Yap.Town

preguntarle a

ask …

→ preguntar
phrase Uncommon #11,639
ask … Used before the person being asked; le refers to that person, and a introduces them.
SP: Voy a preguntarle a mi hermana.
EN: I'm going to ask my sister.

Vamos a preguntarle a Alí a ver qué opina.

Let's ask Ali what he thinks.

¿Podrías preguntarle a ese chico en dónde está la librería?

Could you ask that boy where the bookstore is?

Podrías preguntarle a Tom.

You could ask Tom.

Tengo que preguntarle a Suellen si puede conseguir más.

I have to ask Suellen if she can get more.

Bueno, primero tendría que preguntarle a Ponyo.

Well, first I'd have to ask Ponyo.

— Ponyo y el secreto de la sirenita (2008)

Por favor, no me hagas preguntarle a Tom.

Please don’t make me ask Tom.

Me gustaría preguntarle a Tom si él siente lo mismo.

I’d like to ask Tom if he feels the same way.

Quizá deberías preguntarle a Tom.

Maybe you should ask Tom.

Quizá deba preguntarle a mi terapeuta.

Maybe I should ask my therapist.

Quizás habría que preguntarle a los Soubeyran.

Perhaps we should ask the Soubeyrans.

— Jean de Florette (1986)

Puede preguntarle a ella si no me cree.

You can ask her if you don't believe me.

— 色‧戒 (2007)

Según yo, deberíamos preguntarle a Tom por qué él dejó su último trabajo.

In my opinion, we should ask Tom why he left his last job.

Ahora, vamos a preguntarle a alguien como llegar.

Now, let's ask someone how to get there.

Ay, déjeme ir a preguntarle a la patrona.

Oh, let me go ask the lady of the house.

— Roma (2018)

Algo que quería preguntarle a usted, señor Rengoku.

Something I wanted to ask you, Mr. Rengoku.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Hay que preguntarle a Nick en persona.

You have to ask Nick in person.

— Exterminio: El templo de huesos (2026)

Iba a preguntarle a Tom sobre ello, pero nunca tuve la oportunidad.

I was going to ask Tom about it, but I never got the chance.

Puedes preguntarle a Almir sobre la primera.

You can ask Almir about the first one.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Quizá deberíamos preguntarle a Tom.

Maybe we should ask Tom.

Voy a preguntarle a Tom cómo hacer eso.

I'm going to ask Tom how to do that.

Yo quería preguntarle a Tom por qué nunca se había casado.

I wanted to ask Tom why he had never gotten married.

Tengo algo que preguntarle a Tom.

I have something to ask Tom.

Tendría que preguntarle a Brunel.

I’d have to ask Brunel.

Lo juro, puedes preguntarle a Syed.

I swear, you can ask Syed.

— पीकू (2015)

Tom quería preguntarle a Mary cómo había muerto John.

Tom wanted to ask Mary how John had died.

¿Te atreves a preguntarle a ella?

Do you dare ask her?

Si quieres más detalles que eso, tendrás que preguntarle a mi jefe.

If you want more details than that, you'll have to ask my boss.

Hay que preguntarle a tu papá primero.

You have to ask your dad first.

— Nuevo Orden (2020)

Tom debería preguntarle a Mary cómo se hace.

Tom should ask Mary how it's done.

Puedes preguntarle a Jong-su sobre metáforas.

You can ask Jong-su about metaphors.

— Burning (2018)

Sabes, deberías preguntarle a Dagmar.

You know, you should ask Dagmar.

— Lars y la chica real (2007)

¡¿Y qué voy a preguntarle a un tipo que ni siquiera recuerda su nombre?!

And what am I supposed to ask a guy who can’t even remember his own name?!

— Ghost in the Shell (1995)

¿Puedes preguntarle a Pooja el nombre de su amiga?

Can you ask Pooja what her friend's name is?

— Masaan 2015 (2015)

Debo preguntarle a Mary lo que piensa.

I should ask Mary what she thinks.

Deberíamos preguntarle a Tom que es lo que piensa de la situación.

We should ask Tom what he thinks about the situation.

Tendrás que preguntarle a ella.

You'll have to ask her.