree que Mary y yo podamos cuidar de nosotros mismos.

Tom doesn't think Mary and I can take care of ourselves.

Tom y yo estamos ocupados esta noche.

Tom and I are busy tonight.

Sólo mi hijo y yo.

Just my son and I.

Mané Galinha está muerto y yo arruinado.

Mané Galinha is dead and I'm ruined.

— Ciudad de Dios (2002)

Y yo debo continuar también.

And I must continue too.

Y yo y vos debemos luchar contra ella.

And you and I must fight against it.

— Lazzaro felice (2018)

Él era muy seductor, era un hombre, y yo era una nena.

He was very seductive; he was a man, and I was a little girl.

— Crímenes de familia (2020)

Él vivía en su mundo y yo en el mío.

He lived in his world and I in mine.

— ¡Adiós Lenin! (2003)

El día que la policía habló con usted, Elvira y yo estábamos allí.

The day the police spoke to you, Elvira and I were there.

— Contratiempo (2017)

Tú pensaste en los macarrones y yo sólo lo dije.

You thought about the macaroni, and I just said it.

— Кин-дза-дза! (1986)

Mi mujer y yo sabemos que nuestro hijo está muerto.

My wife and I know that our son is dead.

— Contratiempo (2017)

Tu tío y yo nos conocemos desde hace muchos años.

Your uncle and I have known each other for many years.

Y yo rezaré por ti.

And I will pray for you.

— Русский ковчег (2002)

Como si estuviéramos en Navidad y yo fuera Papá Noel.

As if it were Christmas and I were Santa Claus.

— Gángster Americano (2007)

Y yo no puedo hacer nada.

And I can't do anything.

— हैदर (2014)

Necesitaba a alguien y yo le ayudé.

He needed someone and I helped him.

Y yo le recuerdo que no siempre tenemos la información por adelantado.

And I remind you that we do not always have the information in advance.

— Oppenheimer (2023)

Dicta, y yo escribo.

Dictate, and I’ll write.

— La Nuit américaine (1973)

Tú quédate conmigo y yo me quedaré contigo.

You stay with me and I'll stay with you.

— Ciudad de Dios (2002)

Y yo en todo el medio.

And me right in the middle.

— Por un puñado de dólares (1964)

Y yo, mira, malo o bueno, tengo un trabajo.

And as for me—look, good or bad—I have a job.

— Los lunes al sol (2002)

Mi padre y yo vamos a pescar juntos a veces.

My father and I sometimes go fishing together.

Tu y yo debemos empezar a trabajar juntos.

You and I must start working together.

Y yo te amo.

And I love you.

Nick y yo descubrimos que estaba haciendo desaparecer productos.

Nick and I discovered that he was making products disappear.

— Sin piedad (2026)

Y yo lo llamaré a usted Vasili.

And I will call you Vasili.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Pero eso la lastimaría y yo nunca haría eso.

But that would hurt her, and I would never do that.

— Manon des sources (1986)

Tom y yo nos divertimos juntos.

Tom and I had fun together.

Él y yo nos vamos.

He and I are leaving.

— La Vida es Bella (1997)

Y yo.

Me too.

— La historia de David Copperfield (2019)

Mamá y yo nos estamos muriendo de la risa.

Mom and I are dying of laughter.

Y yo a ti.

And I to you.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Ayúdame y yo te ayudaré.

Help me and I will help you.

Y yo te vi practicar esto.

And I saw you practicing this.

— El Club de la Pelea (1999)

Bueno, la hipótesis con la que trabajamos mi cliente y yo, ya sabe.

Well, the hypothesis my client and I are working with, you know.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Tú tenías tu mundo y yo el mío.

You had your world and I had mine.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Y yo pregunté dónde.

And I asked where.

— Alerta Extinción (2026)

Mis padres y yo no estamos unidos.

My parents and I are not close.

El pan que mis amigos y yo comimos tenía pasas.

The bread my friends and I ate had raisins in it.

Mi mami y yo ya nos vamos.

Mom and I are leaving now.

— Familia (2023)

Y yo me daba cuenta.

And I realized it.

— Dolor y gloria (2019)

Desde niños, Juan y yo decíamos que nos veíamos donde siempre.

Since we were kids, Juan and I would say we’d meet at our usual spot.

— Museo (2018)

Sí, llámeme y yo las pasaré a buscar.

Yes, call me and I'll pick them up.

Ven a vivir conmigo y yo te haré feliz.

Come live with me and I'll make you happy.

— Espantoso (2026)

Tom y yo somos buenos amigos.

Tom and I are good friends.

Y yo estoy vivo.

And I am alive.

— La infancia de Iván (1962)

Él y yo.

He and I.

Y yo antes era tan buena persona.

And I used to be such a good person.

Y Sigfrid es tan valiente y excitante, y yo sólo deseo ir a casa.

And Siegfried is so brave and exciting, and I just want to go home.

— Fresas salvajes (1957)

Joyce y yo peleamos como locos.

Joyce and I fought like crazy.

— Esplendor americano (2003)

Seamus y yo, nosotros, tuvimos que marcharnos.

Seamus and I, we had to leave.

— Espantoso (2026)

Mi hijo y yo.

My son and I.

— Río Místico (2003)

Y yo que puede olvidarse todo.

And I think I can forget everything.

— El Paciente Inglés (1996)

Él en un oso y yo en un tigre.

He’s on a bear and I’m on a tiger.

— Guardianes De La Noche (2004)

Fito, Ancha y yo.

Fito, Ancha, and me.

— Voces Inocentes (2005)

Tom dijo que no creía que Mary y yo realmente lo hiciéramos solos.

Tom said he didn’t think Mary and I would really do it on our own.

Mira, el falso Nathan y yo hallamos la forma de que escapes.

Look, the fake Nathan and I found a way for you to escape.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom y yo trabajamos en el mismo hospital.

Tom and I work at the same hospital.

Y yo he visto pocas Américas.

And I've seen few Americas.

— La leyenda de 1900 (1998)

Tom y yo estamos en el mismo vuelo.

Tom and I are on the same flight.

Mike y yo vamos a reunirnos con ellos.

Mike and I are going to meet with them.

— Una película de miedo (2000)

Esto es entre Sal y yo.

This is between Sal and me.

— Haz lo correcto (1989)

El tío y yo nos vamos.

My uncle and I are leaving.

— Le notti di Cabiria (1957)

Papá y yo hemos estado muy preocupados porque no venías.

Dad and I have been very worried because you weren't coming.

— Escondido (2005)

Y yo realizar mi sueño.

And I realize my dream.

Ilumina el camino y yo iré por el cable.

Light the way and I'll take the cable.

Y yo le digo que es por su culpa que yo soy como soy.

And I tell him that it's his fault that I am the way I am.

— Fresas salvajes (1957)

La Condesa y yo vamos a dar un paseo por la cubierta.

The Countess and I are going for a walk on the deck.

— Titanic (1997)

Elija uno y así usted lleva uno y yo llevo el otro.

Choose one, and that way you take one and I'll take the other.

— Tres son multitud (1998)

Eres un cerdo, Manny, y yo una cerda.

You're a pig, Manny, and I'm a sow.

— Estallido mortal (1981)

Tom y yo justo estábamos hablando de vos.

Tom and I were just talking about you.

Y yo el suyo.

And I’ll have his.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Y yo, en Salvador Ancares.

And I, in Salvador Ancares.

— Zeta (2026)

Deje un mensaje y yo le llamaré.

Leave a message and I'll call you back.

Evald y yo nos parecemos.

Evald and I look alike.

— Fresas salvajes (1957)

Somos diferentes vos y yo, Marcos.

You and I are different, Marcos.

— Nueve reinas (2000)

Y yo sentí que nada me podía asustar.

And I felt like nothing could scare me.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Todos ponían algo y yo les daba copias de las fotos.

Everyone contributed something and I gave them copies of the photos.

— Ciudad de Dios (2002)

Y yo no sé si él alguna vez pensó que esto era posible, que perdería.

And I don't know if he ever thought this was possible, that he would lose.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Mis compañeros y yo le agradecemos.

My colleagues and I thank you.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Ayer, mi padre y yo visitamos a María.

Yesterday, my father and I visited Maria.

Y yo estaré a cargo de los explosivos.

And I'll be in charge of the explosives.

— Tu nombre (2016)

Él y yo caminamos juntos.

He and I walked together.

Y yo, yo fui el criminal.

And I, I was the criminal.

— Laurence Anyways (2012)

Tú tienes tus líos y yo los míos.

You have your problems and I have mine.

— Picnic (1955)

Y yo a la mujer.

And I to the woman.

— Aguirre, la ira de Dios (1972)

Vamos, Sonali y yo nos enamoramos.

Come on, Sonali and I fell in love.

— Vida solo hay una (2011)

Y yo te quiero a ti hijo.

And I love you son.

Y yo soy el jefe.

And I'm the boss.

— Tropa de Élite (2007)

Podemos llevarte a casa si quieres, Luigino Serra y yo.

We can take you home if you like—Luigino Serra and I.

— Fue la mano de Dios (2021)

Mis cuates y yo, nomás esperamos que alguien nos deje entrar.

My buddies and I are just waiting for someone to let us in.

— Nosotros los pobres (1948)

Y yo los puse en el congelador.

And I put them in the freezer.

— Roma (2018)

Tom y yo queremos que vengas con nosotros.

Tom and I want you to come with us.

Y yo estoy solo, usted lo sabe.

And I’m alone, you know that.

— La infancia de Iván (1962)

Tu abuelo y yo pensamos que estuviste maravillosa.

Your grandfather and I thought you were wonderful.

Y yo acabé más que harta.

And I ended up more than fed up.

— Zárójelentés (2020)

Y yo tengo que velar por su lado y el de Clayton, viejo.

And I have to look out for his side and Clayton's, man.

— Cidade dos Homens (2007)

Sid y yo te esperamos en el coche ¿Adónde vamos?

Sid and I are waiting for you in the car. Where are we going?

— Lo que el corazón desea (2001)

Llévame contigo y yo te guiaré a su guarida.

Take me with you and I will guide you to his lair.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Las niñas y yo queremos ver te.

The girls and I want to see you.

— Malcolm X (1992)

Mi familia y yo nos vamos mañana.

My family and I are leaving tomorrow.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Hermosas palabras, pero usted se fue, y yo me hice fascista.

Beautiful words, but you left, and I became a fascist.

— El conformista (1971)

Tú eres una mujer y yo soy un hombre.

You are a woman and I am a man.

— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)

Tu papá y yo nos vamos a divorciar.

Your dad and I are getting divorced.

— Atrápame si puedes (2002)

No habían picado, al menos no donde Katrina y yo habíamos echado las líneas.

They hadn’t bitten, at least not where Katrina and I had cast our lines.

Y yo me pregunto, ¿hay algún equivalente?

And I wonder, is there an equivalent?

— Ha vuelto (2015)

El Pelón, Pedro y yo vamos a darle las gracias.

El Pelón, Pedro and I are going to thank him.

— Los olvidados (1950)

Tom y yo charlamos durante un rato.

Tom and I chatted for a while.

Y yo una más alegre.

And I'm more cheerful.

— Los 400 golpes (1959)

Tomás y yo estuvimos casados por tres años.

Tomás and I were married for three years.

María y yo planeamos tener dos hijos.

Maria and I plan to have two children.

Auguste y yo estábamos muy unidos.

Auguste and I were very close.

— Ratatouille (2007)

Ha sido una noche estupenda, pero Anke y yo necesitamos estar a solas.

It's been a great night, but Anke and I need to be alone.

— La ola (2008)

Y yo sólo la puedo proteger.

And I can only protect her.

Nos vamos a quedar a dormir aquí mi mami y yo, abuelo.

Mum and I are going to sleep here, Grandpa.

— Familia (2023)

Mi hermana y yo teníamos un número que no podía fracasar.

My sister and I had an act that couldn't fail.

— Chicago (2002)

Vigílame y yo te vigilaré a ti.

Watch me and I'll watch you.

Bill y yo somos buenos amigos.

Bill and I are good friends.

Y yo qué soy?

And what am I?

— Buenos Muchachos (1990)

Tyler y yo le pusimos nombre.

Tyler and I named it.

— El Club de la Pelea (1999)

Tom y yo vimos una película juntos.

Tom and I watched a movie together.

Y yo las tengo.

And I have them.

Gus y yo somos muy afortunados con las mujeres.

Gus and I are very lucky with women.

— Lars y la chica real (2007)

Tom y yo estudiamos francés juntos.

Tom and I studied French together.

Y yo ya no sé a quién más pedir ayuda.

And I don't know who else to ask for help.

— El orfanato (2007)

Juju y yo.

Juju and I.

— Titane (2021)

Tú puedes hacerme enojar, y yo a ti.

You can make me angry, and I can make you angry.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Conseguiste tus cosas buenas y yo las mías.

You got your good stuff and I got mine.

Pero harás tu vida y yo la mía.

But you'll live your life and I'll live mine.

— La sociedad de la nieve (2023)

Mi hermano y yo compartimos la habitación.

My brother and I share a room.

Y yo se lo agradezco a Dios todas las noches.

And I thank God for it every night.

— Fresas salvajes (1957)

Fue pura coincidencia que Mary y yo estuviéramos en el mismo tren.

It was pure coincidence that Mary and I were on the same train.

Mary y yo nos hicimos buenos amigos.

Mary and I became good friends.

El Toni y yo hemos cortado.

Toni and I have broken up.

— Hogar (2020)

Él nunca había llorado, y yo lo hice llorar.

He had never cried, and I made him cry.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Usted tiene un libro, y yo, mi Samurái-Plus.

You have a book, and I have my Samurai-Plus.

— El hoyo (2019)

El niño y yo.

The boy and I.

— Río Místico (2003)

Y yo llevo la misma porquería.

And I’m wearing the same crappy thing.

— Buenos Muchachos (1990)

Porque es mi cumpleaños y yo lo quiero.

Because it's my birthday and I love it.

Más aún, es mi discípulo, y yo estoy orgulloso de él.

Moreover, he is my disciple, and I am proud of him.

— მონანიება (1987)

Tom y yo no somos gemelos idénticos.

Tom and I aren't identical twins.

Y yo, solamente a Peppe.

And I, only to Peppe.

— Perfectos desconocidos (2016)

Nessa y yo, estuvimos hablando de ti.

Nessa and I were talking about you.

— Wicked (2024)

Howl y yo podríamos haberlo resuelto.

Howl and I could have solved it.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Tú tienes tu película, y yo me caso.

You have your movie, and I'm getting married.

— Esplendor americano (2003)

Y yo te envidio por eso.

And I envy you for that.

Usted me pidió mi opinión y yo se la doy.

You asked for my opinion, and I'm giving it to you.

— Diarios de motocicleta (2004)

Mi gente y yo vamos al norte a apoyar en la batalla de Berlín.

My people and I are going north to support the battle of Berlin.

— La Caída (2004)

¿Cómo nos conocimos mami y yo?

How did your mom and I meet?

— Drive: El Escape (2011)

Estoy ahorrando para que papi y yo podamos abrir otro taller.

I'm saving up so that my dad and I can open another workshop.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)