I had it
Lo tenía callado.
I had kept it quiet.
— El Paciente Inglés (1996)
Lo tenía.
I had it.
— Bajocero (2021)
¡Quiero decir, lo tenía!
I mean, I had it!
— El Auto De La Compadecida (2000)
Yo sólo lo tenía a él.
I only had him.
— Cidade dos Homens (2007)
Lo tenía todo planeado.
I had it all planned out.
— Oppenheimer (2023)
Tom lo tenía en su bolsa.
Tom had it in his bag.
Lo tenía planeado.
I had it planned.
— La Linterna Roja (1991)
Casi lo tenía ya.
I almost had it.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
Pero él lo tenía en la película.
But he had it in the film.
— El espíritu de la colmena (1973)
Lo tenía ella.
She had it.
— Elena sabe (2023)
Lo tenía todo.
He had it all.
Lo tenía preparado desde el principio.
I had it planned from the beginning.
— Dos son familia (2016)
Lo tenía en la cara.
I had it on my face.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Ya casi lo tenía.
— Guardianes Del Día (2006)
Se durmió sobre su brazo y lo tenía insensible.
He fell asleep on her arm and it was numb.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
El padre de Shambhu lo tenía un día al año.
Shambhu's father had him for one day a year.
— Masaan 2015 (2015)
Entonces un chico me dijo que era una mentira; que la policía lo tenía.
Then a boy told me it was a lie; that the police had him.
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
Lo tenía atado al brazo.
He had it tied to his arm.
Lo tenía un poco abandonado.
I had kind of neglected it.
— Tesis (1996)
Lo tenía todo en esa maleta.
I had everything in that suitcase.
— El Club de la Pelea (1999)
Tu tío lo tenía todo planeado.
Your uncle had it all planned.
Lo tenía hace un minuto.
I had it a minute ago.
Pero respecto a otros, ella lo tenía muy claro.
But regarding others, she was very clear about it.
— Realmente amor (2003)
Ningún otro lo tenía.
No one else had it.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
El plano lo tenía en la cabeza.
I had the plan in my head.