looks
Se ve claro que no quiere participar en el proyecto de equipo.
It's clear that he doesn't want to participate in the team project.
It's not as good as it looks.
Tom se ve chingón, no importa lo que lleve puesto.
Tom looks awesome, no matter what he's wearing.
Nuestra profesora se ve joven para su edad.
Our teacher looks young for her age.
Exactamente como voy a decir que se ve, ¿de acuerdo?
Exactly how I'm going to say it looks, okay?
— Sin piedad (2026)
Tom se ve muy contento hoy.
Tom looks very happy today.
At first glance, it looks easy.
Tom sacó una pizza que se ve deliciosa del horno.
Tom took a delicious-looking pizza out of the oven.
Mary se ve bonita en cualquier conjunto.
Mary looks beautiful in any outfit.
Esto no es tan difícil como se ve.
This isn't as difficult as it looks.
Sí, lo sé todo luce distinto cuando se ve desde aquí.
Yes, I know everything looks different when you see it from here.
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Tom se ve verdaderamente avergonzado.
Tom looks truly embarrassed.
Ella sí que se ve hermosa en un kimono japonés.
She really does look beautiful in a Japanese kimono.
¿Qué desgracia le fue a pasar que se ve así?
What terrible thing must have happened to make them look like that?
— Nazarín (1959)
Estoy diciendo que así es como se ve.
I'm saying this is what it looks like.
Que se ve igual que las otras novias que han sido novias de Mariana.
She looks just like the other girlfriends Mariana has had.
— Familia (2023)
That girl looks pretty.
Creo que hay más de lo que se ve a simple vista en ese hombre.
I think there's more to that man than meets the eye.
— Paddington 2 (2017)
From here it looks white.
It looks great on TV.
He looks just like his brother.
The scar is clearly visible.
Debo decir que la señora se ve muy bien.
I must say the lady looks very well.
This bridge looks sturdy.
Él se ve con su novia los sábados.
He sees his girlfriend on Saturdays.
Sólo se ve un combate como este una vez en la vida.
You only see a fight like this once in a lifetime.
— Porco Rosso (1992)
Nuestra profesora se ve muy joven.
Our teacher looks very young.
La torre más alta del castillo se ve desde cualquier punto del pueblo.
The tallest tower of the castle can be seen from any point in the town.
¡Yiyi, desde aquí se ve el mar!
Yiyi, you can see the sea from here!
— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)
¿Y es mi imaginación o Drago se ve diferente últimamente?
Or is it just my imagination, or has Drago been looking different lately?
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
Con tu rostro, se ve maravilloso.
With your face, it looks wonderful.
Tom se ve impaciente.
Tom looks impatient.
Hoover se las envía a la CEA, usted se ve obligado a actuar.
Hoover sends them to the CEA, and you are forced to act.
— Oppenheimer (2023)
Mirá el verde que se ve atrás.
Look at all that green in the background.
— El cuaderno de Tomy (2020)
Se supone que tiene que informar de cómo se ve detrás de las líneas del frente.
He’s supposed to report on what it looks like behind the front lines.
— El Capitán (2018)
Para empezar, él también ya se ve más gris.
For starters, he already looks grayer too.
— F1 la película (2025)
Se ve como que este verano va a ser frío otra vez.
It looks like this summer is going to be cold again.
Tom se ve absolutamente aterrorizado.
Tom looks absolutely terrified.
Al pie de la colina se ve un edificio blanco.
At the foot of the hill, a white building can be seen.
Hola, Grace, tu cabello se ve lindo hoy.
Hi Grace, your hair looks nice today.
— El sonido de la muerte (2026)
She looks very beautiful today.
Tom se ve sorprendido.
Tom looks surprised.
Se ve la cuna con la niña que duerme.
You can see the crib with the sleeping girl.
— Cinema Paradiso (1988)
You can see everything from here.
Se ve mucho peor de lo que es.
It looks much worse than it is.
Ese vestido se ve imponente en ella.
That dress looks stunning on her.
Como el de la pizarra, esa pizarra enorme que se ve desde aquí.
Like the one on the board, that huge board you can see from here.
¡Les mostraré cómo se ve realmente un demonio!
I'll show you what a demon really looks like!
— Ne Zha (2019)
Desde la piscina se ve el jardín.
The garden can be seen from the pool.
Se ve de miles de millones de dólares.
It looks like billions of dollars.
El mundo se ve distinto desde aquí arriba.
The world looks different from up here.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Dice que en las mañanas todo se ve con más claridad.
They say everything looks clearer in the mornings.
— Familia (2023)
Tom se ve completamente furioso.
Tom looks completely furious.
Todo se ve brillante en primavera.
Everything looks bright in spring.
Si algo sé, es cómo se ve un hombre borracho.
If there's one thing I know, it's what a drunk man looks like.
— La historia de David Copperfield (2019)
Por lo que se ve, es una artista.
From what I can see, she's an artist.
Esto no es tan fácil como se ve.
This isn’t as easy as it looks.
It can be seen.
Ella es bastante bonita, pero se ve poco saludable.
She's quite pretty, but she looks unhealthy.
This car looks happy.
Tu cabello se ve realmente descuidado.
Your hair looks really unkempt.
Kate se ve alucinante.
Kate looks amazing.
Pintada de blanco, esta casa se ve más grande.
Painted white, this house looks bigger.
Does she look like she does in the photo?
— Ne le dis à personne (2006)
Se ve el rascacielos desde lejos.
The skyscraper can be seen from afar.
Tom se ve lindo disfrazado de gato.
Tom looks cute dressed as a cat.
Mary se ve absolutamente imponente.
Mary looks absolutely stunning.