they, them
De alguna manera me siento lejos de ellas.
Somehow I feel far from them.
They exchanged greetings.
They ask their mothers.
Ellas tenían que cuidar de Mary.
They had to take care of Mary.
He aprendido a confiar en ellas.
I've learned to trust them.
Ellas van a lavarse las manos.
They are going to wash their hands.
They wash their hands.
Lo que ellas querían era un hombre como él.
What they wanted was a man like him.
They speak Spanish.
Ellas beben un poco de cerveza.
They drink a little beer.
Ellas solo quieren divertirse.
They just want to have fun.
Millones de chicas como ellas ganarán contigo.
Millions of girls like them will win with you.
— Dangal (2016)
They have returned.
Ellas quieren hablar con usted.
They want to talk to you.
He leído sobre ellas, aunque nunca había visto una.
I’ve read about them, although I’d never seen one before.
Ellas están comiendo sus sándwiches.
They are eating their sandwiches.
Hizo promesa tras promesa y luego trató de librarse de ellas.
He made promise after promise and then tried to get rid of them.
Where do they live?
Ellas se escondieron en la bodega.
They hid in the cellar.
They are coming for me.
Ellas volvieron el miércoles pasado.
They returned last Wednesday.
Ellas siempre se están quejando.
They're always complaining.
Han leído sobre ellas en los periódicos.
They have read about them in the newspapers.
— Chicago (2002)
Ellas han decidido no comprar la televisión.
They have decided not to buy the television.
Ellas nunca debieron de quedarse en esa casa.
They should never have stayed in that house.
— El Infierno (2010)
No quiero que ellas pasen por eso.
I don't want them to go through that.
— Las flores de la guerra (2011)
Ellas dormían en la misma cama.
They slept in the same bed.
Al diablo con ellas y su arenque.
To hell with them and their herring.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Ellas sólo quieren mi dinero, pero tú no.
They only want my money, but you don't.
— Las Travesuras de una Sirena (2016)
Ellas lo hacen más rápido que yo.
They do it faster than I do.
I wanted them to win.
Hice lo que prometí hacer por ellas.
I did what I promised to do for them.
They have fun.
Ellas molestaron a la estudiante nueva.
They bullied the new student.
Todas las lenguas son bellas, dependiendo de lo que en ellas se diga o escriba.
All languages are beautiful, depending on what is said or written in them.
They got nervous.
Do you agree with them?
They play in the afternoon.
Ellas defienden sus errores como si estuvieran defendiendo su herencia.
They defend their mistakes as if they were defending their heritage.
La interpretación está por encima de ellas.
Interpretation is above them.
Ellas preguntaron por su padre.
They asked about their father.
¡Y por todas las cosas bellas, brindemos por ellas!
And let’s raise a glass to all the beautiful things!
— Die Blechtrommel (1979)
They built it.
Sí, lo recogí de un campo que estaba lleno de ellas.
Yes, I picked it from a field that was full of them.
— El niño y la garza (2023)
Es mejor cuando, de algún modo, ellas te tocan el corazón.
It is better when, in some way, they touch your heart.
— Happy together (1997)
They are returning from vacation.
Pero cuando naciste, ellas no se hablaban.
But when you were born, they weren’t speaking to each other.
— Legado en los huesos (2019)
He dicho bajo las ruedas, no delante de ellas.
I said under the wheels, not in front of them.
— Возвращение (2003)
Ellas se llevan bien con Mary.
They get along well with Mary.
They speak French.
Ellas no sabían que Mary estaba casada.
They didn't know that Mary was married.
They have come.
Por favor, comprueba si estás de acuerdo con ellas.
Please check if you agree with them.
— El duelo (2006)
They will arrive at the market.
¿Usted cree que ellas tendrían misericordia con el asesino de sus niñas?
Do you think they would have mercy on the murderer of their little girls?
— M: El maldito (1931)
I worry about them.
They want to talk to you.
I feel bad for them.
¡Si piensan en ellas, están conectados!
If you think about them, you’re connected!
— Y tu mamá también (2001)
No puedo oír lo que ellas dicen.
I can't hear what they're saying.
Ellas todavía no confían en Mary.
They still don't trust Mary.
They were having fun.
Ellas no entendieron el chiste de Mary.
They didn’t understand Mary’s joke.
Primero quiero hablar con ellas.
First I want to talk to them.
They are coming back.
What do you know about them?
They are already here.
They are always careful.
Me gustan las historias con poderes mágicos en ellas.
I like stories with magical powers in them.
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
No estoy de acuerdo con ellas.
I don't agree with them.
They confessed.
They are beautiful.
Ellas nunca regresaron a su país.
They never returned to their country.
Me gustan las mujeres, pero no me llevo bien con ellas.
I like women, but I don't get along well with them.
Ellas durmieron en la misma cama.
They slept in the same bed.
I've heard of them.
Si te pones detrás de ellas, esperarás una eternidad.
If you get behind them, you'll be waiting an eternity.
— Esplendor americano (2003)
Ellas querían saberlo todo sobre Mary.
They wanted to know everything about Mary.
They study mathematics.
Ellas se enamoraron del mismo sujeto.
They fell in love with the same guy.
Apuesto a que lo puedo hacer mejor que ellas.
I bet I can do it better than them.
I remember them.
Are they students?
Ellas se reunieron alrededor de la fogata.
They gathered around the campfire.
No sé mucho sobre ellas, pero puedo llevarte.
I don't know much about them, but I can take you.
Sé que ellas piensan que soy estúpido.
I know they think I'm stupid.
Hasta ahora tú y ellas han hecho lo mejor.
So far, you and they have done your best.
— Mi vecino Totoro (1988)
Porque demasiadas de nuestras mujeres, tienen al diablo en ellas.
Because too many of our women have the devil inside them.
— Malcolm X (1992)
Ellas desean ir allí de vacaciones.
They want to go there on vacation.
Todavía tienes edad de jugar con ellas.
You're still young enough to play with them.
— Утомлённые солнцем (1994)
A list of them.
Ellas probaron la comida que había preparado Mary.
They tasted the food that Mary had prepared.
They are doing it well.
They were wrong.
Ellas me saludaron con una sonrisa.
They greeted me with a smile.
Significa que se saltó el cambio de máscara y se está quedando sin ellas.
It means they skipped the mask change and are running out of them.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
Ellas se mudaron a Ciudad de México, la capital.
They moved to Mexico City, the capital.