rich, wealthy, delicious, tasty
María se quiere hacer rica y famosa.
Maria wants to become rich and famous.
As far as I know, she isn't rich.
Everyone knows you’re rich.
Ella tiene el deseo de ser rica.
She has a desire to be rich.
Eso es exactamente lo que diría una persona súper rica.
That's exactly what a super rich person would say.
— Locamente millonarios (2018)
Una persona ve las cosas de manera diferente dependiendo de si es rica o pobre.
A person sees things differently depending on whether they are rich or poor.
Y juro que mi hija se casará en una familia más rica que la tuya.
And I swear that my daughter will marry into a family wealthier than yours.
— Devdas (2002)
Había una vez un hombre pobre y una mujer rica.
Once upon a time, there was a poor man and a rich woman.
Soy lo bastante rica como para apreciar a los hombres que mi dinero compra.
I'm rich enough to appreciate the men my money buys.
— Por un puñado de dólares (1964)
Jane siempre se comportaba como si fuera rica.
Jane always acted as if she were rich.
Ellos dicen que es la persona más rica en la ciudad.
They say he is the richest person in the city.
Si yo fuera realmente rica, nunca trabajaría en un lugar así.
If I were truly rich, I would never work in a place like that.
She must have been rich.
Por eso, la comida rica no te sabe rica.
That's why delicious food doesn't taste good to you.
— Burning (2018)
She became rich.
Mucha gente rica vive en este barrio.
Many wealthy people live in this neighborhood.
Cuanto más rica una ciudad, más basura produce.
The richer a city is, the more garbage it produces.
Rica, llena de cosas, cuando ibas de visita.
Rich, full of things, when you went to visit.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
She must have been rich.
La gente rica no quiere dejar de serlo y se protege, protege lo que tiene.
Rich people don't want to stop being rich and they protect themselves, they protect what they have.
— Contratiempo (2017)
Charley Rumble hace una rica tarta de manzana.
Charley Rumble makes a delicious apple pie.
— Paddington 2 (2017)
I wish I were rich.
Érase una vez un hombre pobre y una mujer rica.
Once upon a time there was a poor man and a rich woman.
Quiero convertirme en una persona rica.
I want to become a rich person.
Te compraré mucha comida rica.
I'll buy you lots of delicious food.
— La Tumba de las Luciérnagas (1988)
Mi familia no es rica, como la de Charlie.
My family isn't rich, like Charlie's.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Jane siempre se comportó como si fuera rica.
Jane always acted as if she were rich.
Si yo fuera rica, iría al extranjero.
If I were rich, I would go abroad.
Con todo respeto, pero estás bien rica, mami.
With all due respect, but you’re really hot, babe.
— Ya no estoy aquí (2019)
She must have been rich.
Todo el mundo sabe que eres rica.
Everyone knows you're rich.
Rachel, esta gente no sólo es rica.
Rachel, these people aren't just rich.
— Locamente millonarios (2018)
Él es el hijo de una familia rica.
He is the son of a wealthy family.
La familia Van Horn era rica.
The Van Horn family was rich.
Seguro que está más rica que cuando te la hago yo.
I bet it tastes better than when I make it for you.
— La historia oficial (1985)
Manchuria es la tierra más rica de Asia.
Manchuria is the richest land in Asia.
— El último emperador (1987)
She seems to be rich.
Conozco a una chica muy rica que come siempre solo verdura de estación.
I know a very rich girl who always eats only seasonal vegetables.
She is neither rich nor famous.
Elena es una mujer muy rica.
Elena is a very rich woman.
Tom quería saber cómo Mary se había hecho tan rica.
Tom wanted to know how Mary had become so rich.
Porque te puedes hacer rica cómo soplona en el sur de Florida.
Because you can get rich as an informant in South Florida.
— El botín (2026)
My family is not rich.
Usted es bastante rica, ¿verdad?
You’re quite rich, aren’t you?
Nadie más que tú sabe cómo preparar una ensalada tan rica.
Nobody but you knows how to prepare such a delicious salad.
En realidad no soy tan rica como dicen.
Actually, I'm not as rich as they say.
Dicen que él es la persona más rica en el mundo.
They say he is the richest person in the world.
Dijo que nos cocinará rica pasta en su casa.
She said she would cook us delicious pasta at her house.
— Burning (2018)
Tom es un delincuente que viene de una familia rica.
Tom is a criminal who comes from a rich family.
Descubrí que Kate era rica.
I discovered that Kate was rich.
Ella debe haber sido rica en aquellos días.
She must have been rich in those days.
Está en la gente rica y educada como tú, ¿sabes?
It's in rich, educated people like you, you know?
— Aquarius (2016)
Ella debe ser rica para tener tres autos.
She must be rich to have three cars.
It is said that she was rich.
I wish I were rich.
Escuché que Tom se casó con una mujer rica.
I heard that Tom married a rich woman.
Una rica pizza de queso, sólo para mí.
A delicious cheese pizza, just for me.
— Mi pobre angelito (1990)
¿Quién es la persona más rica de Australia?
Who is the richest person in Australia?
Incluso nuestra tierra es rica, pero en cosecha.
Even our land is rich, but only in harvest.
— स्वदेस (2004)
Pero la ciudad tiene comida rica.
But the city has great food.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
She is very rich.
Me he enterado del matrimonio de Tom con una mujer rica.
I heard that Tom married a wealthy woman.
Pusieron menos sal en la comida y quedó mucho más rica.
They put less salt in the food and it tasted much better.
La abuela de Tom es muy rica.
Tom's grandmother is very rich.