Yap.Town

encontrado

found

e n k o n ˈt ɾ a d o → encontrar
encontr find + ado Past participle
verb · singular masculine, past tense Common #7,649
found Past participle of «encontrar»; in these uses, it appears with «haber» or in the passive.
SP: He encontrado las llaves.
EN: I’ve found the keys.
Conjugation of encontrar
Past
encontradoencontrada

Aunque nunca nos hayamos encontrado.

Even though we’ve never met.

— La leyenda de 1900 (1998)

Podrían haberla encontrado en tu ojo.

They could have found it in your eye.

Entiendo que habría sido su elección para capitana si no nos hubiera encontrado.

I understand she would have been your choice for captain if she hadn’t found us.

Me alegra haberte encontrado acá.

I'm glad I found you here.

Ojalá hubieran encontrado.

I wish they had found it.

— La Bruja (2016)

¿Alguna vez te has encontrado con Taninna en la librería?

Have you ever run into Taninna at the bookstore?

De noche, quiere ser encontrado.

At night, he wants to be found.

— El Paciente Inglés (1996)

¿Han encontrado mi máquina?

Have they found my machine?

— State and Main (2000)

Te habría encontrado por sí solo.

I would have found you on my own.

— Proyecto: El Internado (2026)

Hubiesen encontrado algo en la fábrica.

They would have found something in the factory.

Si hubiese encontrado a mi rival, llevaría mucho tiempo fuera.

If I had found my rival, I would have been out of the picture for a long time.

— Kung fu (2004)

Espero que mi celular sea encontrado pronto.

I hope my cell phone is found soon.

¿Ha encontrado alguien a su pareja?

Has anyone found their partner?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Ojalá me hubiera encontrado con ella.

I wish I had run into her.

Tom no quería ser encontrado.

Tom didn’t want to be found.

Llevo viviendo aquí dos meses y nunca nos habíamos encontrado.

I've been living here for two months and we've never met before.

— Un día especial (1977)

¿Han encontrado a alguien?

Have they found anyone?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Su cadáver sin identificar será encontrado luego en algún lugar.

His unidentified body will later be found somewhere.

— Ghost in the Shell (1995)

Ellos ni siquiera sabían lo que habían encontrado.

They didn’t even know what they had found.

Recuerdo haberme encontrado con él en París.

I remember meeting him in Paris.

¡Hemos encontrado intrusos!

We've found intruders!

— Akira (1988)

Me alegra haberte encontrado.

I'm glad I found you.

— El hombre de la tierra (2007)

Me alegro de haberte encontrado.

I'm glad I found you.

— Locamente millonarios (2018)

Ella podría haberse encontrado ayer con él.

She could have met him yesterday.

No tenías más que decírmelo, y te las hubiese encontrado.

You only had to tell me, and I would have found them for you.

— La Nuit américaine (1973)

¿Ha encontrado alguna anomalía?

Have you found any abnormalities?

— El Submarino (1981)

De no haberlo, no habría encontrado las referencias a mí.

If it hadn’t been there, it wouldn’t have found the references to me.

Yo sí que soy desgraciado por haber te encontrado.

I'm the unlucky one for having met you.

— La dolce vita (1960)

¿Han encontrado algo?

Have they found anything?

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

¿Tú crees que estaría aquí si hubiera encontrado trabajo?

Do you think I’d be here if I’d found a job?

Tienes suerte de que te hayamos encontrado.

You're lucky we found you.

¡Lo habrían encontrado!

They would have found it!

— Buenos Muchachos (1990)

Quiero ser encontrado.

I want to be found.

— El Paciente Inglés (1996)

Pero te perdonaré la vida por haberla encontrado para mí.

But I will spare your life for having found it for me.

— Drácula (2025)

¡No lo habrían encontrado!

They wouldn't have found it!

— Buenos Muchachos (1990)

¿No habías dicho que habías encontrado a un hombre muerto?

Didn't you say you'd found a dead man?

— Rashomon (1950)

Él negó haberla encontrado.

He denied having found her.

Ella negó haberlo encontrado.

She denied having found him.

Lo habrían encontrado.

They would have found him.

— Buenos Muchachos (1990)

Sigi había sido encontrado.

Sigi had been found.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Debe de haber encontrado trabajo, ¿no?

He must have found a job, right?

— Parásitos (2019)

¿Alguna vez te has encontrado con Taninna en la biblioteca?

Have you ever run into Taninna at the library?

Su familiaridad era extraña, ya que se habían encontrado hacía solo tres días.

Their familiarity was strange, since they had only met three days earlier.

Habían encontrado mercados mejores.

They had found better markets.

Creí que para ahora Tom ya habría encontrado a María.

I thought Tom would have found Maria by now.

Es posible que hayas encontrado alguno de estos puntos.

You may have encountered some of these points.

¿Ha encontrado otra copa?

Have you found another glass?

— Summertime (1955)

Buscamos a los dos chicos por todas partes, pero ninguno pudo ser encontrado.

We searched everywhere for the two boys, but neither could be found.

¿Están seguros de no haberlo encontrado nunca?

Are you sure you’ve never found him?

¿Han encontrado mi foto?

Have they found my photo?

— Ciudad de Dios (2002)

Me alegro de haberle encontrado.

I'm glad I found you.

Habría encontrado agua de no ser por su muerte accidental.

He would have found water if not for his accidental death.

— Manon des sources (1986)

Yo podría haber te encontrado en el aeropuerto.

I could have found you at the airport.

¿Ha encontrado algo?

Have you found anything?

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Sounds similar to

encontrada e n k o n ˈt ɾ a d a