at that moment
Sólo tuve ese pensamiento en mi mente en ese momento.
I had only that thought in my mind at that moment.
— El imperio de las sombras (2016)
En ese momento me pareció una buena idea.
At the time it seemed like a good idea.
En ese momento, ella se estaba nadando al sol.
At that moment, she was swimming in the sun.
Mary te estaba buscando en ese momento.
Mary was looking for you at that moment.
Sólo tenía siete años en ese momento.
I was only seven years old at the time.
— Valor sentimental (2025)
En ese momento estaba viendo la tele.
I was watching TV at that moment.
Ella estaba jugando con su hermana en ese momento.
She was playing with her sister at that moment.
En ese momento él estaba leyendo un libro.
At that moment he was reading a book.
En ese momento, él estaba aquí.
At that moment, he was here.
Su vida en el béisbol terminó en ese momento.
His baseball career ended at that moment.
Justo en ese momento sonó el móvil.
Just then the mobile phone rang.
En ese momento estaba haciendo los deberes.
At that moment I was doing my homework.
Estás ahí, en ese momento, en ese lugar.
You are there, at that moment, in that place.
En ese momento se me ocurrió una buena idea.
At that moment, a good idea occurred to me.
Pero, ¿qué sintió en ese momento?
But what did he feel at that moment?
— Anatomía de una Caída (2023)
Me parece que en ese momento usted está en realidad escuchando.
It seems to me that at that moment, you are actually listening.
— Toni Erdmann (2016)
En ese momento, si eso es lo que ambos desean.
At that moment, if that is what both of you want.
— Súper 30 (2019)
Pero en ese momento, me di cuenta de que nunca sería libre.
But at that moment, I realized that I would never be free.
— La Empleada (2025)
En ese momento de infelicidad, caí en la cuenta de una ironía.
In that moment of unhappiness, I realized an irony.
— Jugada Maestra (2026)
En ese momento, empecé a sospechar bastante.
At that point, I started to get quite suspicious.
— Jugada Maestra (2026)
Él me dijo que estaba muy cansado en ese momento.
He told me he was very tired at that moment.
Era mi última opción en ese momento.
It was my last option at that time.
¿Y usted estaba enamorada del señor Redfellow en ese momento?
And were you in love with Mr. Redfellow at the time?
— Jugada Maestra (2026)
Sólo en ese momento el hombre llega a poseer la verdad.
Only at that moment does man come to possess the truth.
— Левиафан (2014)
"Y, en ese momento, supe que iba a ser él".
And in that moment, I knew it was going to be him.
— Durante la tormenta (2018)
No nos dimos cuenta porque estábamos mirando para otro lado en ese momento.
We didn't notice because we were looking the other way at the time.
En ese momento me hicieron reír.
At that moment they made me laugh.
En ese momento, Geum-ja contuvo su aliento y luchó por su libertad.
At that moment, Geum-ja held her breath and fought for her freedom.
— Señora venganza (2005)
Ella en ese momento ya tenía a su hijo Santiago, ¿verdad?
She already had her son Santiago by then, right?
— Crímenes de familia (2020)
Not at that time.
Justo en ese momento, el bus se detuvo.
Right at that moment, the bus stopped.
En ese momento estaba leyendo una novela.
At that moment I was reading a novel.
No sabía que él estaba desarmado en ese momento.
I didn't know he was unarmed at the time.
En ese momento todavía no había vuelto a casa.
At that point, I still hadn't returned home.
Sentí que le haría demasiado daño en ese momento.
I felt that I would hurt her too much at that moment.
— Anatomía de una Caída (2023)
En ese momento, supe que iba a haber cambios.
At that moment, I knew there were going to be changes.
Hubiera sido mejor no decir nada en ese momento tan delicado.
It would have been better to say nothing at that delicate moment.
¿Qué es lo que hará Tom en ese momento?
What will Tom do at that moment?
Pero en ese momento, tú no estabas allí.
But at that moment, you weren't there.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Justo en ese momento se me ocurrió una buena idea.
Right at that moment, a good idea occurred to me.
No hay registro de que ella enviara mensajes de texto a nadie en ese momento.
There is no record of her sending text messages to anyone at that time.
— Sin piedad (2026)
En ese momento estaba cansado.
At that moment I was tired.
Todavía estaremos trabajando en ese momento.
We’ll still be working at that time.
Ahora bien, la policía no lo trató bien en ese momento.
However, the police did not treat him well at that time.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
En ese momento no tenía todo el equipo técnico.
At that time, I didn't have all the technical equipment.
— Die Fälscher (2007)
Él me dijo que estaba ocupado en ese momento.
He told me he was busy at the moment.
Y no lo sé, pero en ese momento sentí que éramos un equipo.
And I don't know, but at that moment I felt like we were a team.
— Eternidad (2025)
Porque en ese momento, siento que estoy volando.
Because at that moment, I feel like I'm flying.
— F1 la película (2025)
Me pregunto qué siente en ese momento.
I wonder what he feels at that moment.
— La vida de Adèle (2013)
¿Qué estabas haciendo en ese momento?
What were you doing at that moment?
En ese momento me pareció muy importante.
At that moment it seemed very important to me.
— El día del fin del mundo: Migración (2026)
Ella tocaba el piano en ese momento.
She was playing the piano at that moment.
En ese momento, el territorio pertenecía a España.
At that time, the territory belonged to Spain.
Puede que Tom estuviera durmiendo en ese momento.
Tom may have been sleeping at that time.
Podría haber sido peor si no hubieras reaccionado tan rápido en ese momento.
It could have been worse if you hadn't reacted so quickly at that moment.
Yo me estaba duchando en ese momento.
I was taking a shower at that moment.
En ese momento estaba preparando la cena.
At that moment I was preparing dinner.
En ese momento yo me dirigía a la estación.
At that moment I was heading to the station.
¿Estabas en la escuela en ese momento?
Were you at school at the time?
En ese momento, tienes que estar adentro.
At that point, you have to be inside.
— Argentina 1985 (2022)
¿Hubo algún motivo para hacerlo en ese momento?
Was there any reason to do it at that moment?
— Chicago (2002)
Justo en ese momento sonó el celular.
Just then the cell phone rang.
En ese momento estaba cenando.
I was having dinner at that moment.
No puede haber sido él porque estaba conmigo en ese momento y lo puedo confirmar.
It couldn't have been him because he was with me at that moment and I can confirm that.
En ese momento parecía muy importante.
At the time it seemed very important.
En ese momento, no estaba estudiando.
At that time, I was not studying.
Creo que escribí miles de cartas en ese momento.
I think I wrote thousands of letters at that time.
— Laurence Anyways (2012)
Suponía que podía ser peligroso, pero en ese momento no lo pensé.
I assumed it could be dangerous, but at the time, I didn't think about it.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Rakhmaninov salía en ese momento.
Rachmaninoff was leaving at that moment.
— Утомлённые солнцем (1994)
"Aunque en ese momento no sabía su nombre, tenía una pista".
Although I didn’t know his name at the time, I had a clue.
— Durante la tormenta (2018)
En ese momento Tony no estaba ocupado.
Tony was not busy at that time.