rumors, gossip
Desde hace tiempo había muchos rumores acerca de ella.
There had been many rumors about her for some time.
— Madre (2009)
Aunque era una escuela católica, no se suicidaría sólo por unos rumores.
Although it was a Catholic school, he wouldn't commit suicide just because of some rumors.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
Su ausencia dio pie a todo tipo de rumores.
His absence gave rise to all sorts of rumors.