did it
Mi hermano lo hizo en mi nombre.
My brother did it on my behalf.
Who did it, and why?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Dios lo hizo.
God did it.
Exactamente, lo hizo para salvar su vida.
Exactly, he did it to save his life.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Quiere averiguar si yo creo que lo hizo.
He wants to find out if I think he did it.
Quiero saber quién lo hizo y por qué.
I want to know who did it and why.
Que el segundo lo hizo para ahorrarle sufrimiento.
That the second one did it to spare them suffering.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
We know who did it.
But you didn't do it.
No soy la única persona que lo hizo.
I'm not the only person who did it.
Nadie conoció ese rostro, y lo hizo sublime.
No one knew that face, and that made it sublime.
— Los 400 golpes (1959)
Tom solo lo hizo para impresionar a Mary.
Tom only did it to impress Mary.
¿Por qué le cortó un brazo, con qué lo hizo y dónde está?
Why did he cut off an arm, what did he use to do it, and where is it?
— El guardián invisible (2017)
Tom lo hizo con mucho cuidado.
Tom did it very carefully.
¿Qué piensas que lo hizo romper su promesa?
What do you think made him break his promise?
Lo hizo ella misma, para ti, con papas extras.
She made it herself, for you, with extra potatoes.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Tom lo hizo por sí solo.
Tom did it all by himself.
Sólo lo hizo porque era su obligación.
He only did it because it was his duty.
Usted lo hizo lo mejor que pudo.
You did the best you could.
No fue la codicia la razón por la que lo hizo Puercoespín.
Greed was not the reason Porcupine did it.
— Stalker (1979)
Le pedí a Lyuda que me las deje, y lo hizo.
I asked Lyuda to let me have them, and she did.
— Такси-блюз (1990)
Esta es la razón por la que lo hizo.
This is the reason why he did it.
Lo hizo sin que yo lo supiera.
He did it without me knowing.
Esto lo hizo una persona que no es muy talentosa en esto, ¿verdad?
This was done by someone who isn't very talented at this, right?
— Se levanta el viento (2013)
Sméagol lo hizo una vez, lo puede volver a hacer.
Sméagol did it once, he can do it again.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Y una vez me había llevado con él cuando lo hizo.
And once, he had taken me with him when he did it.
Tom lo hizo a tu manera.
Tom did it your way.
Tom no quiso contarle el secreto a Mary, pero lo hizo.
Tom didn’t want to tell Mary the secret, but he did.
¡El que lo hizo dio a todos nuestros hermanos un mal nombre!
The one who did it gave all our brothers a bad name!
— Acantilado Rojo (2008)
Ese disparo de francotirador lo hizo un agente ruso.
That sniper shot was fired by a Russian agent.
— Proyecto: El Internado (2026)
He did it in good faith.
Tom no tenía derecho de tratar a Mary así como lo hizo.
Tom had no right to treat Mary the way he did.
But why did he do it?
Nadie podrá correr como usted lo hizo hoy.
No one will be able to run like you did today.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
He did it for his sister.
No es por quitar el mérito al Señor, que lo hizo en dos o tres días.
Not to take credit away from the Lord, who did it in two or three days.
— Cinema Paradiso (1988)
El dueño cambió de opinión, lo hizo público y la gente se mudó este año.
The owner changed his mind, made it public, and people moved out this year.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
John lo hizo incluso mejor de lo que se esperaba.
John did even better than expected.
Fue una suerte que apareciera ese oso justo cuando lo hizo.
It was lucky that the bear appeared just when he did it.
— Paddington 2 (2017)
Tom creía que era grosero hablar a Mary del modo en que lo hizo John.
Tom thought it was rude to speak to Mary the way John did.
El cabrón que me lo hizo está infectado.
The bastard who did it to me is infected.
— Carandiru (2003)
¿No es obvio que Tom lo hizo?
Isn’t it obvious that Tom did it?
Tom lo hizo a propósito.
Tom did it on purpose.
Nos han llamado Bien, Smith se pone de pie Sí, lo hizo.
They called us. Okay, Smith stands up. Yes, he did.
— 虐殺器官 (2017)
You told me that he did it.
Tom lo hizo exactamente como Mary le dijo.
Tom did exactly as Mary told him.
Si no te comiste el pastel que hice, entonces lo hizo tu hermana.
If you didn't eat the cake I made, then your sister did.
Tom lo hizo todo por su cuenta.
Tom did it all on his own.
Quien lo hizo, sabía dónde estaban aquí.
Whoever did it knew where they were here.
— Scream 7 (2026)
Deberías hacerlo como lo hizo Tom.
You should do it like Tom did.
But he never did.
She's the only one who did it.
Sé que Tom fue quien lo hizo, pero no podré probarlo.
I know Tom was the one who did it, but I won’t be able to prove it.
Eso lo hizo callar por un momento —.
That made him go quiet for a moment—.
La tía Lucy siempre soñó con visitar Londres, pero nunca lo hizo.
Aunt Lucy always dreamed of visiting London, but she never did.
— Paddington 2 (2017)
Tom lo hizo contra su voluntad.
Tom did it against his will.
Tomás lo hizo tres veces.
Thomas did it three times.
Tom lo hizo sencillamente por el dinero.
Tom did it simply for the money.
Pero estoy convencido, que tú sabes el nombre de quien lo hizo.
But I'm convinced you know the name of whoever did it.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
¡Ahora sabes cómo se sintió cuando papá se lo hizo a otra persona!
Now you know how it felt when Dad did that to someone else!
— El sobreviviente (2025)
He did it out of distraction.
El comerciante rico adoptó al chico y lo hizo su heredero.
The wealthy merchant adopted the boy and made him his heir.
I don't know how, but he did it.
Al menos podemos decirle a Paddington que sabemos quién lo hizo.
At least we can tell Paddington that we know who did it.
— Paddington 2 (2017)
Vino para ver si pienso que lo hizo.
He came to see if I think he did it.
El tribunal del distrito dijo que lo hizo.
The district court said he did.
He did well in business.
¡Jodie, creo era su nombre, también lo hizo!
Jodie, I think that was her name, did it too!
— PERFECT BLUE (1998)
Quizás lo hizo mientras te estabas vistiendo, querida.
Perhaps he did it while you were getting dressed, darling.
— Titanic (1997)
El que lo hizo es responsable.
Whoever did it is responsible.
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
I don't know, but someone did.
No sé cómo lo hizo, pero lo hizo.
I don't know how he did it, but he did.
Un amigo mío lo hizo con una máscara.
A friend of mine did it with a mask.
He told me that he did it.
No sé cómo ni quién lo hizo, pero sé que alguien lo hizo.
I don't know how or who did it, but I know someone did it.
— Pacto de sangre (1944)
He did it of his own free will.
Todos saben que Tom lo hizo.
Everyone knows that Tom did it.
Sabías que tu hermano no ganó tanto como usted lo hizo.
You knew that your brother didn't earn as much as you did.
— पीकू (2015)
Él lo dijo y lo que fue más sorprendente es que, él mismo lo hizo.
He said it, and what was even more surprising was that he did it himself.
Tom lo hizo a su manera.
Tom did it his way.
You told me he did it.
Bueno, si no lo hizo usted, entonces, ¿quién lo hizo?
Well, if you didn’t do it, then who did?
My brother did it.
También lo hizo cuando sus padres se separaron.
He also did it when his parents separated.
— Despedidas (2008)
Quien lo hizo, sabía lo que estaba haciendo.
Whoever did it knew what he was doing.
Nadie puede saber por qué alguien hizo algo, más que la persona que lo hizo.
No one can know why someone did something except the person who did it.
— Museo (2018)
Le dieron un papel chico en la obra, pero lo hizo con una pasión enorme.
He was given a small role in the play, but he did it with enormous passion.
Tal vez lo hizo y tú no me lo dijiste.
Maybe they did it and you didn't tell me.
— Vida solo hay una (2011)
He did it out of obligation.
Do you know who did it?
Y fue impresionante, lo hizo muy bien.
And it was impressive, he did it very well.
He did that in front of me.