tú tienes

Tienes talento.

You have talent.

— Ratatouille (2007)

Tienes la mente en blanco cuando estás tan cansado que no puedes pensar.

Your mind goes blank when you're so tired you can't think.

Se nota que tienes poco tiempo.

It's clear that you're short on time.

Y tienes una cita con ella para mañana.

And you have an appointment with her for tomorrow.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Yo sé lo que tienes.

I know what you have.

— Бриллиантовая рука (1969)

Tienes sentido del humor.

You have a sense of humor.

Tienes el pelo de punta.

Your hair is standing on end.

Tienes una habitación muy bonita.

You have a very nice room.

Muy dentro en tu corazón, tienes un secreto.

Deep inside your heart, you have a secret.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Tienes diez años.

You are ten years old.

— Jojo Rabbit (2019)

Rocco, tienes un correo electrónico.

Rocco, you have an email.

— Perfectos desconocidos (2016)

Tienes perro, ¿no?

You have a dog, right?

Siempre que te propongo algo tienes otra cosa.

Whenever I suggest something, you always have something else up your mind.

— La vida de Adèle (2013)

Porque en mí tienes a un amigo.

Because you have a friend in me.

— Las alas del deseo (1987)

Tienes bonitos ojos.

You have beautiful eyes.

— The Chaser (2008)

Parece que tienes mucho conocimiento sobre los detalles de la fábrica.

It seems you have a lot of knowledge about the details of the factory.

— La historia de David Copperfield (2019)

Y tú también tienes lo mismo.

And you have the same thing too.

— पीकू (2015)

Tienes mucho talento.

You have a lot of talent.

Si confías en un tipo así, perderás todo lo que tienes.

If you trust a guy like that, you'll lose everything you have.

Oh, tienes a Nanahara contigo.

Oh, you have Nanahara with you.

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Milo, ¿tienes algo más deportivo?

Milo, do you have anything more sporty?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Tienes a Fiyero.

You have Fiyero.

— Wicked (2024)

Qué suerte tienes.

How lucky you are.

— Locamente millonarios (2018)

Tienes tus momentos.

You have your moments.

Tienes mi palabra, José, tienes nuestra palabra.

You have my word, José. You have our word.

— 7 años (2016)

Tu cabello siempre está bien peinado y tienes reflejos.

Your hair is always well combed and you have highlights.

¿Cuántos apodos tienes?

How many nicknames do you have?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Tú tampoco tienes a nadie.

You don't have anyone either.

— Tu nombre (2016)

Buena jugada a ver si tienes pelotas, vamos.

Good move, let's see if you have balls, come on.

Tienes tiempo suficiente.

You have enough time.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Tienes la voz rara.

You have a strange voice.

— Nadie sabe (2004)

Tienes unas tetas adorables.

You have adorable breasts.

¡Qué suerte tienes de vivir aquí!

You’re so lucky to live here!

Dime, ¿tienes más tiempo?

Tell me, do you have more time?

— Sin Amor (2017)

Tienes entrevistas.

You have interviews.

— F1 la película (2025)

Tienes una linda sonrisa.

You have a lovely smile.

¿A poco tienes señal?

Wait, you have a signal?

— Nuevo Orden (2020)

Lo tienes en el bolsillo, cuando tienes muchísima suerte.

You have it in your pocket, when you're very lucky.

Luisa, tienes frío?

Luisa, are you cold?

— 8½ (1963)

Tienes cara de haber sacado segundo lugar en Ciencias.

You look like you got second place in Science.

¿Y tienes su permiso para husmear en las cloacas de su templo?

And do you have his permission to snoop around in the sewers of his temple?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Tienes un mes para pagar.

You have a month to pay.

Tienes muy buen aspecto.

You look very good.

Sí, bueno, siempre tienes un problema.

Yes, well, you always have a problem.

— Alerta Extinción (2026)

Es mejor cuando tienes a alguien con quien hablar.

It's better when you have someone to talk to.

Cucho, tienes un topo ahí con ustedes.

Cucho, you have a mole with you.

— Zeta (2026)

Tienes a una chica especial aquí.

You have a special girl here.

— Blade Runner 2049 (2017)

¿Solo tienes una, no?

You only have one, right?

— Una Voz Silenciosa (2016)

Tienes un arma ahí.

You have a weapon there.

— Una batalla tras otra (2025)

Tienes todas las razones para estar molesta.

You have every reason to be upset.

— Locamente millonarios (2018)

Tienes lo que ellos quieren.

You have what they want.

Tienes vino.

You have wine.

¿Todavía tienes sueño?

Are you still sleepy?

Crees que tienes el control de ¿este?

Do you think you have control of this?

— TRON: Ares (2025)

¿Lo tienes?

Have you got it?

— Los muertos no mueren (2019)

Pienso que tienes celos.

I think you're jealous.

Tienes gracia.

You're funny.

— Buenos Muchachos (1990)

Tienes una mirada extraña.

You have a strange look in your eyes.

— Como agua para chocolate (1992)

Tienes el"ya sabes que"para el, ¿lo tienes?

You’ve got the “you know what” for him, right? Have you got it?

— Una Voz Silenciosa (2016)

Tienes una carta.

You have a letter.

— Manon des sources (1986)

Me tienes podrido el pensamiento.

You’ve got me sick and tired of thinking about it.

— Nazarín (1959)

¡Pero qué suerte tienes!

You’re so lucky!

— 8½ (1963)

Lo que no tienes es mejor que lo que sí tienes.

What you don't have is better than what you do have.

Tienes cinco días.

You have five days.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tienes un nuevo amigo.

You have a new friend.

— Amélie (2001)

Ahora definitivamente tienes la atención de Jobu.

Now you definitely have Jobu’s attention.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

¿La tienes?

Do you have it?

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

¿Aún tienes el maletín?

Do you still have the briefcase?

— Tren bala (2022)

No tengo otros amigos, y mamá dijo que tienes buen corazón.

I don't have any other friends, and Mom said you have a good heart.

— Taxi (1998)

¡Qué amigos tienes!

What friends you have!

— Левиафан (2014)

¿Acaso tienes la más mínima idea de lo que estás haciendo?

Do you have the slightest idea what you're doing?

— Titanic (1997)

Tienes mucha suerte.

You are very lucky.

— El recuerdo de Marnie (2014)

¿Qué prueba tienes de que fue Tom el que robó el collar de tu madre?

What proof do you have that Tom was the one who stole your mother’s necklace?

¡Muy bien, Dragón, aquí me tienes!

All right, Dragon, here I am!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Tienes trabajo.

You have a job.

Tienes los ojos más grandes que he visto nunca.

You have the biggest eyes I've ever seen.

— Haz lo correcto (1989)

¿Christoph, tienes un momento?

Christoph, do you have a moment?

— Ha vuelto (2015)

¿Por qué no preguntas cuando tienes un problema?

Why don’t you ask for help when you have a problem?

Pero tienes tu integridad.

But you have your integrity.

— Locamente millonarios (2018)

Tienes hermosas piernas.

You have beautiful legs.

— Las Travesuras de una Sirena (2016)

Tienes una pluma en el pelo.

You have a feather in your hair.

Cada vez tienes menos memoria.

You have less and less memory.

— Haz lo correcto (1989)

Y tienes a tres.

And you have three.

Azul, tienes autorización para entrar.

Azul, you are authorized to enter.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Creo que tienes lo que necesito.

I think you have what I need.

¿Estás intentando decir que tienes cuarenta años?

Are you trying to say you're forty years old?

No olvides que gracias a él tienes un nombre.

Don't forget that thanks to him you have a name.

— Los 400 golpes (1959)

Me parece que tienes apendicitis.

I think you have appendicitis.

Tienes una enfermedad bien conocida.

You have a well-known disease.

— Nazarín (1959)

Tienes demasiada imaginación.

You have too much imagination.

— Les invasions barbares (2003)

Tienes un poco más de espacio.

You have a little more space.

— The Chaser (2008)

Tienes negocios que atender allí.

You have business to attend to there.

— Por un puñado de dólares (1964)

¿Qué es lo que tienes contra mí?

What have you got against me?

— La Bruja (2016)

Ian, tienes una llamada de Debbie.

Ian, you have a call from Debbie.

— Control (2007)

Tienes algo que es mío.

You have something that is mine.

Tienes un día ocupado mañana.

You have a busy day tomorrow.

Tienes mucho carácter.

You have a strong personality.

— Yojimbo (1961)

¿Para qué tienes eso?

What do you have that for?

— Vuelven (2017)

No, ni siquiera tienes dinero.

No, you don't even have money.

— Diva (1981)

Tamaki, ¿tienes una cita?

Tamaki, do you have a date?

— Suzume (2022)

Vi que tienes cámaras de seguridad.

I saw that you have security cameras.

— Equipo Demolición (2026)

En la cocina tienes ensalada y cordero.

There’s salad and lamb in the kitchen for you.

— El guardián invisible (2017)

Tienes tres meses.

You have three months.

— Avatar (2009)

Tienes mal aliento.

You have bad breath.

¿Sabes que tienes mucho talento?

Did you know you're very talented?

— La strada (1954)

Tienes tacto.

You have tact.

Tienes la grabación original, ¿no?

You have the original recording, right?

— La decisión de partir (2022)

Tienes una visita.

You have a visitor.

— Sin piedad (2026)

Creo que tienes un objeto que estoy buscando.

I think you have an object that I'm looking for.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Ahora tienes la oportunidad.

Now you have the opportunity.

— Familia en renta (2025)

Tienes sangre ahí en la mano.

You have blood on your hand.

— Contratiempo (2017)

Tienes el mismo aspecto que tu padre tenía hace treinta años.

You look the same as your father did thirty years ago.

¿He oído que tienes asma?

I heard you have asthma?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Entonces, ¿qué tienes contra él que pueda convencer a un tribunal?

So, what do you have against him that could convince a court?

— Gángster Americano (2007)

Tienes una gran capacidad para hacer el bien.

You have a great capacity to do good.

Mike, tienes pasión.

Mike, you have passion.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¿O tienes otra más?

Or do you have another one?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Veamos qué tienes.

Let's see what you've got.

Tienes un teléfono en tu casa.

You have a telephone in your house.

Tienes peor aspecto cuando te ríes.

You look worse when you laugh.

— Yojimbo (1961)

¡Y tienes su sangre en tus manos!

And you have his blood on your hands!

— La Bruja (2016)

Chatur, tienes un llamado.

Chatur, you have a call.

— 3 Idiotas (2009)

¿De verdad tienes novio?

Do you really have a boyfriend?

Tienes bastante tiempo.

You have plenty of time.

Parece que tienes algo que decir.

Looks like you have something to say.

Aún no tienes la razón.

You’re still not right.

Tienes un hermoso pelo.

You have beautiful hair.

— Paris, je t'aime (2006)

¡Sí, sí, los tienes!

Yes, yes, you’ve got them!

— Sin Amor (2017)

¿Cuántos nietos tienes?

How many grandchildren do you have?

Y ahora tienes mucho dinero.

And now you have a lot of money.

— Abre los ojos (1997)

¿Sientes que tienes fugas de ideas de las que no te puedes deshacer?

Do you feel like you have ideas leaking out that you can’t get rid of?

Tienes tu orgullo, amigo, y lo entiendo en verdad.

You have your pride, my friend, and I truly understand.

Tienes mi atención, jovencita.

You have my attention, young lady.

— Cuestión de tiempo (2013)

Youyou, ¿tienes una curita?

Youyou, do you have a Band-Aid?

— 世界 (2004)

Disculpa, ¿tienes un minuto?

Excuse me, do you have a minute?

— Fack ju Göhte (2013)

Ni siquiera tienes cuidado.

You’re not even careful.

— Die Blechtrommel (1979)

"¿Cuántos niños varones tienes?""Solo tengo uno."

“How many boys do you have?” “I only have one.”

¿Qué pasa, que tienes alguien arriba o qué?

What’s going on—do you have someone upstairs or what?

— Los lunes al sol (2002)

Vaya cara tan graciosa tienes.

You have such a funny face.

— La strada (1954)

Tienes terapia de rehabilitación en media hora.

You have rehabilitation therapy in half an hour.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Tienes la responsabilidad de explicarme ese comportamiento.

You have a responsibility to explain that behavior to me.

Tienes unas bonitas piernas.

You have beautiful legs.

¿Qué haces cuando tienes dolor de cabeza?

What do you do when you have a headache?

¿Cuántos hijos tienes?

How many children do you have?

Pero tienes lindo cuello.

But you have a nice neck.

— Los muertos no mueren (2019)

¿Dónde tienes tu lápiz?

Where's your pencil?

Ahora tienes un nombre.

Now you have a name.

— Detrás del sol (2001)

Tienes el túnel.

You have the tunnel.

— Guardianes De La Noche (2004)

Tienes una linda cama.

You have a nice bed.

— Sin novedad en el frente (2022)

No, tienes la entrevista con la directora.

No, you have the interview with the director.

— Dos son familia (2016)

Tienes una advertencia.

You have a warning.

— Fack ju Göhte (2013)

Peter, tienes una hermosa serie de fotos aquí.

Peter, you have a beautiful series of photos here.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Tienes posibilidades, has conducido muy bien.

You have a chance, you drove very well.

— El salario del miedo (1953)

Ahora, ¿tienes más de uno?

Now, do you have more than one?

— El orfanato (2007)

¿Cuánto entrenamiento de laboratorio tienes?

How much laboratory training do you have?

— Avatar (2009)

Sí que lo tienes, lo sé.

You do have it, I know.

— Como estrellas en la tierra (2007)

Tienes buen paladar.

You have good taste.

— Familia (2023)

Jiro, ¿tienes un cigarro?

Jiro, do you have a cigarette?

— Se levanta el viento (2013)

¿Es todo lo que tienes?

Is that all you've got?

— Tropa de Élite (2007)

Tienes un lugar al que volver.

You have a place to come back to.

— El tiempo contigo (2019)

Tienes muchos cuadernos.

You have many notebooks.

— El gran diluvio (2025)

¿Cuánta agua tienes?

How much water do you have?

Entonces tienes las toallas aquí.

So you have the towels here.

— Una batalla tras otra (2025)

Ese es un buen abrigo el que tienes.

That's a nice coat you've got.

¿Y desde cuándo tienes interés en que yo tenga éxito?

And since when have you been interested in seeing me succeed?

— 霸王别姬 (1993)

Tienes a tu disposición comandos de voz y controles sensibles al tacto.

You have voice commands and touch-sensitive controls at your disposal.

— Sin piedad (2026)

¡Me tienes harto!

I’ve had it with you!

— Amélie (2001)

He oído que tienes una hermosa voz.

I've heard you have a beautiful voice.

Tienes toda mi atención.

You have my full attention.

Tienes lindos testigos.

You have lovely witnesses.

— Diva (1981)

Tienes valor.

You have courage.

Tú las tienes.

You have them.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

¿Todavía tienes envidia?

Are you still jealous?

¿Lo tienes en tu teléfono?

Do you have it on your phone?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Qué lindos zapatos tienes.

What lovely shoes you have.

— El conformista (1971)

Oh tienes un montón de cosas arriba.

Oh, you have a lot of stuff on top.

— Queen (2014)

No te preocupes, tienes a tu papi aquí.

Don't worry, Daddy's here.

— El viaje de Chihiro (2001)

Y tampoco tienes amigos.

And you don't have any friends either.

— Das Experiment (2001)

Sólo tienes esa sonrisa de mierda.

All you have is that shitty smile.

— Aquarius (2016)

Ya lo tienes.

You got it.

— Delicatessen (1991)

Apuesto a que tienes muchos amigos.

I bet you have lots of friends.

— It (Eso) (2017)

Mira no sé qué pasa, pero veo que tienes prisa.

Look, I don't know what's going on, but I can see you're in a hurry.

— Suzume (2022)

Tienes una buena oportunidad para recuperarte.

You have a good chance to recover.

Seguro que tienes montones.

You surely have loads of them.

— 飲食男女 (1994)

Al menos ahora tienes un marido para ti sola.

At least now you have a husband all to yourself.

— El último emperador (1987)

¿Oye, tienes unas monedas?

Hey, do you have any change?

— Y tu mamá también (2001)

Tienes catarro, no gripe.

You have a cold, not the flu.

Tienes un montón de álbumes de fotos.

You have a lot of photo albums.

— Systemsprenger (2019)

¿Cómo tienes la vista?

How's your eyesight?

¿Qué tipo de bicicleta tienes?

What kind of bike do you have?