told … to
Tom no pudo evitar oír lo que Mary le dijo a John.
Tom couldn't help overhearing what Mary told John.
Tom le dijo a Mary que pensaba que John estaba verdaderamente nervioso.
Tom told Mary that he thought John was genuinely nervous.
Tom le dijo a Mary que John estaría en la fiesta.
Tom told Mary that John would be at the party.
Oí que le dijo a Tina que Nick es un buen partido.
I heard that she told Tina that Nick is a good catch.
— Locamente millonarios (2018)
Tomás le dijo a María que tenía una hermosa sonrisa.
Tomás told María that she had a beautiful smile.
Tom le dijo a Mary que estaba enamorado de Alice.
Tom told Mary that he was in love with Alice.
Tom le dijo a Mary que la tarta que había cocinado estaba buena.
Tom told Mary that the cake she had baked was good.
Pero le dijo a Katie que no quería verme ni a mí ni a ningún Harris.
But he told Katie that he didn't want to see me or any Harris.
— Río Místico (2003)
Tom le dijo a María que él había ido a la playa ese fin de semana.
Tom told María that he had gone to the beach that weekend.
Y entonces Mary se inclinó y le dijo a Tom algo al oído.
And then Mary leaned over and whispered something in Tom's ear.
Tom le dijo a Mary lo que tenía que hacer.
Tom told Mary what she had to do.
Mary le dijo a Tom que no creía que John fuese aburrido.
Mary told Tom that she didn't think John was boring.
Tom no le dijo a nadie que había comprado un anillo de diamantes para Mary.
Tom didn't tell anyone that he had bought Mary a diamond ring.
Él ya le dijo a la Policía lo que sucedió.
He already told the police what happened.
Tomás le dijo a María que esperara un poco más.
Thomas told Mary to wait a little longer.
Tom le dijo a Mary que se vaya a casa.
Tom told Mary to go home.
Tom le dijo a Mary que ella tenía razón.
Tom told Mary that she was right.
Tom le dijo a Mary que él iría a Boston en octubre.
Tom told Mary that he would go to Boston in October.
Una señora mayor le dijo a Tom que se veía como Charles Darwin.
An elderly lady told Tom that he looked like Charles Darwin.
El doctor le dijo a Tom que solo tenía seis meses de vida.
The doctor told Tom he only had six months to live.
Tom le dijo a sus amigos que él nunca ha comido carne.
Tom told his friends that he has never eaten meat.
Tom le dijo a Mary que no podía permitirle hacer eso.
Tom told Mary that he couldn't let her do that.
¿Fuiste tú la que le dijo a Tom que debe hacerlo?
Were you the one who told Tom he has to do it?
Tom le dijo a Mary lo que John le había contado.
Tom told Mary what John had told him.
Tom le dijo a Mary que quería el divorcio.
Tom told Mary that he wanted a divorce.
Tom le dijo a Mary que debería dejar de fingir que era sorda.
Tom told Mary that she should stop pretending she was deaf.
Tom le dijo a Mary que él creía en lo que John decía.
Tom told Mary that he believed what John said.
Tom le dijo a Mary que estuviera callada.
Tom told Mary to be quiet.
Tom le dijo a María algo que ella no quería oír.
Tom told María something she didn't want to hear.
Tom le dijo a Mary que no debería ir allí sola.
Tom told Mary that she shouldn't go there alone.
Ella le dijo a su hijo que esperara un momento.
She told her son to wait a moment.
Tom le dijo a la policía que él no había visto nada sospechoso.
Tom told the police that he hadn't seen anything suspicious.
Tom le dijo a Mary que no nadara ahí.
Tom told Mary not to swim there.
Tom le dijo a Mary cuánto le gustó su trabajo.
Tom told Mary how much he liked her work.
Tom le dijo a Mary que pensaba que no debería ir allí sola.
Tom told Mary that he thought she shouldn’t go there alone.
Tom le dijo a Mary que John la andaba buscando.
Tom told Mary that John was looking for her.
Él le dijo a su madre que estudiaría al día siguiente.
He told his mother that he would study the next day.
Tom le dijo a Mary que vendría.
Tom told Mary he was coming.
Tom le dijo a Mary que estaba equivocada.
Tom told Mary that she was wrong.
Tom le dijo a Mary que él ya no quería oír más hablar sobre extraterrestres.
Tom told Mary that he didn't want to hear any more about aliens.
El médico le dijo a Tom que debería comer muchas verduras.
The doctor told Tom that he should eat plenty of vegetables.
Tom le dijo a Mary que la visitaría en Boston cada fin de semana.
Tom told Mary that he would visit her in Boston every weekend.
Tom le dijo a María que él no era el capitán del equipo de lucha libre.
Tom told María that he wasn't the captain of the wrestling team.
Tom le dijo a Mary que no volviera a llegar tarde.
Tom told Mary not to be late again.
Le dijo a Chris que no recibiría ni una astilla más hasta que pagara.
He told Chris he wouldn’t get another penny until he paid.
Tom le dijo a Mary por qué no debería salir con John.
Tom told Mary why she shouldn't go out with John.
Tom le dijo a Mary que se veía como Marilyn Monroe.
Tom told Mary that she looked like Marilyn Monroe.
Tom le dijo a Mary que era canadiense.
Tom told Mary that he was Canadian.
Tom le dijo a Mary que había visto a John con Alice.
Tom told Mary that he had seen John with Alice.
Tom le dijo a María que no tenía suficiente dinero.
Tom told Maria that he didn’t have enough money.
Tom le dijo a todos que María no sabía cómo hacer eso.
Tom told everyone that María didn't know how to do that.
Tom le dijo a Mary que no saliera sola por la noche.
Tom told Mary not to go out alone at night.
Tom le dijo a Mary lo que había visto en televisión.
Tom told Mary what he had seen on television.
La profesora le dijo a Mary que cerrara la boca.
The teacher told Mary to shut her mouth.
Tom bajó la voz y le dijo a Mary que la amaba.
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.
María le dijo a la Policía que ella había visto a Tom.
Maria told the police that she had seen Tom.
Tom le dijo a Mary que quería que se quedara en Australia con él.
Tom told Mary that he wanted her to stay in Australia with him.
Tom le dijo a Mary que debería ser más amable con John.
Tom told Mary that she should be nicer to John.
El profesor le dijo a Mary que se callara.
The teacher told Mary to be quiet.
Tom le dijo a Mary que él había terminado el trabajo hace unos días atrás.
Tom told Mary that he had finished the job a few days ago.
Ken le dijo a su perro que esperara allá.
Ken told his dog to wait over there.
Tom le dijo a Mary que fue solo la aventura de una noche.
Tom told Mary it was just a one-night stand.
Tom le dijo a su hijo que no comiera con la boca abierta.
Tom told his son not to eat with his mouth open.
Ese bastardo le dijo a Sanpo que estabas en la fábrica de algodón.
That bastard told Sanpo you were at the cotton mill.
— Ip Man (2008)
Tom le dijo a Mary que no nadara con John.
Tom told Mary not to swim with John.
¿Fuiste tú el que le dijo a Tom que debe hacerlo?
Were you the one who told Tom he has to do it?
Tom le dijo a Mary la mala noticia.
Tom told Mary the bad news.
Hay algo que Tom no le dijo a María.
There’s something Tom didn’t tell María.
Tom le dijo a Mary que pensaba que no sería bueno que ella fuera allí sola.
Tom told Mary that he thought it wouldn’t be a good idea for her to go there alone.
Tom le dijo a Mary que volvería en seguida.
Tom told Mary he would be right back.
Tom le dijo a Mary que estaba siendo infantil.
Tom told Mary that she was being childish.
La madre le dijo a su hija que pusiera en orden aquellos juguetes.
The mother told her daughter to put those toys away.
Tom le dijo a Mary todo lo que sabía sobre el asunto.
Tom told Mary everything he knew about the matter.
Tom le dijo a Mary que no confiara en John.
Tom told Mary not to trust John.
Tom le dijo a María que él tenía un arma.
Tom told Maria that he had a gun.
Tom le dijo a Mary que no lo esperara porque no llegaría a casa hasta muy tarde.
Tom told Mary not to wait for him because he wouldn’t get home until very late.
Tom ya le dijo a Mary que ella necesita hacer eso.
Tom already told Mary that she needs to do that.
Tom le dijo a Mary que nunca había conocido a John.
Tom told Mary that he had never met John.
Le dijo a su esposa que iba al baño y vino aquí a pedir dinero.
He told his wife he was going to the bathroom and came here to ask for money.
— PK (2014)
Tomás le dijo a María que tenga paciencia.
Thomas told Mary to be patient.
Tom le dijo a Mary que él no haría nada peligroso.
Tom told Mary that he wouldn’t do anything dangerous.
Tom le dijo a Mary que la historia no era cierta.
Tom told Mary that the story wasn’t true.
Tom le dijo a María que tenía hambre.
Tom told Maria that he was hungry.
Tom le dijo a Mary que no había visto a John durante años.
Tom told Mary that he hadn't seen John in years.
Tom le dijo a Mary que no se preocupara.
Tom told Mary not to worry.
Tom le dijo a Mary lo que realmente pensaba de ella.
Tom told Mary what he really thought of her.
Tom no le dijo a Mary que no le gustaba su trabajo.
Tom didn't tell Mary that he didn't like her job.
Tom le dijo a Mary que renunciaría a su trabajo y volvería a Boston.
Tom told Mary that he would quit his job and return to Boston.
Tom no sabe lo que Mary le dijo a John.
Tom doesn't know what Mary told John.
Tom le dijo a Mary que ella tenía los ojos más bonitos que había visto.
Tom told Mary that she had the most beautiful eyes he had ever seen.
Tom no sabía lo que Mary le dijo a John.
Tom didn't know what Mary told John.
No le dijo a Sauron nada de Frodo ni del Anillo.
He told Sauron nothing about Frodo or the Ring.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Tom le dijo a Mary que él había visto a John en enero.
Tom told Mary that he had seen John in January.
Tom le dijo a Mary que fuera a hablar con John.
Tom told Mary to go talk to John.
Mattie le dijo a Oliver que pronto tendría una nueva hermanita.
Mattie told Oliver that he would soon have a new little sister.
Tom le dijo a María que no debería caminar sola al anochecer.
Tom told María that she shouldn't walk alone at dusk.
El doctor le dijo a Tom que necesitaba perder algo de peso.
The doctor told Tom that he needed to lose some weight.
Tom le dijo a su jefe que Mary no vendría a trabajar ese día.
Tom told his boss that Mary would not come to work that day.
Tom le dijo a Mary que no nadara sola.
Tom told Mary not to swim alone.
Su doctor le dijo a Tom que se quedara en cama.
Tom's doctor told him to stay in bed.
Tom le dijo a Mary que podía hacer lo que sea que le gustara.
Tom told Mary that she could do whatever she liked.
Tom le dijo a Mary que comprara algo de café y cigarrillos.
Tom told Mary to buy some coffee and cigarettes.
Tom le dijo a Mary que ya no se tenía que preocupar más de John.
Tom told Mary that she didn't have to worry about John anymore.
Tom le dijo a Mary todo lo que sabía sobre lo que había ocurrido.
Tom told Mary everything he knew about what had happened.
Tom le dijo a Mary que no creía que John fuera maleducado.
Tom told Mary that he didn’t think John was rude.
Ella le dijo a Schiller que tenía miedo de su propio marido.
She told Schiller that she was afraid of her own husband.
— Contra la pared (2004)
Tom le dijo a la jueza que lo sentía.
Tom told the judge he was sorry.
Tom le dijo a Mary que no lo haría otra vez.
Tom told Mary he wouldn’t do it again.